SBS Ukrainian - SBS Українською

Європейський суд з прав людини виніс історичне рішення, в якому визнав Росію відповідальною за збиття літака малайзійської авіакомпанії MH17 у 2014 році. Рішення суду є відповіддю на чотири позови, подані Україною та Нідерландами проти Росії з початку конфлікту в 2014 році. Рішення має переважно символічний характер, але було ухвалено на тлі ескалації атак Росії на Україну, яка за одну ніч запусти...

На Михайлівській площі в Києві відбулися урочистості з нагоди Дня Української Державності за участю Президента Володимира Зеленського та іноземних лідерів і високопосадовців. Гоcтями були Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн, спецпосланець Папи Римського кардинал Маттео Марія Дзуппі; президенти Албанії, Молдови, Румунії; прем'єр-міністри Хорватії та Словенії; а також представники Іспанії, Ф...

У цьому інтерв'ю для SBS Ukrainian Ольга Вороніна, представниця зі зв'язків з громадськістю в організації «Українці Сіднея», підбиває підсумки першого року діяльності згаданої спільноти. Вона розповідає про те, чому її було створено, яких результатів вдалося досягти, які проєкти запам'яталися найбільше та які плани організація має на майбутнє. Насамперед ідеться про головну місію — об'єднувати пат...

Втікачі від війни в Австралії уже 5-ий рік адаптовуються до життя у новій країні, вивчаючи і удосконалюючи англійську мову, збагачуючись місцевими цінностями у повсякденному житті та на місцях роботи. Також, доглядаючи своїх дітей, новоприбулі українки розглядають різні нові можливості для удосконалення своїх професійних знань, для зміни професій і перебувають у пошуках власних підприємницьких спр...

Meta's recent decision to flag correct information about an attack on Kyiv as false has raised questions about the fact-checking mechanisms used by social media companies. - Нещодавнє рішення Meta позначити правдиву інформацію про напад на Київ як неправдиву викликало питання щодо механізмів перевірки фактів, що використовуються компаніями соціальних мереж. Щоб дізнатись більше історій, послухати...

Learn English useful for talking about the Census, data security, and protecting personal information. Practise everyday phrases for expressing concern, explaining risks, and talking about how data is kept safe. - Навчіться впевнено говорити та дізнайтеся корисні слова, вислови й словосполучення на тему голосування та виборів, а також про виборчу систему Австралії. Keep practising the phrases from...

The FIFA World Cup returns on Friday with a mouth-watering quarter-final between Les Bleus and Atlas Lions - a rematch of their Qatar 2022 semi-final. Will Morocco finally get its revenge, or will France go back-to-back? - Франція вийшла до півфіналу чемпіонату світу, перемігши Марокко з рахунком 2:0. Кіліан Мбаппей рівнявся з Ліонелем Мессі за кількістю забитих голів (по вісім), а Усман Дембелей...

З потоку останніх подій. Австралія. Україна. Світ. Австралія та Індія досягли угоди про відновлення експорту урану до Індії, поклавши край більш ніж десятирічним затримкам у регулярних поставках. Прем'єр-міністр Австралії Ентоні Албанізі заявив, що подібні угоди мають на меті зближення двох країн.

В Анкарі відбувся 36-й саміт НАТО. У підсумковій декларації, опублікованій на сайті Альянсу, союзники підтвердили незмінну підтримку України, прописали те, що основну частину безпекової допомоги нині забезпечують європейські союзники та Канада, і така підтримка має залишатися довгостроковою. 140 мільярдів євро виділить НАТО Україні до кінця 2027 року. Про це офіційно оголосив генеральний секретар...

Предствники нового Австралійсько-українського театру "Переберія", що складється в основному з біженців, котрі знайшли притулок у Мельбурні, діляться з SBS Ukrainian своїми враженнями і думками щодо майбутньої прем'єри "Trypillian Tarot", яка відбудеться уже незадовго у La Mama театрі...

In Australia, you might see three flags flying together: the Australian National Flag, the Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag. Aboriginal peoples and Torres Strait Islander peoples are the two distinct Indigenous peoples of Australia, each with their own histories, cultures, languages and flag. For many Torres Strait Islander people, the flag is a powerful symbol of identity and b...

The 2026 Census is on Tuesday 11 August and every person in Australia on this night must be counted. Census data is used to understand where we live, the languages we use at home (including Auslan), the support we need and how Australia is changing as a nation. Being counted helps ensure your community, culture and beliefs are represented. Here’s what you need to know about completing the Census f...

For over 40 years, the Flying Bats Football Club has been a safe space for LGBTIQ+ women and non-binary people. But the recent spotlight on transgender athletes has triggered a spate of misinformation targeting their teams. - Вже понад 40 років футбольний клуб Flying Bats є безпечним простором для жінок та небінарних людей зі спільноти LGBTIQ+. Однак останнім часом, на тлі посиленої уваги до участ...

Португалія з мінімальною перевагою перемогла Хорватію у прощальному матчі Луки Модріча, a Іспанія легко обіграла Австрію. I Швейцарія перемогла Алжир і вийшла до 1/8 фіналу. I це ваш огляд 22-го дня Чемпіонату світу з футболу 2026 року.

Прем’єр-міністр Ентоні Албанiзi виступив на захист запропонованих Федеральним урядом реформ у сфері реклами азартних ігор після того, як законопроєкт було передано на розгляд сенатської комісії за підтримки Коаліції та партії «Зелених». Законопроект передбачає введення нових жорстких обмежень на рекламу азартних ігор на телебаченні, радіо, онлайн-платформах та у спорті, але критики стверджують, що...

Внаслідок масованої російської атаки в ніч на 2 липня у Києві загинуло 30 людей. Рятувальники вилучили ще три тіла на місці влучання в ході російської масованої атаки на Київ напередодні, повідомляє Державна служба з надзвичайних ситуацій 3 липня.«Кількість загиблих зросла до 30 людей», – йдеться в повідомленні. Рятувальники продовжують пошукові роботи, тому кількість жертв може зрости. У пам'ять...

Довголітній учитель в українській школі в Аделаїді та член Управи Української Центральної Ради Австралії Ростислав Бекер ділиться з SBS Ukrainian однією із найактуальніших справ і важливим насущним завданням української спільноти Австралії - домогтися відновлення федеральним і стейтовими урядами матурального курсу з вивчення українсьької мови і культури на 5-му континенті планети. Але і не тільки...

Люди в Австралії відповідатимуть на ряд запитань про свій вік, культуру, релігію, походження, освіту і т.д. у всенаціональному переписі, який пройде 10 серпня. У ніч перепису населення дані, зібрані з більш ніж понад 25 мільйонів людей, допоможуть урядам, підприємствам і громадським організаціям приймати обґрунтовані рішення не тільки про інфраструктуру, наприклад, а й про майбутні потреби у систе...

Голова Українського культурного центру СЛАВА в Аделаїді Альона Кінґ ділиться з SBS Ukrainian роздумами про останні місяці діяльності цього самобутнього колективу — виклики, досягнення та надзвичайну щедрість громади, а також про нові захопливі ініціативи, що розвиваються в центрі СЛАВА, і плани на майбутнє...

There are over 4 million privately-owned guns legally registered in Australia — more than ever before. How they're regulated has again come under scrutiny following the Bondi terror attack. - В Австралії легально зареєстровано понад 4 мільйони одиниць зброї у приватній власності — більше, ніж будь-коли раніше. Те, як вона регулюється, знову опинилося під пильною увагою після теракту в Бонді. Щоб д...

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like ‘hammered’. - Вивчіть нову фразу та зробіть свою англійську мову більш цікавiшою. «Words We Use» (Слова, які ми вживаємо) — це двомовна серія SBS Learn English, яка допоможе вам зрозуміти такі ідіоми, як , наприклад, ‘hammered’... Вивчати такі слова,...

З останніх подій. Австралія. Україна. Світ. Існують побоювання, що тисячі венесуельців загинули після двох потужних землетрусів, які спустошили північ країни, включаючи столицю Каракас. Збірна Австралії з футболу вийшла до плей-оф після нічиєї 0:0 з Парагваєм...

Збірна Австралії вийшла до плей-оф, продемонструвавши витримку в групі D, а Еквадор обіграв Німеччину в групі E і також вийшов до 1/16 фіналу...

Україна. Світ про Україну. Україна - Польща. Переговори з Росією щодо припинення війни можуть відновитися, але в іншому форматі, сказав на пресконференції після переговорів з Президентом Гондурасу Президент Володимир Зеленський. За його словами, можливо, до них долучаться представники Європи. Україна верифікувала майже 19 з половиною тисяч викрадених російською армією українських дітей. Водночас у...

Д-р Ірина Скубій з Мельбурнського університету, керівниця дослідницького проєкту в Австралії «Архів Громади Вікторії та правозахисний рух в Австралії: історія громади та поза нею» розповідає для SBS Ukrainian не тільки про згадану справу, а й про конференцію «Розуміючи Україні, переосмислюючи Європу» у Монте Веріта, Швейцарія, 14-17 червня 2026 року...