SBS Examines en Francais

For over 40 years, the Flying Bats Football Club has been a safe space for LGBTIQ+ women and non-binary people. But the recent spotlight on transgender athletes has triggered a spate of misinformation targeting their teams. - Depuis plus de 40 ans, le club de football Flying Bats offre un espace sûr aux femmes et aux personnes non binaires LGBTIQ+. Mais l'attention récente portée aux athlètes tran...

Local Pasifika communities, in Far North Queensland, have joined together with PALM Scheme participants, and South Sea Islanders for Innisfail's annual Pasifika Celebration. - Les communautés locales de la région Pasifika, dans l'extrême nord du Queensland, se sont associées aux participants au programme PALM et aux insulaires des mers du Sud pour la célébration annuelle « Pasifika » d'Innisfail....

There are over 4 million privately-owned guns legally registered in Australia — more than ever before. How they're regulated has again come under scrutiny following the Bondi terror attack. - On dénombre plus de 4 millions d'armes à feu détenues par des particuliers et légalement enregistrées en Australie — un chiffre jamais atteint auparavant. La réglementation en la matière fait à nouveau l'obje...

In a recent study of LGBTQIA+ asylum seekers and refugees, nature was used not just as a meeting place, but as an environment where participants felt safe without being questioned or judged. - Dans une étude récente portant sur les demandeurs d'asile et les réfugiés LGBTQIA+, la nature a été considérée non seulement comme un lieu de rencontre, mais aussi comme un environnement où les participants...

Coming of age rituals have existed across cultures for thousands of years. In modern Australia, traditions that have been preserved, adapted or newly created now exist side by side. But do young people still need a meaningful way to mark the transition into adulthood? - Les rites de passage à l'âge adulte existent dans toutes les cultures depuis des milliers d'années. Dans l'Australie contemporain...

Illicit drug trafficking, diplomatic coalitions, and free trade ideology are drawing Pacific and Latin American countries closer together. - Le trafic de drogues illicites, les alliances diplomatiques et l'idéologie du libre-échange rapprochent les pays du Pacifique et d'Amérique latine.

The return of 32 women and children from Syria, who are linked to the self-proclaimed Islamic State group, has prompted concerns around community safety and discussions around mandatory Countering Violent Extremism (CVE) activities for at-risk individuals. - Le retour de 32 femmes et enfants de Syrie, liés au groupe autoproclamé « État islamique », a suscité des inquiétudes quant à la sécurité de...

Hearings for the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion have revealed many victims and perpetrators of antisemitism in Australia are children. How do we discuss the issue in an age-appropriate way? - Les audiences de la Commission royale sur l'antisémitisme et la cohésion sociale ont révélé que de nombreuses victimes et auteurs d'actes antisémites en Australie sont des enfants. Comme...

When we're exposed to events or ideologies that go against our own beliefs, we can feel what experts call 'political grief'. Some say it's playing a role in the growing polarisation of our society. - Lorsque nous sommes confrontés à des événements ou à des idéologies qui vont à l'encontre de nos propres convictions, nous pouvons ressentir ce que les experts appellent le « deuil politique ». Certai...

Pauline Hanson's One Nation Party is enjoying unprecedented popularity in the polls. What does the party's rise mean for social cohesion? - Le parti One Nation de Pauline Hanson connaît une popularité sans précédent dans les sondages. Que signifie l'ascension de ce parti pour la cohésion sociale ?

The daily lives of many Australians revolve around toilet access. But while public toilets are a vital part of urban infrastructure, they're often unsafe, unusable or hard to find. - La vie quotidienne de nombreux Australiens dépend de l'accès aux toilettes. Mais si les toilettes publiques constituent un élément essentiel de l'infrastructure urbaine, elles sont souvent dangereuses, inutilisables o...

Australia's concentrated media landscape and the rise of tech giants have created a complex hierarchy, influencing the kind of information we receive online. Experts say it's changing society, and negatively impacting our sense of hope. - La concentration du paysage médiatique australien et l'essor des géants de la technologie ont donné naissance à une hiérarchie complexe qui influence le type d'i...

As war in Iran and the broader Middle East continues, real and fake videos of the conflict are proliferating on social media — and it's getting harder to tell the difference. - Alors que la guerre se poursuit en Iran et dans l'ensemble du Moyen-Orient, les vidéos authentiques et les fausses vidéos du conflit se multiplient sur les réseaux sociaux — et il devient de plus en plus difficile de faire...

Intentionally triggering, offensive and outrageous videos about Australian migrant communities are proliferating online. But the videos aren't real — they're AI-generated — and the networks profiting off them are based overseas. - Des vidéos délibérément provocantes, choquantes et scandaleuses sur les communautés immigrées en Australie se multiplient sur Internet. Mais ces vidéos ne sont pas réell...

L'Australie a accueilli plus d'un million de réfugiés. Cependant, les changements survenus dans l'économie, les politiques gouvernementales et le processus d'installation ont rendu la tâche plus difficile pour les réfugiés qui s'installent aujourd'hui.

Les prix du carburant ont grimpé en flèche, tout comme les inquiétudes et les plaintes concernant des pratiques présumées de prix abusifs. Les commerçants profitent-ils de la crise ?

Les ANZAC oubliés de l'île de Niue, dans le Pacifique. Leurs descendants se souviennent du périple tragique de 150 volontaires, partis d'un atoll tropical isolé pour se retrouver plongés dans le tourbillon de la Première Guerre mondiale.

Les réseaux sociaux transforment notre façon de vivre le deuil, en particulier après un événement choquant comme l'attentat terroriste de Bondi. Mais le fait de partager notre chagrin pourrait-il contribuer à combler les divisions sociales ?