Radio Amplitud - Memorias de Amor y de Guerra

English Below Los días se convirtieron en semanas, las semanas en meses, y en un abrir y cerrar de ojos pasaron tres años de actividad febril. Entre jornadas de transmisión en el monte y la vida de pueblo, la relación entre Laura y Álvaro fue languideciendo, hasta terminar no sin amarguras. Comones vio en ello una oportunidad para dar rienda suelta a sus reprimidos deseos de cortejar a Laura, borr...

English Below Con la llegada del tío David se completa el equipo que deberá montar la Veterinaria de La Costa y crear las condiciones para poner operativo el Centro de Comunicaciones Clandestino para el Comandante en Jefe Gaspar.   Las siguientes semanas son de trabajo intenso, los tres se integran como un gran equipo de trabajo, con iniciativa, creatividad y entusiasmo. Álvaro y Laura buscan cual...

English Below Tras recorrer la zona comercial de Huixtla, Laura y Álvaro deciden que el negocio que abrirán como fachada para el Centro de Comunicaciones Clandestino será una farmacia veterinaria. Ambos tenían experiencia previa con animales de granja, por distintas razones. José Comones les da luz verde para seguir adelante con el plan. Laura y Álvaro deben viajar a Tuxtla Gutiérrez, capital del...

English Below Giacomo y Rafael titulan este episodio en homenaje a la serie televisiva de los años 70,                            El Superagente 86, como una forma de romper el hielo y añadir un toque de humor a la situación. Laura, una atractiva pelirroja que Álvaro había conocido en Managua dos años atrás, es asignada para interpretar el papel de su “esposa”. Juntos deben crear las condiciones n...

English Below Era marzo de 1983. Álvaro finalmente había puesto en funcionamiento la incipiente red de radios entre los frentes, cuando recibió órdenes de la Comandancia para trasladarse a Tapachula, donde “deberá crear un centro de comunicaciones clandestino” para el Comandante en Jefe Gaspar Ilom (Rodrigo Asturias), quien evidentemente había decidido no entrar a Guatemala.   Álvaro sintió un gra...

English Below   En el podcast anterior, nos enteramos de cómo Álvaro logró regresar al punto de partida: el Campamento “La Peluqueria”, donde habían sufrido un ataque contundente por parte de la tropa élite del Ejército, los temibles “Kaibiles”.  Aquí Álvaro pudo encontrar, mezclados con el lodo de la tierra, granos, azúcar, harina, incluso té y café, que los soldados habían esparcido en su paso d...

English Below Este podcast y el # 23 “TIEMPO Y PACIENCIA”, son transcripción literal de un “Diario de Montaña” que Álvaro escribió durante los 13 días que estuvo perdido en el Volcán Tajumulco y que Rafael ha conservado todos estos años, lo que lo hace un testimonio especial porque todo fue escrito en el momento en que sucedían los acontecimientos. Luego de más de una hora de retirada, los guerril...

Englis Below Era una columna numerosa, compuesta por alrededor de cincuenta guerrilleros, de los cuales casi la mitad eran jóvenes —prácticamente niños— que se habían refugiado recientemente en el Frente para evitar ser reclutados por el Ejército y enviados al servicio militar. En medio de la oscuridad absoluta y avanzando con extrema cautela, lograron romper el cerco enemigo. Así comenzaba una la...

Englis Below Era abril de 1982. Finalmente, el grupo de radistas vuela a Managua y, luego de una corta estancia, Álvaro viaja a México para coordinar la llegada de los radios comprados en Panamá y enviados por valija diplomática cubana. A finales de junio, en la ciudad fronteriza mexicana de Tapachula, Álvaro se reúne con Meme, recientemente nombrado comandante del nuevo frente “El Brote”, muy cer...

Englis Below Al día siguiente de despedirse de Jorge, Álvaro, Neto, José Comones y Héctor continuaron su viaje en autobús hasta llegar a Managua, Nicaragua, donde fueron trasladados a una finca en las afueras de la ciudad. Allí se encontraban los padres de Álvaro y también su hermana. En esta finca había más de 150 combatientes que, o bien se preparaban para viajar a Cuba a entrenarse, o regresaba...

English Below   A lo largo de todo el libro, esta frase —“Fue la última vez que lo vi”— va marcando la muerte de los personajes que vamos conociendo a través del relato de Rafael, con la emocionante narración de Giacomo. Era principios de 1981. Álvaro, aún en recuperación luego de una serie de enfermedades, es enviado a Cuba al frente de un grupo de compañeros y compañeras con la misión de capacit...

Álvaro se incorporó a las labores de la nueva casa, donde se fabricaban minas Claymore para las emboscadas guerrilleras. Tras semanas de recuperación y arduo trabajo, apareció el Comandante Rapeil, a quien Álvaro no conocía personalmente, aunque ya había oído hablar de él.   Rapeil les informó que la organización planeaba llevar a cabo acciones comando, y que ellos serían los primeros en ejecutarl...

English Below Álvaro y Enrique llegaron a un motel de paso, donde Álvaro pudo constatar que estaba literalmente en los huesos. Al día siguiente, arribaron a la ciudad, y Enrique lo entregó a otro compañero, Abimael, con quien se dirigieron a una Casa de Seguridad.   A la mañana siguiente, llegó la hermana de Álvaro, lo que fue una gran alegría y marcó el inicio de una batería de exámenes y tratami...

Englis Below Se decidió que el Frente se movilizaría hacia la zona de operaciones cercana al Lago de Atitlán. Con la muerte de Javier, varios combatientes pidieron su baja. Con la tropa diezmada y la moral combativa por los suelos, a Álvaro le diagnostican hepatitis. Luego de 15 días de marchas extenuantes, se hace evidente la necesidad de sacar a Álvaro hacia la ciudad para su recuperación.   Lue...

English Below   Corría el año 1980. El crecimiento de las organizaciones guerrilleras, el surgimiento de la ORPA y las movilizaciones populares tomaron por sorpresa al Ejército y la oligarquía guatemaltecos. Se vivía una situación preinsurreccional, y la respuesta del Ejército fue la implementación de lo que se conoció como la Política de Tierra Arrasada. Entre 1980 y 1984, el Ejército cometió un...

English Below   En este capítulo conoceremos al comandante Everardo. Junto a él, Álvaro llevará a cabo varias acciones político-militares, entre ellas “La emboscada de los trapos”, una operación fallida que pondrá a prueba sus capacidades. Nuevos compañeros y compañeras se incorporan al Frente, y la narración de Buonafina, como siempre, nos transporta por esos senderos guerrilleros y la vida cotid...

English Below   Estamos a finales del año 1979 en Guatemala. ORPA, la Organización del Pueblo en Armas, acababa de salir a luz pública con acciones político-militares en el Occidente del país. El accionar de las otras organizaciones guerrilleras se intensificó y las organizaciones populares y sindicales protagonizaron manifestaciones multitudinarias.   La respuesta del Ejército fue el inicio de la...

“Jule” is a very chapín (Guatemalan) expression used to incite dogs to attack. That same energy fueled the march following the political-military takeover of the Filadelfia Goverment Farm. They had just declared war against a semi-colonial system, inherited from the Encomenderos—Creoles empowered by the Spanish Crown in the 16th century.

English Below   Llegó el día de marchar hacia la primera acción político-militar de la ORPA. Era la segunda quincena de septiembre de 1979. Luego de meses de preparación, el pelotón inicial del Frente Dos estaba listo para declararle al sistema racista la “Guerra Popular y Revolucionaria”, también llamada por algunos la “Guerra Justa y Necesaria”.   Su objetivo: tomar militarmente la Finca Naciona...

English Below   Era septiembre de 1979 cuando llegó la propaganda: sacos llenos de panfletos anunciaban el nacimiento de la Organización del Pueblo en Armas (ORPA). Los días en el campamento El Paraíso estaban contados. Tocaba desmontar todo lo construido durante un año de permanencia clandestina. Con cierta tristeza, destruyeron el campo de obstáculos, el polígono y hasta el baño de aguas termale...

English Below El pelotón entró en modo preparación. Era marzo de 1979 y Álvaro tenía la misión de formar, tanto militar como políticamente, al grupo que, junto con los compañeros del Frente Uno, sería el encargado de declarar la Guerra Popular y Revolucionaria e iniciar las acciones político-militares. La narración de Giacomo y la cuidada banda sonora nos transportan al bosque nuboso en las faldas...

English Below   En este episodio cargado de acción, seguimos a Álvaro en su llegada a Guatemala haciendo escala en Tegucigalpa , con un ojo morado, recuerdo del Carnaval de Panamá.  Esteban lo está esperando en el aeropuerto y pronto salen disparados en el Golf GTI rojo ya conocido, rumbo a la casa de seguridad de Antonio, su compañera Yambré y su hijito de tres años, el Chato, a quienes Álvaro co...

English Below La vida militar implica transformaciones físicas y mentales que el narrador nos hace experimentar. La banda sonora dispara nuestra imaginación, y pronto nos encontramos viendo a los ocho guerrilleros aprendiendo a moverse como un solo organismo, perfectamente sincronizado. Termina el entrenamiento, y del cuartel pasamos a bailar en las calles de La Habana durante el 20º aniversario d...

"Radio Amplitud Podcast - Memorias de Amor y de Guerra" son entregas semanales del audiolibro homónimo, donde Giacomo Buonafina da vida al personaje del libro autobiográfico de Rafael Rosal. "Radio Amplitud Podcast - Memorias de Amor y de Guerra" are weekly episodes of the audiobook of the same name, where Giacomo Buonafina brings to life the protagonist of Rafael Rosal’s autobiographical book.

English Below   El podcast número 5 “Seremos como El Ché” nos traslada al momento de llegada de Álvaro y Neto a La Habana, a la alegría de por fin integrarse los ocho de La Escuadra y su llegada a una unidad militar de la Dirección de Operaciones Especiales (DOE) del Ministerio del Interior (MINIT) en las faldas de la Loma del Taburete en Pinar del Río, lugar emblemático por haber sido donde el Ch...