El Español de América

¿Quién fue a América? ¿Qué tipo de personas se lanzan a esa aventura incierta protagonizada por Cristóbal Colón? Hoy hablamos de mitos y realidades sobre la base social del español en el Nuevo Mundo en las primeras décadas del siglo XVI. Un vistazo a la leyenda negra sobre el nivel de los pobladores.  Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actua...

Para comprender el desarrollo de la lengua española en América, es necesario entender lo que ocurre en España en las décadas previas al descubrimiento del Nuevo Mundo. Hoy hablamos de los acontecimientos fundamentales que explican la llegada del español a América.  Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en Amé...

Todo buen profesor de ELE debe conocer la variedad del español, especialmente en su dimensión americana. En este episodio abordamos otras formas de usar el Diccionario de Americanismo y especialmente en la clase de español como lengua extranjera.  Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España,...

¿Qué hay realmente en el Diccionario de americanismos de la Asociación de Academias de la lengua española (ASALE) y para qué sirve? ¿Necesitamos los hispanohablantes un diccionario de americanismos? A estas y otras preguntas da respuesta el episodio de hoy. Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y e...

Muchas palabras tienen un significado o una forma especial en el español americano. Hoy revisamos el concepto de americanismo en el vocabulario y veremos cómo se forman. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios.  Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en Esp...

Los relatos de exploración tienen no sólo valor histórico sino literario y que sus autores con frecuencia mostraron habilidades para la descripción y la narración. En ellos se expresa el espíritu de la sociedad criolla que se va formando y que contiene valores estéticos y literarios trascendentes. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios.  Hola, soy Eva Brav...

La figura del intérprete fue un elemento de vinculación intercultural entre el mundo castellano y el indígena y cumplió diversas funciones. ¿Quieres saber cuáles? Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios.  Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te...

Revisamos los aspectos esenciales de la enseñanza de lengua española en el sistema educativo español,, según la futura ley LOMLOE, popularmente conocida como "ley Celáa".  Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web www.ebravo.es o en Twitter: @EspanolAmerica.

Los religiosos utilizan para la predicación las lenguas originarias de América, las estudian y escriben de ellas gramáticas, vocabularios, etc. Constituye un importante conjunto documental que estudia la lingüística misionera. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios.  Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y l...

La primera experiencia de América es la constatación de una considerable incomunicación por la ignorancia de la lengua del otro, complicada aún más por el constante incremento del número de lenguas con las que se entra en contacto. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios.  Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la histori...

La multiplicidad de lenguas originarias con las que se entra en contacto durante la etapa de la población de América, provocará que la comunicación sea un tanto compleja. Revisamos la situación lingüística del siglo XVI y las acciones que se emprenden para comunicarse con los indígenas. En el episodio cito la web Ethnologue, Languages of the World: www.ethnologue.com . Hola, soy Eva Bravo y si qui...

Las crónicas de indias no solo transmiten historias o hazañas bélicas, sino que recogen cómo fue el proceso de contacto lingüístico y cultural de españoles e indígenas americanos. Hoy analizamos el concepto de aculturación en las crónicas. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios.  Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la...

Recapitulación sobre las fórmulas de tratamiento americanas y su desarrollo histórico. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios.  Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web www.ebravo.es o en Twitter: @EspanolAmerica.

El uso de la fórmula de tratamiento DON cambia en cuanto a sus funciones en el siglo XVI. Hoy analizamos esta fórmula y sus distintos usos sociales en la historia del español.   Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios.  Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América...

Vuestra merced es la fórmula de tratamiento que se usa para la cortesía en el siglos XVI. Después irán transformándose en forma y valores hasta llegar al actual usted. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios.  Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en Españ...

¿Por qué en algunos países de América se usa VOS en vez de TÚ? Hoy revisamos los orígenes del voseo y su uso en el siglo XVI en España y América. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios.  Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web...

Las formas yo, nos, nosotros, él... sirven para referir a la primera y tercera personas. Aprendemos hoy sus usos y funciones en el español del siglo XVI. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios.  Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero e...

Iniciamos una serie de episodios dedicados a analizar las fórmulas de tratamiento en el siglo XVI, con sus peculiaridades en España y América. Hablaremos del tuteo, del voseo, la aparición de vuestra merced, el uso de don, etc. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios.  Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y...

El intérprete es un personaje fundamental en el contacto del español y las lenguas indígenas. Más allá de los primeros momentos de la conquista, su necesidad y actuación se extiende hasta las situaciones actuales donde hay contacto de lenguas originarias o desconocimiento de la lengua general usada en la sociedad.   Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la hist...

La conclusión es un apartado imprescindible en un comentario de textos. A través de ella concretamos qué elementos son claves para comprender el texto e identificar sus rasgos esenciales. Es el broche de oro de un buen comentario. Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi w...

El vocabulario es siempre un elemento muy interesante en el comentario de textos, especialmente en documentos americanos, escritos u orales. En ellos puedes identificar americanismos, palabras de lenguas indígenas, toponimia, etc. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios.  Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia...

#TalDíaComoHoy, 23 de abril, celebramos el día del español. No solo es un día para pensar en Cervantes, sino para ver la realidad del idioma español en el mundo y la fuerza y el futuro de la comunidad hispanohablante. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios.  Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actuali...

El apartado dedicado al análisis de la morfosintaxis de un texto, nos revela su estructura, la época a la que pertenece así como   la variación del español. Repasamos qué fenómenos pueden aparecer y cómo organizarlos. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios.  Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actuali...

#TalDíaComoHoy, 2 de abril de 1513 era Domingo de Resurrección o de Pascua Florida. Ese día, el vallisoletano Juan Ponce de León llegó a lo que pensó que era una "isla" a la que puso como nombre la isla de Florida. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios.  Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad...

En esta segunda parte, hablamos del comentario de los aspectos fonético-fonológicos y ortográficos. Repasamos qué fenómenos pueden aparecer y cómo organizarlos. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias.  Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web www.ebravo.es o...