Efrayimbenshalom

Parasha terumah The people of Israel contribute fifteen materials - gold, silver, and copper; wool dyed blue, purple, and red; linen, goat's hair, animal skins, wood, olive oil, spices, and precious stones – with which, Elohim says to Moshe: "You will make for Me a sanctuary, and I will dwell among them." At the top of Mount Sinai, Moshe receives detailed instructions on how to build this abode fo...

Son descriptas las ropas Ministeriales que deberán ser vestidas por los Cohaním mientras realizan su servicio en el Santuario. Todos los Cohaním vestían: 1) ketonet – una túnica larga de lino; 2) mijnasaim – pantalones de lino; 3) mitznefet o migbaat – un turbante de lino; 4) avnet – un cinturón largo alrededor de las caderas. Además, el Cohen Gadol vestía: 5) efod – una especie de delantal hecho...

Elohim dice a Moshe que reciba de los Hijos de Israel aceite de oliva puro para la “llama eterna” de la Menorá que Aarón deberá encender todos los días, “desde la tarde hasta la mañana”. Son descriptas las ropas Ministeriales que deberán ser vestidas por los Cohaním mientras realizan su servicio en el Santuario. Todos los Cohaním vestían: 1) ketonet – una túnica larga de lino; 2) mijnasaim – panta...

MISHPATIM. After the revelation at Mount Sinai, Elohim dictates a series of laws to the People of Israel. These include servant laws; penalties for murder, kidnapping, assault, and robbery; civil penalties for damages, the responsibilities of the "Four Guardians"; and the rules governing the conduct of justice in the courts. Also are given Laws against the mistreatment of foreigners, the observanc...

En la cima del Monte Sinai, Moshe recibe las instrucciones detalladas sobre cómo construir esta morada para Elohim, de manera de que pueda ser fácilmente desmantelada, transportada y rearmada durante los diferentes viajes del pueblo por el desierto. En el cuarto más interno del Santuario, tras una cortina bordada artísticamente, estaba el Arca conteniendo las Tablas del Testimonio grabadas las Die...

El pueblo de Israel es llamado a contribuir con quince materiales - oro, plata y cobre; lana teñida de color azul, púrpura y rojo; lino, pelo de cabra, pieles de animales, madera, aceite de oliva, especias y piedras preciosas – con los cuales, Elohim le dice a Moshe:” Harán para Mí un santuario, y Yo voy a morar entre ellos”. En la cima del Monte Sinai, Moshe recibe las instrucciones detalladas so...

YITRO Moshe's father-in-law, Itro, hears about the great miracles Elohim performed for the people of Israel. Yitro arrives at the Israelite camp with Moshe's wife and two sons. Itro advises Moshe to appoint a hierarchy of magistrates and judges to help him govern and administer justice to the people. The Children of Israel camp in front of Mount Sinai, where they informed that Elohim chose them as...

BESHALAJ Elohim tells Moshe to raise his staff above the water; the sea opens to let the Jewish people through and then closes over the Egyptians. Moshe and the Children of Israel sing a song of praise and thanks to Elohim. Moshe and the Children of Israel sing a song of praise and thanks to Elohim. In the wilderness, people suffer from thirst and hunger and repeatedly complain to Moshe and Aaron....

También son dadas leyes advirtiendo contra el maltrato a extranjeros; la observancia de las festividades en las diferentes estaciones y las leyes de las ofrendas de la agricultura que debían ser llevadas al Templo en Jerusalén; la prohibición de cocinar carne con leche; el precepto de rezar. En total, la sección Mishpatím contiene 53 preceptos – 23 positivos (que implican hacer algo) y 30 negativo...

Luego de la revelación en el Monte Sinaí, Elohim dicta una serie de leyes al Pueblo de Israel. Estas incluyen las leyes de sirvientes; las penas por asesinato, secuestro, asalto y robo; penas civiles por daños, las leyes sobre préstamos, las responsabilidades de los "Cuatro guardianes"; y las reglas que gobiernan la conducta de la justicia en las cortes.

Elohim proclama las Diez palabras, mandando al pueblo de Israel a creer en Elohim, no adorar ídolos o mencionar el nombre de Elohim en vano, observar el Shabat, honrar padre y madre, no matar, no cometer adulterio, no robar, no dar falso testimonio ni desear la propiedad del prójimo. La gente dice a Moshe que la revelación es demasiado fuerte para soportarla, rogándole que reciba la Torá de Elohim...

Los Hijos de Israel acampan frente al Monte Sinaí, donde son informados que Elohim los ha elegido como su “nación de sacerdotes” y “nación santa”. Las personas responden proclamando “Todo los que Elohim dijo, lo haremos”. En el sexto día del tercer mes (Siván), siete semanas luego del Éxodo, toda la nación de Israel se reúne al pie del Monte Sinaí. Elohim desciende sobre la montaña en medio de tru...

El suegro de Moshe, Itró, oye sobre los grandes milagros que Elohim hizo por el pueblo de Israel, y viene desde Midián hasta el campamento Israelita, trayendo consigo la mujer de Moshe y sus dos hijos. Itró aconseja a Moshe nombrar una jerarquía de magistrados y jueces para ayudarlo en la tarea de gobernar y administrar justicia a la gente.

. Moshe y los Hijos de Israel cantan una canción de alabanza y agradecimiento a Elohim. En el desierto, la gente sufre sed y hambre y repetidamente se quejan ante Moshe y Aarón. Elohim endulza milagrosamente las amargas aguas de Mará, y luego hace que Moshe extraiga agua de una roca a través de golpearla con su bastón; hace descender maná del cielo antes del rocío cada mañana para desaparecer del...

BO The last three plagues sent over Egypt: locusts devour all crops and vegetables; A tangible darkness envelops the earth; and all the firstborn of Egypt will die at midnight on the 15th of Nisan. Elohim commands to deliver the first Mitzvah (precept) to Israel: to establish a calendar based on the monthly lunar cycle. The Israelites are instructed to offer a "Passover Sacrifice" to Elohim: a lam...

VAÉRA Elohim reveals himself to Moshe. Using the "four expressions of redemption," He promises to bring the Children of Israel out of Egypt, redeem them from their bondage, and then acquire them as His chosen people at Mount Sinai; He would then take them to the land He promised the patriarchs as His eternal legacy. Moshe and Aaron speak to Pharaoh repeatedly to demand, in the name of Elohim, "Let...

SHEMOT Pharaoh ordered the Hebrew midwives Shifra and Pua to kill all males born. He sends His people to throw the Hebrew babies into the Nile. Iojeved, Levi's daughter, and her husband Amram have a son. The boy is placed in a basket in the river while his sister, Miriam, watches from afar. Pharaoh's daughter discovers the child, raises him as her own, and names him Moshe. As a young man, Moshe le...

Poco tiempo luego de que los Hijos de Israel salieron de Egipto, el Faraón los persigue para forzarlos a volver; los Israelitas se encuentran atrapados entre el ejército del Faraón y el mar. Elohim le dice a Moshe que eleve su bastón por sobre el agua; el mar se abre para dejar pasar al Pueblo Judío, y luego se cierra sobre los egipcios. Moshe y los Hijos de Israel cantan una canción de alabanza y...

Elohim manda a entregar la primer Mitzva (precepto) a Israel: establecer un calendario basado en el ciclo mensual lunar. Los Israelitas son también instruidos para ofrecer un “Sacrificio de Pesaj” a Elohim: un cordero o un cabrito que debía ser degollado y parte de su sangre debía ser salpicada sobre las jambas de las puertas de cada casa Israelita, para que Elohim las saltee cuando venga a matar...

Las últimas tres plagas son enviadas sobre Egipto: langostas devoran todas las cosechas y vegetales; una oscuridad tangible envuelve a la tierra; y todos los primogénitos de Egipto son eliminados la medianoche del 15 de Nisan. Elohim manda a entregar la primer Mitzva (precepto) a Israel: establecer un calendario basado en el ciclo mensual lunar. Los Israelitas son también instruidos para ofrecer u...

Moshe y Aarón hablan con el Faraón repetidas veces para demandarle, en nombre de Elohim, "Deja salir a Mi pueblo, para que me sirvan en el desierto". El Faraón se niega en todas las veces. El bastón de Aarón se vuelve una serpiente y se traga los bastones mágicos de los brujos egipcios. Elohim envía una serie de plagas sobre Egipto. Las aguas del río Nilo se vuelven sangre; una plaga de ranas asot...

Elohim se revela a Moshe. Utilizando las "cuatro expresiones de redención", El promete sacar a los Hijos de Israel de Egipto, redimirlos de su servidumbre, para después adquirirlos como Su pueblo elegido en el Monte Sinaí; luego El los llevaría a la tierra que le prometió a los patriarcas como su eterno legado.

VAYEJI Jacob lied the last 17 years of his life in Egypt. Before he dies, he asks Joseph to swear that he will bury him in the Holy Land. He then blesses Joseph's two sons, Menashe and Ephraim, raising them to the level of his sons as progenitors of tribes in the nation of Israel. The patriarch wishes to reveal the end of days to his children but is prevented by Elohim. The patriarch wishes to rev...

VAYIGASH Judah approaches Joseph to ask for the release of Binyamin, offering himself as a slave to the Egyptian leader instead of his brother. After witnessing his brothers' loyalty to one another, Joseph reveals his identity by saying, "I am Joseph. The brothers with shame and remorse, but Joseph comforts them. "It was not you who sent me here," he tells them, "but Elohim. Everything was ordaine...

Iojeved, la hija de Levi, y su marido Amram tienen un hijo. El niño es colocado en un canasto en el río, mientras su hermana, Miriam, observa desde lejos. La hija del Faraón descubre al niño, lo cría como propio y lo llama Moshe. Ya de joven, Moshe deja el palacio y descubre las dificultades de sus hermanos. Ve a un egipcio golpeando a un hebreo y mata al Egipcio. Al próximo día ve dos judíos pele...