Eastern Poems for Sleep

在 zài｜in 生活 shēnghuó｜life 的 de｜possessive particle 海洋 hǎiyáng｜ocean 里 lǐ｜inside， In the ocean of life, ⸻ 应 yīng｜should 扶正 fúzhèng｜steady / set straight 船舵 chuánduò｜the rudder， one should steady the rudder, ⸻ 不能 bùnéng｜cannot 为 wéi｜because of 顺风 shùnfēng｜a fair wind， not because of a favorable wind, ⸻ 而 ér｜and thus 卷入 juǎn rù｜be swept into 漩涡 xuánwō｜a vortex。...

我的 wǒ de｜my 幻想 huànxiǎng｜fantasy / imagination My fantasy. ⸻ 我 wǒ｜I 在 zài｜am 幻想着 huànxiǎng zhe｜imagining， I am imagining. ⸻ 幻想 huànxiǎng｜fantasy 在 zài｜is 破灭着 pòmiè zhe｜shattering； Fantasy is shattering. ⸻ 幻想 huànxiǎng｜fantasy 总 zǒng｜always 把 bǎ｜object marker 破灭 pòmiè｜collapse 宽恕 kuānshù｜forgive， Fantasy always forgives collapse. ⸻ 破灭 pòmiè｜collapse 却 què...

对 duì｜to 宇宙 yǔzhòu｜the universe 大声 dàshēng｜loudly 发问 fāwèn｜ask / question Asking the universe loudly. ⸻ 银河 yínhé｜the Milky Way 在 zài｜in 天空 tiānkōng｜the sky 慢慢地 mànmàn de｜slowly 流动 liúdòng｜flows， The Milky Way flows slowly across the sky. ⸻ 漆黑的 qīhēi de｜pitch-black 大地 dàdì｜earth 没有 méiyǒu｜has no 一点 yì diǎn｜any 声音 shēngyīn｜sound， The pitch-black earth has...

Today, I will interpret the lyrics of Big Fish for you. 海浪 hǎilàng｜sea waves 无声 wúshēng｜silently 将 jiāng｜will 夜幕 yèmù｜night curtain 深深 shēnshēn｜deeply 淹没 yānmò｜submerge The sea waves silently submerge the night deeply. ⸻ 漫过 mànguò｜flood over 天空 tiānkōng｜sky 尽头 jìntóu｜the end 的 de｜possessive particle 角落 jiǎoluò｜corner They flood over the corner at the edge of the sky....

星月 xīng yuè｜stars and moon 的 de｜possessive particle 来由 láiyóu｜origin The origin of the  stars and the moon. ⸻ 树枝 shùzhī｜branches 想 xiǎng｜want to 去 qù｜go and 撕裂 sīliè｜tear apart 天空 tiānkōng｜the sky， 却 què｜but 只 zhǐ｜only 戳了 chuō le｜pierced 几个 jǐ gè｜a few 微小的 wēixiǎo de｜tiny 窟窿 kūlong｜holes， The branches wanted to tear the sky apart, but only pierced a few tiny...

A suburban night by LIU Ligan Chinese Poem with explanations for Sleep ASMR zhiqianch@gmail.com 郊区的夜晚 jiāoqū de yèwǎn｜suburban night 剔着牙 tì zhe yá｜picking teeth 下意识地 xià yìshí de｜subconsciously 咕哝着 gūnóng zhe｜mumbling 什么 shénme｜something 整句英语： On a suburban night, picking her teeth, she subconsciously mumbled something. ⸻ 朝窗帘走去 cháo chuānglián zǒu qù｜walked toward...

Les épisodes de la série A ont un rythme lent et sont conçus pour les débutants. N’hésitez pas à laisser un commentaire et à proposer des idées de sujets que vous aimeriez découvrir. les notes: ① 我（wǒ｜moi） 现在（xiàn zài｜maintenant） 在（zài｜à / dans） 巴黎（Bālí｜Paris） 的（de｜particule de possession） 一个（yí gè｜un / une） 公园（gōngyuán｜parc）。 👉 整句法语：Je suis dans un parc à Pa...