Almanack Arouck

A raposa e a cegonha uma fábula de Esopo Uma raposa enganou a cegonha servindo um caldo em um prato raso. A cegonha retribuiu com um guisado servido em um vaso de gargalo estreito, deixando a raposa faminta. - - - - - - Le renard et la cigogne Fox and Crane – Perry #426

A cigarra e a raposa uma fábula de Esopo Uma cigarra canta em uma árvore, enquanto uma raposa tenta devorá-la usando de um estratagema. A cigarra surpreende a raposa com sua precaução. - - - - - - La cigale et le renard Cicada and Fox – Chambry #335 – Perry #241

O javali e a raposa uma fábula de Esopo Um javali afiava suas presas. Uma raposa questionou-o sobre o motivo, e ele respondeu que precisava estar preparado para o perigo, que pode surgir a qualquer momento. - - - - - - Le sanglier et le renard The Wild Boar and the Fox – Chambry #327 – Perry #224

O burro e a refeição de espinhos uma fábula de Esopo Um burro pastava em uma folhagem espinhosa quando uma raposa zombou dele por comer algo tão duro com uma língua tão macia. - - - - - - L’âne et le repas d’épines The Ass eating Thorns – Chambry #280 – Perry #360

A raposa e o homem que contava as ondas uma fábula de Esopo Um homem que contava as ondas na praia é aconselhado com sabedoria por uma raposa. - - - - - - Le renard et l’homme comptant les vagues The Man who tried to count the Waves – Perry #429

Uma raposa engana uma perdiz, elogiando sua beleza e a faz dormir para comê-la. A perdiz pede para a raposa dizer seu nome antes de comê-la, e assim escapa. Ambos lamentam sua imprudência. - - - - - - A perdiz e a raposa La perdrix et le renard The Partridge and the Fox – Perry #562

Um corvo e uma raposa disputam um pedaço de carne. O corvo vence e se orgulha de sua habilidade de voar, mas cai na armadilha da raposa, que o elogia por sua beleza e o faz perder seu bocado de carne ao tentar provar que pode cantar. - - - - - - O corvo e a raposa Le corbeau, le renard et le fromage Fox and Crow – Chambry #165 – Perry #124

A gralha, os figos e a raposa uma fábula de Esopo Uma gralha faminta espera os figos amadurecerem em um galho, quando uma raposa a aconselha a não se apegar às esperanças, que só alimentam a ilusão, não a fome. - - - - - - Le choucas et les figues Jackdaw and Fox – Chambry #160 – Perry #126

O urso e a raposa uma fábula de Esopo O urso dizia não comer cadáveres por amor à humanidade. A raposa sugere que ele esquarteje cadáveres em vez de atacar seres vivos. Ciclo: 1. Raposa - - - - - - L’ours et le renard The Bear and the Fox – Chambry #63 – Perry #288

Numa praia, um caranguejo foi agarrado por uma raposa. Aprendeu de modo duro uma lição. - - - - - - O caranguejo e a raposa Le crabe et le renard The Crab and the Fox – Chambry #150 – Perry #116

Durante uma enchente, um espinheiro é arrastado pela correnteza com uma víbora em cima dele. A raposa comenta: "Tal navio, tal capitão". - - - - - - A víbora, o espinheiro e a raposa Le serpent et le buisson d’épines Viper and Fox – Chambry #115 – Perry #96

A rã médica e a raposa uma fábula de Esopo Uma rã se autoproclama médica e alega ter conhecimentos sobre a cura para todos os males. No entanto, uma raposa a confronta sobre sua própria condição física. - - - - - - La grenouille médecin et le renard The Frog Physician – Chambry #69 – Perry #289

A lebre presa no poço e a raposa uma fábula de Esopo A lebre sedenta saltou em um poço e ficou presa sem meios de fuga. A raposa, que já conhecia a dificuldade de sair do poço, repreendeu a lebre por não ter previsto um estratagema para sair. - - - - - - Le renard et le lièvre dans un puits A Thirsty Rabbit descended into a Well – Perry #408

A raposa e o bode no poço uma fábula de Esopo Uma raposa caiu num poço e enganou um bode para sair. Quando o bode reclamou, a raposa disse que ele deveria ter pensado antes de agir. - - - - - - Le renard et le bouc dans un puits The Fox and the Goat in the Well – Chambry #40 – Perry #9

A raposa, o macaco e a nobreza de linhagem uma fábula de Esopo Raposa e macaco discutem sobre quem é mais nobre. Ao chegarem em um cemitério, o macaco se lamenta ao ver os túmulos dos escravos e libertos de seus ancestrais. A raposa reage com ironia. - - - - - - Le Renard et le Singe disputant de leur noblesse The Ape boasting to the Fox about his Ancestry – Chambry #39 – Perry #14

Comentário #2 - Nas fábulas, tudo fala... Osmar Arouck Nas fábulas, tudo fala: plantas, animais, deuses e pessoas. Nas fábulas tudo possui um discurso a ser ouvido e compreendido. Por meio dessas falas, atribuídas a diferentes personagens, também ouvimos nossas próprias vozes interiores e enxergamos diferentes sujeitos que nos são familiares. A escolha das fábulas de Esopo para iniciar as contaçõe...

A raposa e o macaco eleito rei uma fábula de Esopo O macaco é eleito rei dos animais. A raposa, tomada pela inveja, arma uma cilada para o novo rei, fazendo-o cair em uma armadilha, ridicularizando-o. - - - - - - Le renard et le singe élu roi The Ape and the Fox – Chambry #038 – Perry #081

A raposa e o crocodilo uma fábula de Esopo Raposa e crocodilo discutem a nobreza de suas famílias, com o crocodilo se gabando que seus pais eram famosos atletas. A raposa acha um modo astuto de desmascarar seu interlocutor fanfarrão. - - - - - - Le renard et le crocodile Fox and Crocodile – Chambry #35 – Perry #20

Lebres em guerra com águias pedem ajuda às raposas. As raposas dão suas razões para permanecerem neutras no conflito. - - - - - - As lebres e as raposas Les lièvres et les renards Hares and Foxes – Chambry #190 – Perry #256

A águia e a raposa viviam próximas para fortalecer sua amizade, mas a falta de comida levou a águia a devorar os filhotes da raposa. Sem poder se vingar, a raposa proferiu palavras de maldição. As divindades, então, puniram a águia com um incêndio que matou seus próprios filhotes e permitiu que a raposa se vingasse. - - - - - - A águia e a raposa L’aigle et la renarde Eagle and Fox – Chambry #3 –...

A águia com as asas cortadas e a raposa uma fábula de Esopo Um homem capturou uma águia e cortou suas asas antes de soltá-la. O animal ficou deprimido e não comeu mais. Um outro homem comprou a águia, reconstituiu suas asas e a libertou. A águia voou aos céus e agarrou um coelho, mas a raposa questionou se o novo dono merecia o presente. - - - - - - L’aigle aux ailes écourtées et le renard The Eag...

O homem e a raposa uma fábula de Esopo Um fazendeiro castiga uma raposa de forma cruel, ateando fogo em sua cauda. Uma divindade o pune fazendo a raposa correr em direção à plantação que é destruída pelo fogo. - - - - - - L’homme et le renard The Fire-Bearing Fox – Chambry #58 – Perry #283

A raposa e a máscara uma fábula de Esopo Uma raposa encontra na casa de um ator uma bela máscara. Olha para ela e comenta o belo rosto e a falta de cérebro. - - - - - - Le renard et le masque The Fox looks at the Actor's Mask – Chambry #43 – Perry #27

A raposa e o lenhador uma fábula de Esopo Uma raposa, fugindo de caçadores, pede abrigo a um lenhador. Este permite que ela se esconda em sua cabana, mas acaba entregando-a aos caçadores. A raposa escapa e quando o lenhador cobra gratidão, ela responde que suas ações não correspondem às suas palavras. - - - - - - Le Renard et le Bûcheron The Fox and the Woodcutter – Chambry #34 – Perry #22

Comentário #1 - O Ciclo da Raposa Osmar Arouck No Almanack Arouck, as narrativas seguirão sequências temáticas que eu chamo de ciclos. O primeiro ciclo, com o qual iniciamos este podcast, é o CICLO DA RAPOSA . Nessa série de fábulas, a astuta raposa é a interlocutora privilegiada de diversos seres e testemunha perspicaz dos acontecimentos da vida.