【フランス語勉強法・国際結婚・バイリンガル子育て】フランス語で伝えよう！～南フランス在住の日本語教師 Hiromiポッドキャスト～

今回は用途別の関連単語として、「駐車に関する単語」をまとめました。 車を止めるスペースという共通点はあるものの、屋外にあるモノ・屋根だけがついているモノ・さらに壁やシャッターなどもあるモノなどで、使われる単語は変わります。 例文とともにご紹介します。 このエピソードでご紹介している  【フランス語のフレーズ】意味が狭まった外来語⑨ガレージへのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は こちら！

日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。 外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。 外来語・元の単語の両方を知って、意味の広がりや違いを感じてください。 第9回目は、「ガレージ」です。このエピソードのブログ記事は こちら！

日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。 外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。 外来語・元の単語の両方を知って、意味の広がりや違いを感じてください。 第8回目は、「アトリエ」です。このエピソードのブログ記事は こちら！

日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。 外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。 外来語・元の単語の両方を知って、意味の広がりや違いを感じてください。 第7回目は、「モデル」です。 このエピソードでご紹介している  【フランス語のフレーズ】意味が狭まった外来語⑥マネキンへのリンクは こちら、 このエ...

日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。 外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。 外来語・元の単語の両方を知って、意味の広がりや違いを感じてください。 第6回目は、「マネキン」です。 このエピソードのブログ記事は こちら！

日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。 外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。 外来語・元の単語の両方を知って、意味の広がりや違いを感じてください。 第5回目は、「ローブ」です。このエピソードのブログ記事は こちら！

日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。 外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。 外来語・元の単語の両方を知って、意味の広がりや違いを感じてください。 第4回目は、「ブティック」です。 このエピソードのブログ記事は こちら！

日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。 外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。 外来語・元の単語の両方を知って、意味の広がりや違いを感じてください。 第3回目は、「クチュール」です。このエピソードのブログ記事は こちら！

日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。 外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。 外来語・元の単語の両方を知って、意味の広がりや違いを感じてください。 第2回目は、「アントレ」です。このエピソードのブログ記事は こちら！

2025年7月16日配信の【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】第418回では「exercice」をご紹介しました。 これは、外来語の「エクササイズ」の元になった単語です。 でも日本語の「エクササイズ」には、「exercice」のごく一部の意味しかありません。 外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。 外来語・元の単語の両方を知って、意味の広がりや違い...

今回はこのシリーズの第406回から第418回までの計13回分で扱った動詞を中心にまとめました。  『星の王子さま』第13章のはじめの部分に当たります。  今回の範囲ではけた数の多い数字や足し算など、また日本人ネイティブにはやっかいな動詞「manquer」を扱っています。 数字のみで動詞がなかったのでこの中には入っていませんが、 第415回 では足し算だけでなく四則演算すべてをまとめています。 このエピソードでご紹介している ...

今回のフレーズある「exercice」は、外来語の「エクササイズ」の元になった単語です。 でも日本語の「エクササイズ」には、「exercice」のごく一部の意味しかありません。 外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなるというメリットがある反面、本来の意味が抜け落ちてしまうというデメリットもあることを知ってください。 このエピソードでご紹介している  【フランス語文法まとめ】動詞「manquer」についてへのリンクは...

今回のフレーズには「発作」という単語が含まれています。 日本語で「発作」というと、病気に関連した急な症状の出現にほぼ限定されますが、フランス語では病気に限らず、いろいろな急な変化などに使います。 例を挙げてご紹介します。このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

「-ci」と「-là」は、品詞で言うなら一応副詞ですが、「-（ハイフン）」がついていることからもわかるように、独立した1つの単語ではありません。 他の単語の後ろにつけて使い、場所や心理的な距離を表します。 1つのフレーズに両方を使うことで、単語の繰り返しを避けたり、省略したりする、便利な使い方もありますよ！ このエピソードでご紹介している  【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】第416回へのリンクは こちら、 こ...

今回のフレーズには、このセリフを言ったビジネスマンの強い思いが込められています。 本来の自然な言い方ではなく表現を入れ替え、その上に強調語までつけられています。 彼の思いを汲み取ってあげましょう！ このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回のフレーズは一般的によく使われる、簡潔バージョンの足し算です。 フランス語の四則演算（足し算・引き算・掛け算・割り算）は、実はネイティブでも突っ込みたくなる変化があるのですが、できるだけわかりやすくまとめます。 このエピソードでご紹介している  第406回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回のフレーズには、例外的な使い方になっている部分があります。 本来はよく使われる表現なので、例文とともにご紹介します。 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

フランス語だけではありませんが、日本語にはない考え方で名詞を分ける方法があります。 実は今回のフレーズ、その考え方を身に着けるのには便利なので、いくつかの例文でしっかり理解しましょう！ このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

動詞「savoir」と「connaître」は、和訳するとどちらも「知る」「知っている」なのですが、実は意味に明確な違いがあります。 でも和訳が同じなので、使い分けに苦労してしまいます。 さらに、あえて使い分けない場合もあるので、日本語ネイティブにとっては混乱のもと。 できるだけスッキリできるように、まとめました。 このエピソードでご紹介している  【フランス語のフレーズ】何でも「Je sais pas.」で済ますフランス人！？...

フランスの子どもは、何かにつけてすぐに「Je sais pas.」と言います。 そしてそれは子どもに限らず、大人になってもちょっと返事に困ったときなどにすぐ、「Je sais pas.」というフレーズが返ってくるのです。 具体的な例文とともにご紹介します。 このエピソードでご紹介している  【フランス語のフレーズ】「わからない」はフランス語でどう言う？へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

当然と言えば当然ですが、日本語では「知らない」と「わからない」の意味は異なりますし、きっちり使い分けをしますよね？ でもフランス語だと、「知る」「理解する」という意味の動詞がそれぞれあるにもかかわらず、あまり使い分けがされないことがあります。 にもかかわらず、場合によっては使い分けることも！ 場面ごとにご紹介します。 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回のフレーズは、ビジネスマンのセリフです。 このビジネスマン、タバコをくわえながら書類とにらめっこしているおじさんですが、このひと言に性格が表れています。 どうやら、意外にもちゃんとした人のようです。 このエピソードでご紹介している  第58回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

これまで2回にわたって数字を扱ってきましたが、3回目の今回が最終です。 ケタ数の多い数字をフランス語でどう読むのかをご紹介します。 100まで読めていれば意外と簡単で、日本語より読みやすい一面も！ このエピソードでご紹介している  第409回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

このブログ・ポッドキャストでは以前、「フランス語の数字の闇」という表現を使ったことがあります。 その際、および前回（409回）では、主に「cent（百）」について、めんどうな規則があることをお伝えしました。 でも実は、フランス語の「二十」にも不思議な決まりがあるので、ご紹介します。 このエピソードでご紹介している  第409回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回のフレーズにはケタ数が大きい数字が登場しています。 でもフランス語の数字の場合、ケタ数が大きくても扱いやすいものがある一方、日常的に使うのにやっかいなものがあります。 フランス人ネイティブでさえあきれてしまう、やっかいな規則をご紹介します。 このエピソードでご紹介している  第230回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！