La traversée du siècle

Rue Saint-Laurent, la Main : La chapelle Sixtine en guise de conclusion Marcel est assis sur son lit. Il regarde les fioles de médicaments qu’il aurait dû prendre et serre un énorme livre contre lui. Il l’ouvre et découvre une fresque qui l’absorbe complètement. En posant ses lunettes sur son nez,  il ne devient nul autre que le célèbre peintre Marcello Del Plateau Monté Royal. Il décrit son chef-...

Marcel ne sort plus de la maison. Les gens ont honte de lui. Thérèse lui présente ses excuses : elle non plus n’est plus capable de faire quoi que ce soit. De son côté, Hosanna termine la lecture du carnet de la duchesse. Cuirette, qui l’écoutait, est révolté par ce qu'il apprend. Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus enc...

L’enterrement d’Édouard, la duchesse, est sinistre : des travestis sans perruque et sans maquillage sont réunis, mais peu de membres de sa famille y assistent, la honte est trop grande. Hosanna entame la lecture du carnet de la duchesse qui relate sa vie.   Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espaceli...

Dans un stationnement de Montréal, la duchesse rencontre Tooth Pick. Le ton monte rapidement : couteau à la main, il la poignarde. Pendant ce temps, Marcel s’est enfui de l’hôpital et Albertine reçoit la visite de deux policiers qui lui annoncent une terrible nouvelle. Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur http...

Marcel pleure. Il a peur. Il raconte à sa sœur Thérèse avoir surpris Maurice dans un véritable bain de sang avec Mercedes, morte. Thérèse le rassure : Maurice ne viendra pas le chercher pour le faire taire, elle prendra les choses en main. Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/...

Édouard se démaquille et se regarde nu devant le miroir. Il a le vertige. Sans les tonnes de maquillage qui lui ont permis de créer des centaines de visages de femmes, il a l’impression de ne plus exister. Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Marcel décide de mettre sur papier ce qui est arrivé avant et après son enfermement. Mais comment faire pour transcrire une conversation et la restituer telle quelle ? Dans un taxi, Édouard et sa sœur Albertine se chicanent. Elle lui avoue toute la honte qu’elle ressent à son égard. Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus e...

Le soleil s’est levé tout d’un coup. Aujourd’hui est un grand jour : la duchesse, Édouard, revient en ville. Et pourtant… où est tout le monde pour l’accueillir ? Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Marcel est arrivé à Nominingue à 23 ans. Jeté dans une maison d’aliénés au fin fond des Laurentides, il admet avoir fait une chose terrible : il a mis le feu aux cheveux de sa mère, Albertine, mais surtout… il a aimé ça.   Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-s...

Les commères parlent encore de la famille d’Albertine. Leurs chicanes résonnent dans tout le voisinage. Thérèse insulte sa mère et la blâme pour sa vie misérable. Réussiront-elles à s’écouter et à se comprendre? Édouard, de son côté, se sent seul à Paris et décide de rentrer à la maison.    Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre e...

Thérèse annonce une terrible nouvelle. Albertine est sous le choc et continue de faire des reproches à sa fille. Son fils, Marcel, décide de retourner à son ancienne demeure et pose un geste violent qui changera le cours de sa vie pour le pire. Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/bal...

Les idées se bousculent dans la tête d’Édouard, qui vient d’arriver dans la majestueuse ville de Paris. Il se sent seul, malgré la beauté du paysage. À Montréal, la famille est de retour sur la rue Fabre. La boisson prend une place démesurée dans le quotidien de Thérèse. Noie-t-elle ses peines et ses frustrations pour oublier ses choix de vie ?  Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistreme...

Albertine constate que ses deux enfants, Thérèse et Marcel, vieillissent. Sa fille lui annonce que toute la famille retournera vivre avec Gérard dans l’ancien appartement de la famille sur la rue Fabre. La nouvelle ne réjouit pas sa mère ni son amie Simone, qui occupe une place très particulière dans le cœur de Thérèse…   Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la program...

Marcel prend l’autobus seul. Il est tanné d’obéir à sa mère, Albertine, et décide de fuir chez sa sœur, Thérèse, qui s'interroge sur la venue de son frère. Le jeune homme de 23 ans questionne à son tour sa sœur sur ses nombreuses visites chez la voisine d’en face. Thérèse révèle un terrible et grand secret.  Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuell...

En direction de l’Europe, Édouard écrit une lettre à sa tante Nana. Il se sent seul et enfermé sur un navire au beau milieu de l’océan. Sa peur se transforme tranquillement en vertige. De vendeur de chaussures à artiste : réussira-t-il sa carrière de l’autre côté de l'Atlantique ? Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus enc...

Marcel apprend le décès de sa tante Nana. Il vit une énorme frustration. Il n’est pas seul. Tout se bouscule dans la maison, chacun vit son deuil différemment. Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Édouard décide de mettre fin à la honte. Il continue à s’habiller en femme et ose même se promener dans les rues de Montréal. Inspirera-t-il Samarcette à faire fi du regard des autres ? Pendant ce temps, une nouvelle vient bouleverser la famille. Nana, la belle-sœur d'Albertine, perd connaissance à la maison. En chemin vers l'hôpital, elle demande à Albertine de lui faire une promesse.  Découvrez...

Les coulisses du Théâtre National n’ont plus de secrets pour Édouard, alias La Duchesse. Un soir du mois d’août, Édouard et sa tante Nana, la belle-sœur d’Albertine, rient et pleurent sur le balcon. Les deux complices discutent de leurs perceptions et expériences liées à l’homosexualité. Une discussion sincère et profonde où Nana encourage Édouard à réaliser ses rêves.  Découvrez maintenant les co...

Le commérage continue à propos de Thérèse et de la fameuse histoire avec le dangereux gardien du parc, Gérard Bleau. Les femmes, découragées par le patriarcat, discutent de la place des hommes dans la société. Marcel, le frère de Thérèse, découvre sa puberté et son anatomie. Il est confus, partagé entre la frustration et le plaisir.  Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado...

Albertine suit son fils, Marcel, dans un magasin de piano. La honte l’envahit quand elle voit son garçon jouer avec brio de cet instrument qu’elle associe à la bourgeoisie. Elle lui explique aussitôt pourquoi cet art n’est pas fait pour des gens pauvres comme eux. Nana se confie à son mari, Gabriel, de son besoin de liberté. Elle repense à ses sacrifices et à son rêve abandonné de devenir écrivain...

Marcel, le fils d'Albertine, est fâché après les tricoteuses. Il s'ennuie de sa grand-mère Victoire et tente de comprendre les angles morts de son imagination. Thérèse, la sœur de Marcel, se remémore les palpitations qu’elle a vécues lorsque le gardien du parc s’intéressait à elle. Le voisinage jacasse à propos des tribulations de Thérèse avec le gardien, qui suscite une certaine méfiance. Découvr...

Édouard, le fils de Victoire, rêve d'imiter de grandes chanteuses et actrices sur la grande scène du Théâtre National. Il demande à la comédienne Madame Pétrie de lui donner un coup de main. Du moins, de bien vouloir l’encourager un peu. Sera-t-elle ouverte à voir un homme habillé en femme performer ? Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Esp...

Marcel a beaucoup trop d'imagination selon sa mère, Albertine. Elle ne croit pas son fils lorsqu’il lui raconte parler avec les tricoteuses dans la maison vide d’à côté. Pourtant, Marcel se retrouve souvent chez les voisines. Il passe des heures à écouter les histoires de famille de Rose, Violette, Mauve et leur mère, Florence.  Personnages dans cet épisode : La famille ALBERTINE MARCEL, fils d'Al...

Prologue à la partie 4 de La traversée du siècle :  Qu’est-ce que la mémoire ? Des images qui se perpétuent dans notre esprit ? Plus intéressantes et plus vivantes que la réalité ? Chacun a des images figées dans le temps. Chacun les interprète différemment.    NARRATEUR : Emmanuel Schwartz Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre e...

Marcel est au chevet de sa grand-mère, Victoire. Les tricoteuses sont présentes et l'accompagnent dans ce moment difficile. Rose, Violette, Mauve et leur mère, Florence, lui font découvrir des facettes de l'âme de Victoire, réminiscences d'une vie mouvementée de Duhamel à Montréal.   Résident·e·s de l’appartement Édouard: Francis Ducharme Marcel, fils d’Albertine: Bozidar Krčevinac Albertine: Isab...