Dubbens Hjältar

Han har måhända ett litet antal roller på sitt CV, men jisses vad han har lyckats cementera sig som en viktig röst under 90-talet. I det här avsnittet berättar Frank Ådahl om sin korta men mycket betydelsefulla dubbningskarriär.

Information om vad som händer med podden i sommar, höst och vinter. Dubbens Hjältar på Patreon!

Det är lätt att glömma hela det stora maskineriet som driver olika produktioner, oavsett om det gäller tecknad film eller scenföreställningar. Människorna runtomkring som inte syns men som har en minst lika viktig del i helheten. I det här avsnittet berättar Lennart Olsson om hur han hamnade i den position han haft på KM Studio, om hur det varit att arbeta bakom kulisserna, samt om rollen som Vims...

Ända sedan tiden före KM Studio började ge oss guld i film- och tv-serieform har Ulf Källvik funnits där och satt röst till otaliga minnesvärda karaktärer. Med sitt breda spektrum av ettriga, gälla röster till dova, myndiga stämmor har han verkliggjort ett stort antal animerade figurer under sina aktiva år. I detta avsnitt berättar han om skapande i studion, live-framträdanden och personliga favor...

Utan Christian, inget Röstskådespelarna. Utan Röstskådespelarna, inget Dubbens Hjältar. I poddens första jubileumsavsnitt var det såklart dags att bjuda in den person på vars arv hela denna podd vilar. Christian berättar om arbetet före, under och efter Röstskådespelarna.

Om det är någon som uttalat har tjatat sig in i dubb-branschen så är det Hasse Andersson. Och tur är väl det, för han har hunnit ge oss många minnesvärda roller under sin förhållandevis korta dubbkarriär. Sen vill vissa hävda att det rör sig om type casting, men därom tvista de lärde.

Äntligen - rösten som nästan alla som växte upp på 80-, 90- och 00-talet på ett eller annat sätt har någon relation till. Monica Forsberg har hamnat i gäststolen och berättar om sin tid före, under och efter KM Studio där hon hade ett finger med i praktiskt taget samtliga Disney-relaterade projekt som kom till Sverige strax innan millenieskiftet.

För första gången i (förevigad) historia befann sig båda de legendariska rösterna som tillhör Anders Öjebo och Joakim Jennefors på samma plats för att prata dubbning. Utöver att gräva djupare i sina respektive karriärer får de båda också redogöra för hur det varit att arbeta tillsammans genom åren, både framför micken och bakom kulisserna. Detta är hela avsnittet.

För första gången i (förevigad) historia befann sig båda de legendariska rösterna som tillhör Anders Öjebo och Joakim Jennefors på samma plats för att prata dubbning. Utöver att gräva djupare i sina respektive karriärer får de båda också redogöra för hur det varit att arbeta tillsammans genom åren, både framför micken och bakom kulisserna. Detta är del 2 av 2.

För första gången i (förevigad) historia befann sig båda de legendariska rösterna som tillhör Anders Öjebo och Joakim Jennefors på samma plats för att prata dubbning. Utöver att gräva djupare i sina respektive karriärer får de båda också redogöra för hur det varit att arbeta tillsammans genom åren, både framför micken och bakom kulisserna. Detta är del 1 av 2.

I detta avsnitt får vi lyssna till en verkligen karaktäristisk röst när Irene Lindh tar oss tillbaka till dubbning under tidigt 80-tal. Hon pratar om roller som Sailor Jupiter, Fru Matilda och Zira, varför det är roligast att spela ond, samt varför hon fortfarande (!) inte släppt taget om dubbandet.

Nu har vi tagit oss fram till en röst som flera generationer håller kär. Tintin (även känd som Tomas Bolme) berättar ingående om sin tid i rollen som äventyrslysten journalist, om sina många roller i Wendros tidiga animeserier samt om vikten av ljudboksinläsning.

En liten uppdatering med info till er som inte kan släppa rösterna ni växte upp med.

Den här gången låter vi Peter få fullt fokus! För inte hade vi kunnat låta bli att ordentligt fördjupa oss i Tiger, Lucky Luke och He-Man. Peter redogör för sin tid på KM Studio, varför han älskat att få rolltolka tecknade figurer, och vilka roller som lämnat mest avtryck hos honom själv.

I detta avsnitt zoomar vi in på musikskapande när Kerstin och Peter pratar om hur de gick tillväga för att skapa både Majas Alfabetssånger och musiken till Svingelskogen.

I vårt andra avsnitt våldgästar vi hemma hos Puff, Kvackerjack och Gnutte Grävling på en och samma gång. Bertil backar kassettbandet till 80-talets början och berättar om sin tid som dubbare och översättare på KM Studio samt tonsättare i produktionen av Svingelskogen.

I det absolut första avsnittet av Dubbens Hjältar har vi den äran att presentera mannen som under vår barndom gestaltat bl.a. Gramse Bumbi, Fenton Spadrig alias Gizmokvack och Phoebus i Ringaren i Notre Dame. Roger tar oss tillbaka till dubbningens guldålder på KM Studio och berättar om sina varma minnen från de roller han fått göra genom åren.