SBS Examines en Francais

Australia’s vibrant food scene reflects our multiculturalism. But it’s not just about offering diverse cuisine: migrants are finding innovative ways to support local industries. - La scène gastronomique australienne, très dynamique, est le reflet de notre multiculturalisme. Mais il ne s’agit pas seulement de proposer une cuisine variée : les immigrés trouvent des moyens innovants de soutenir les i...

Half of us believe that most people can’t be trusted. At the same time, 47 per cent of Australians often feel very lonely. Could learning to disagree well help foster connection? - La moitié d'entre nous estime qu'on ne peut pas faire confiance à la plupart des gens. Parallèlement, 47 % des Australiens se sentent souvent très seuls. Apprendre à exprimer son désaccord de manière constructive pourra...

Intimate partner violence is a serious and widespread issue in Australia and around the world. - La violence conjugale est un problème grave et très répandu en Australie et dans le monde entier.

Remittances have become a talking point in Australia's migration debate, with some saying they're draining our economy. But what's the real impact — both for the economy, and for migrants and their families? - Les transferts de fonds sont devenus un sujet de discussion central dans le débat sur l'immigration en Australie, certains affirmant qu'ils pèsent sur notre économie. Mais quel est leur impa...

Medication that helps prevent HIV transmission is readily available in Australia, including for temporary visa holders and those without Medicare. So why are some LGBTQI+ migrants missing out? - Les médicaments permettant de prévenir la transmission du VIH sont facilement accessibles en Australie, y compris pour les titulaires de visas temporaires et les personnes ne bénéficiant pas du système Med...

Amid the death and devastation of the Nepal-Tibet floods, racism is emerging on social media platforms. - Alors que les inondations au Népal et au Tibet font des victimes et sèment la dévastation, des propos racistes font leur apparition sur les réseaux sociaux.

Evidence shows AI is changing jobs, rather than completely replacing them. But the impact on the Australian workforce is likely to be unequal. - Les données montrent que l'IA transforme les emplois, plutôt que de les remplacer complètement. Mais son impact sur la main-d'œuvre australienne risque d'être inégal.

Pacific Climate Envoys will strive to elevate regional priorities on a global stage at COP31. - Les "Envoyés climatiques du Pacifique" s'efforceront de mettre en avant les priorités régionales sur la scène internationale lors de la COP31.

Migration numbers have been dominating headlines, with politicians and commentators quoting several different figures. But many metrics significantly overstate how many people are permanently settling in Australia. So how is migration actually measured? - Les chiffres de l'immigration font la une de l'actualité, les responsables politiques et les commentateurs avançant des chiffres très variés. Or...

What does it mean to be Australian? While citizenship is being used in political discourse as a way to determine whether someone belongs, the intricacies of citizenship around the world make it much more complicated. - Que signifie être Australien ? Alors que la citoyenneté est utilisée dans le discours politique comme un moyen de déterminer si une personne a sa place dans la société, les subtilit...

Social media companies have had to explain to the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion how they moderate harmful content on their platforms. But experts say we still don't know the full picture. - Les entreprises de réseaux sociaux ont dû expliquer à la Commission royale sur l'antisémitisme et la cohésion sociale comment elles modèrent les contenus préjudiciables sur leurs platefor...

Your answers won't impact your visa status, your child's education, or your rights in Australia — but they're important to help understand your community. - Vos réponses n'auront aucune incidence sur votre statut de visa, la scolarité de votre enfant ou vos droits en Australie, mais elles sont importantes pour nous aider à mieux comprendre votre communauté.

The Australian Museum has repatriated the ancestral remains of 17 Rapa Nui islanders to their eastern Pacific place of origin. This homecoming has renewed calls for the return of giant statues, or Moai, from the British Museum. But a UK based archaeologist has warned against overturning historic arrangements made between consenting parties. - Le Musée australien a rapatrié les restes ancestraux de...

Tasmania is actively seeking skilled migrants through nominated pathways. But for many of those building a new life there, it hasn’t gone quite as expected. - La Tasmanie recherche activement des migrants qualifiés par le biais de programmes de nomination. Mais pour bon nombre de ceux qui s'y construisent une nouvelle vie, les choses ne se sont pas tout à fait déroulées comme prévu.

SBS Examines visited Shepparton, a region that's home to more than 30 different languages, to meet some of the people who make it such a vibrant and diverse place. - L'émission « SBS Examines » s'est rendue à Shepparton, une région où l'on parle plus de 30 langues différentes, afin de rencontrer certaines des personnes qui font de cet endroit un lieu si dynamique et si diversifié.

For over 40 years, the Flying Bats Football Club has been a safe space for LGBTIQ+ women and non-binary people. But the recent spotlight on transgender athletes has triggered a spate of misinformation targeting their teams. - Depuis plus de 40 ans, le club de football Flying Bats offre un espace sûr aux femmes et aux personnes non binaires LGBTIQ+. Mais l'attention récente portée aux athlètes tran...

Local Pasifika communities, in Far North Queensland, have joined together with PALM Scheme participants, and South Sea Islanders for Innisfail's annual Pasifika Celebration. - Les communautés locales de la région Pasifika, dans l'extrême nord du Queensland, se sont associées aux participants au programme PALM et aux insulaires des mers du Sud pour la célébration annuelle « Pasifika » d'Innisfail....

There are over 4 million privately-owned guns legally registered in Australia — more than ever before. How they're regulated has again come under scrutiny following the Bondi terror attack. - On dénombre plus de 4 millions d'armes à feu détenues par des particuliers et légalement enregistrées en Australie — un chiffre jamais atteint auparavant. La réglementation en la matière fait à nouveau l'obje...

In a recent study of LGBTQIA+ asylum seekers and refugees, nature was used not just as a meeting place, but as an environment where participants felt safe without being questioned or judged. - Dans une étude récente portant sur les demandeurs d'asile et les réfugiés LGBTQIA+, la nature a été considérée non seulement comme un lieu de rencontre, mais aussi comme un environnement où les participants...

Coming of age rituals have existed across cultures for thousands of years. In modern Australia, traditions that have been preserved, adapted or newly created now exist side by side. But do young people still need a meaningful way to mark the transition into adulthood? - Les rites de passage à l'âge adulte existent dans toutes les cultures depuis des milliers d'années. Dans l'Australie contemporain...

Illicit drug trafficking, diplomatic coalitions, and free trade ideology are drawing Pacific and Latin American countries closer together. - Le trafic de drogues illicites, les alliances diplomatiques et l'idéologie du libre-échange rapprochent les pays du Pacifique et d'Amérique latine.

The return of 32 women and children from Syria, who are linked to the self-proclaimed Islamic State group, has prompted concerns around community safety and discussions around mandatory Countering Violent Extremism (CVE) activities for at-risk individuals. - Le retour de 32 femmes et enfants de Syrie, liés au groupe autoproclamé « État islamique », a suscité des inquiétudes quant à la sécurité de...

Hearings for the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion have revealed many victims and perpetrators of antisemitism in Australia are children. How do we discuss the issue in an age-appropriate way? - Les audiences de la Commission royale sur l'antisémitisme et la cohésion sociale ont révélé que de nombreuses victimes et auteurs d'actes antisémites en Australie sont des enfants. Comme...

When we're exposed to events or ideologies that go against our own beliefs, we can feel what experts call 'political grief'. Some say it's playing a role in the growing polarisation of our society. - Lorsque nous sommes confrontés à des événements ou à des idéologies qui vont à l'encontre de nos propres convictions, nous pouvons ressentir ce que les experts appellent le « deuil politique ». Certai...

Pauline Hanson's One Nation Party is enjoying unprecedented popularity in the polls. What does the party's rise mean for social cohesion? - Le parti One Nation de Pauline Hanson connaît une popularité sans précédent dans les sondages. Que signifie l'ascension de ce parti pour la cohésion sociale ?