Prepovedana polica

#33: SJM: MESTO POLMESECA: HIŠA PRSTI IN KRVI (1. DEL) Dobrodošli v Lunathionu. Začenjamo novo popotovanje po opusu pisateljice Sarah J. Maas, tokrat se sprehajamo po mestnih ulicah Lunathiona, kjer sobivajo telefoni, avti, klubi, angeli, vilini, venirji in magija. Pa da vidimo, kako se je SJM odrezala v pisanju urbane fantazije. Barbara je tokrat morala zaradi bolezni žal izpustiti snemanje, zato...

V novi epizodi rubrike Pogovori s prevajalci se mi je pridružila Manca Noč Oletič , prevajalka duologije Pastirski kralj avtorice Rachel Gillig ( Temno okno in Izkrivljeni kroni ). Kako se lotiš prevajanja magičnega sveta, globoko povezanega z drevesi? Zakaj Manca zagovarja prevajanje imen in kaj ima pri vsem tem opraviti nesrečni Nagnoj? 🌿 Pogovarjava se tudi o poeziji, ki je Manci predstavljala...

🎙️ Dobrodošli v drugi sezoni podcasta Prepovedana polica. 🎙️ Po večmesečnem premoru ponovno gostujem knjigogramerko Katarino (@kat_in_knjige), s katero se vračava v temačni, gotsko obarvani svet Zmotja. Tokrat je na vrsti druga knjiga serije Pastirski kralj , z naslovom Izkrivljeni kroni ( Two Twisted Crowns ) avtorice Rachel Gillig, ki je v slovenskem prevodu Mance Noč Oletič izšla pri založbi Hi...

V epizodi pokukamo v ozadje prevajanja duologije Začarana pisma pisateljice Rebecce Ross. Za vrhunskim prevodom stoji mlada prevajalka Tajda Liplin Šerbetar. S Tajdo se pogovarjava o tem, kako sploh nastane prevod fantazijskega romana , kaj je pri prevajanju najzahtevnejše, koliko svobode ima prevajalec in kako v slovenščino prenesti ne samo besede, ampak tudi čustva, atmosfero, romantiko in poeti...

V YA rubriki se z Natalijo (@Nat_in_books) vračava v svet avtorice Rebecca Ross , tokrat h knjigi Krute zaobljube ( Ruthless Vows ) , drugemu in zaključnemu delu duologije Začarana pisma . Če naju je prva knjiga Božanski tekmeci osvojila z liričnostjo, čarobnimi pismi in nežno ljubezensko zgodbo, se v drugem delu vojna postavi bolj v ospredje, zgodba pa postane napetejša, ne da bi pri tem izgubila...

🔴 TO BI LAHKO BILO PREVEDENO: RED RISING 🔴 Zakaj nekaterih odličnih knjig še vedno nimamo v slovenščini? V novi rubriki To bi lahko bilo prevedeno (TBLBP) se z @ Bostonska_cajanka pogovarjava o knjigi Red Rising Piercea Browna, o vesoljskem imperiju, kastnem sistemu, revoluciji, Darrowu in podajava mnenje zakaj bi si knjiga zaslužila prevod. Katero angleško fantazijsko knjigo bi najraje videli p...

Zadnja ... res zadnja epizoda o seriji Stekleni prestol. 🔥 Tokrat se še zadnjič vračamo v Erileo in debatiramo o drugem delu zadnje knjige Kraljestvo pepela . Natalija najde še veliko stvari, zaradi katerih je jezna, Barbara se čustveno sprašuje, zakaj se nekatere stvari ne zgodijo, pa bi se morale, Petra pa številne trenutke v knjigi povzame z dobro znano besedno zvezo: "To je blo pa epsko....

Prišle smo do konca ... pa kakršen že bo . V 26. epizodi podrobneje seciramo dogajanje v knjigi Kraljestvo pepela , ki je tudi zadnja knjiga serije Stekleni prestol. Zgodbo seciramo do bitke pri Anielleu ter Dorianovega odhoda v Morath tekom pogovora pa se oziroma na celotno dogajanje v knjigi. Po več kot 4.000 prebranih straneh smo pričakovale, da bo ta pogovor predvsem nostalgičen. Namesto tega...

V 25. epizodi zaključujemo našo mini serijo Tandemsko branje SJM. Pogovarjamo se o drugem delu knjige Stolp svitanja , torej del z naslovom Gore in morja ter Epilog . Po štirih epizodah, dveh knjigah in neštetih prebranih poglavjih končno potegnemo črto pod tandemsko branje. Je bila izkušnja vredna? Katera knjiga nas je bolj navdušila? In ali bi tak način branja priporočile tudi drugim? Poleg zakl...

V 24. epizodi nadaljujemo naše tandemsko branje serije Stekleni prestol in se vračamo k drugemu delu knjige Imperij viharjev . Od 30. poglavja naprej Sarah J. Maas dokončno pritisne na plin. Čakajo nas veliki zasuki, težke odločitve, čustvena srečanja, epske bitke in še kaj. V epizodi se pogovarjamo o: ✨ znamenitem 38. poglavju, ✨ razvoju glavnih in stranskih likov, ✨ dogodkih, ki so nas navduš...

V 23. epizodi nadaljujemo naše tandemsko branje serije Stekleni prestol in se tokrat posvetimo prvi polovici knjige Stolp svitanja z naslovom Mesto bogov, do vključno 28. poglavja. Dogajanje v šesti knjigi poteka istočasno kot v Imperiju viharjev, zato zgodba ponuja povsem nov pogled na dogodke, o katerih smo govorile že v 22. epizodi. Če berete tandemsko, vas čaka še več povezav in razkritij. Pog...

Pred nami je 22. epizoda, ki je hkrati tudi prvi del mini serije epizod naslovljenih Tandemsko branje SJM. Če spremljate Instagram profil Prepovedana polica podcast, ste verjetno že opazili naše navdušenje nad to bralno izkušnjo. Zato bi rada še tukaj pojasnila, zakaj smo se sploh odločile za tandemsko branje. Peta in šesta knjiga serije Stekleni prestol, Imperij viharjev in Stolp svitanja, se dog...

PRVA epizoda v živo podcasta Prepovedana polica je tukaj! In še vedno ne morem verjet, da lahko napišem kaj takega. Vtisi od dogodka so še sveže pečeni, še vedno dišijo po najboljšem vonju našega naljubšega moralno sivega vilinca ... kako že gre, nekaj borovcev, malo gozda, pa tokrat še nekaj malega švica iz dogodkov, ne nazadnje smo se gibali med veliko ljudmi in kostumi. :) Iskreno nisem pričako...

V 20. epizodi podcasta Prepovedana polica debatiramo o drugem delu knjige Kraljica senc avtorice Sarah J. Maas ✨ Drugi del naslovljen Kraljica luči postreže z vsem: 🔥 akcijo 🔥 brutalnimi razkritji 🔥 reševalnimi akcijami 🔥 zadrževanjem diha 🔥 in trenutki, ko res ne veš več, kdo bo preživel. Z Barbaro in Natalijo debatiramo o: 🖤 čarovnicah, ki jih obožujemo vedno bolj 🖤 liku, ki nas je nepri...

V novi epizodi podcasta Prepovedana polica , kjer sta z mano že vsem dobro znani sogovorki Barbara in Natalija, smo končno prišle že do pete knjige v seriji Stekleni prestol pisateljice Sarah J. Maas – Kraljice senc .✨ Po novelah The Assassin’s Blade, tekmovanju v Steklenem prestolu, razkritjih v Polnočni kroni in čustvenem zlomu v Dedinji ognja je pred nami knjiga, ki jo veliko bralcev označuje...

V novi epizodi podcasta Prepovedana polica skupaj z Natalijo in Barbaro nadaljujemo naš bralni maraton in odpiramo knjigo Sarah J. Maas Dedinja ognja iz serije Stekleni prestol. ✨ V tej epizodi: kaj smo brale v zadnjem času (ne, niso samo Maas knjige) pregled knjige brez kvarnikov podrobnejša analiza (skoraj) vsega v knjigi ⚠️ Ja, priznavamo: pozabile smo en pomemben del zgodbe. Popravimo v nasle...

V novi epizodi podcasta Prepovedana polica se z Barbaro in Natalijo vračamo v svet Sarah J. Maas in govorimo o knjigi Polnočna krona . Barbara se nam tokrat pridruži sveže iz Londona, mi pa epizodo začnemo s pogovorom o intervjuju Sarah J. Maas na podcastu Call Her Daddy . Ob tem ponovno odpremo našo stavo o tem, kaj nas čaka v ACOTAR 6 in 7. Poklepetamo tudi o tem, kaj smo brale marca, in zakaj s...

Zakaj sploh podcast o knjigah? V tej epizodi govorim o tem, kako se je vse začelo. To je epizoda o ljubezni do branja, o stopanju iz cone udobja, odgovorim pa tudi na nekaj vprašanj sledilk. Kaj čaka podcast v prihodnosti? Prisluhnite in boste izvedeli. ***** Sledi podcastu Prepovedana polica: Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Apple Podcasts: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https:...

V tej epizodi se z že dobro ustaljenima gostjama Barbaro in Natalijo pogovarjamo o knjigi Stekleni prestol avtorice Sarah J. Maas. V prvem delu epizode delimo splošne vtise o zgodbi in likih, zato lahko epizodo poslušate brez skrbi pred kvarniki. V drugem delu pa se poglobimo v zgodbo, teorije in podrobnosti, zato vas bomo pred tem jasno opozorile na kvarnike . Epizoda je polna nasprotujočih si mn...

Ko bogovi navdijujejo vojne, mladi pišejo ljubezen. V YA rubriki se z Natalijo (@Nat_in_books) pogovarjava o knjigi Božanska tekmeca ( Divine Rivals ) avtorice Rebecca Ross , prvo knjigo duologije Začarana pisma . Roman, ki združuje vojno bogov, novinarsko rivalstvo, čarobna pisma in nežno, intimno ljubezen. Pod slovenski prevod, ki ga je izdala Mladinska knjiga, se podpisuje Tajda Liplin Šerbetar...

Vstopamo v nov Maasov svet in z mano sta ponovno Barbara (@izposojevalka_besed) in Natalija (nat_in_books). V tej epizodi seciramo knjigo The Assassin’s Blade pisateljice Sarah J. Maas. Dotaknemo se polemike, kdaj je knjigo sploh smiselno brati, zakaj je Nataliji rahlo pokvarila odnos do glavne junakinje, zakaj se Barbara še vedno ne more sprijazniti s tem, da nekdo v novelah dejansko umre, jaz pa...

V 12. epizodi podcasta sem gostila Katarino, na Instagramu znano pod imenom @kat_in_knjige, ki s svojim profilom že dolgo navdušuje ljubitelje fantazijske literature v Sloveniji. Glavna tema najinega pogovora je knjiga Temno okno avtorice Rachel Gillig , ki je kot prvi del serije Pastirski kralj v slovenskem prevodu izšla leta 2025 pri Hiši knjig . Gre za temno, gotsko fantazijo prepredeno z dreve...

Po devetih epizodah pogovorov o ACOTAR seriji smo prišle do finala. Z Barbaro (@izposojevalkabesed) in kasneje Natalijo (@Nat_in_books) smo "prežvečle" vseh 5 knjig, teorije, romance, trače. Tokrat razpravljamo o norih napovedih za knjigo 6 in se za nekaj časa poslavljamo od Prythiana ... do kdaj .... pa ve samo SJM. Na mizo postavimo tudi stavo stoletja: katera pravilno zadane zgodbo v naslednji...

V deseti epizodi podcasta Prepovedana polica z Barbaro (⁠@izposojevalkabesed⁠) in Natalijo (⁠@Nat_in_books⁠) odkrivamo 2. del knjige Dvor srebrnega ognja (ACOSF) serije ACOTAR. V tej epizodi se osredotočamo predvsem na razdelka Valkira in Antaraxia , a se pri pogovoru navezujemo na celotno zgodbo knjige Dvor srebrnega ognja vključno z Azrielovim slavnim bonus poglavjem. ⚠️ OPOZORILO: epizoda NI br...

V novi epizodi podcasta Prepovedana polica se z Barbaro (⁠@izposojevalkabesed⁠) in Natalijo (⁠@Nat_in_books⁠) potopimo v peto knjigo Dvor srebrnega ognja (ACOSF) serije ACOTAR. V tej epizodi se osredotočamo predvsem na Prolog knjige ter razdelka Novinka in Meč , a se pri pogovoru navezujemo na celotno zgodbo knjige Dvor srebrnega ognja vključno z Azrielovim slavnim bonus poglavjem. ⚠️ OPOZORILO: e...