台語放送

食飯坩中央：毋捌世事。吃米飯不曉得米的價錢。形容只知享受，不知生活疾苦的人。 17世紀初ê文獻《東番記》中曾經記載臺灣：「無水田，治畬種禾，山花開則耕，禾熟，拔其穗，粒米比中華稍長，且甘香。採苦草，雜米釀，間有佳者，豪飲能一斗。」 無水田，治畬種禾，山花開則耕，禾熟，拔其穗， 粒米比中華稍長，且甘香。採苦草，雜米釀， 間有佳者，豪飲能一斗。 〔種作、飲酒〕 東番人(台灣人)袂曉水田ê種作方式，是先採用放火燒園...

🌳 走進幽暗的森林，前方會遇見什麼呢？ 是蜿蜒的小路、未知的挑戰，還是等待我們探索的新世界？🔍 「幽暗的森林」、「很多事情要處理」、「帶著我們走」，還有「越過森林」，這些充滿冒險感的句子，用布農族語怎麼說？ 這一集《輕鬆學族語》，帶大家學習4個實用詞彙，一起展開一場森林探索之旅！ ✨ 本集學習重點： 🌲 madumdum ｜幽暗 👉 madumdum tu ludun ｜幽暗的森林 📋 palkadan ｜要做的事 👉 supah a palkadan ｜很多事情...

🐂 放牛可以悠閒休息，🐎 放馬還能騎馬看風景，怎麼輪到放羊，就得追著羊群跑，甚至跌得膝蓋破皮？😆 客家老古人言用一句生動又幽默的諺語，道出不同工作的甘苦！ 「 掌牛有尞，掌馬有騎，掌羊跌溜膝頭皮。 」 🌿 同樣是放牧，辛苦程度卻大不同！ 「掌牛有尞」是說放牛的人有空閒可以休息；「掌馬有騎」是說放馬的人還能騎馬；但「掌羊跌溜膝頭皮」，則形容羊群四處亂跑，牧羊人得不停追趕，甚至跌倒擦破膝蓋！ 這句諺語不只是描繪...

📋 工作一件接著一件，忙得不可開交！ 你是不是也常常把「我很忙」掛在嘴邊呢？😆 「我很忙」、「我們在工作」、「放棄工作」，還有「我竭力地」，這些生活中常用的表達，用布農族語該怎麼說？ 這一集《輕鬆學族語》，帶大家從工作與努力的日常情境出發，一起學習4個實用的布農族語詞彙！ ✨ 本集學習重點： ⏰ talpataz ｜忙 👉 talpataz saikim ｜我很忙 💼 kuzakuza ｜工作 👉 kuzakuza kaimin ｜我們在工作 🚶 lahtan ｜放棄...

什麼？打官司竟然跟吃狗屎有關係？這句聽起來有點驚人的客家老古人言，其實藏著值得深思的處世智慧！ ⚖️ 官司可以打，就像狗屎可以吃，但不代表是件好事！ 這句諺語用誇張又鮮明的比喻，提醒我們：遇到爭執時，別急著把事情鬧大，因為打官司不僅耗費時間、金錢與心力，還可能傷了彼此的感情。 在早期客家農村社會，鄰里之間重視人情與和氣，遇到糾紛，往往希望先透過溝通與協調解決，避免小事演變成難以收拾的大事。 💡 放到現代生...

🏔️ 爸爸出門工作，可能要走很遠的路；但不管走得多遠，最溫暖的地方，還是家！❤️ 「我的爸爸」、「去很遠的地方工作」、「一起回家」，這些充滿家庭情感的生活用語，用布農族語怎麼說呢？ 這一集《輕鬆學族語》，帶大家學習4個實用詞彙，從爸爸工作的地方，到一家人一起回家的溫馨時刻，感受族語與生活的連結！ ✨ 本集學習重點： 🌲 lingpang ｜林班 👉 kusia lingpang ｜去林班 👨 tama ｜爸爸 👉 inak tu tama ｜我的爸爸 🏔️ da...

🎓 畢業證書拿到了，學習就結束了嗎？ 人生這所學校，可沒有真正的畢業典禮！😉 客家老古人言用一句話，告訴我們什麼才是值得一輩子學習的事！ 「 吂出學堂，先學肚量。 」 📖 「學堂」代表學習知識的地方，而「肚量」不只是知識的累積，更包含一個人的心胸、見識與處世智慧。 這句諺語提醒我們： 學習不只在課堂裡，更要懂得增長見識、開闊心胸，培養面對人生的智慧。 🌱 真正的成長，不只是懂得更多，而是心胸也變得更寬廣。 生...

有些話，值得一輩子記住；有些愛，永遠放在心裡。❤️ 「不要忘記」、「不能懶惰」，還有「母親的慈愛」，這些充滿生活智慧與溫暖情感的話，用布農族語怎麼說呢？ 這一集《輕鬆學族語》，帶大家學習4個實用詞彙，從日常提醒到親情表達，一起感受布農族語的溫度！ ✨ 本集學習重點： 💭 sipungul ｜忘記 👉 katu sipungul ｜不要忘記 💪 makasa ｜懶惰 👉 katu makasa ｜不能懶惰 ❤️ itu ｜……的 👉 itu cina tu daidaz ｜母親的慈愛...

一個壞習慣，可能幾天就養成；但想改掉，卻得花上好幾個月，甚至更久！😮 客家老古人言早就用一句話，道出這個值得深思的道理！ 「 做賊一更，掌賊一夜。 」 🌙 做賊只要一更，掌賊卻得守上一整夜！ 這句客家諺語透過鮮明的時間對比，比喻 學壞容易、學好難，犯錯可能只在一時，彌補卻需要付出更多時間與努力。 生活中也是如此： 📱 想偷懶一下，卻可能養成拖延的習慣。 💬 一時衝動說錯話，卻需要花很久修復關係。 🌱 好習慣得靠...

這些日常生活中常說的話，你知道用布農族語怎麼表達嗎？🤔 這一集帶大家從「晚上、風、海、外婆」開始學習，透過簡單又實用的句子，讓族語自然融入每天的生活！💚 ✨ 本集學習重點： 🌙 sanavan ｜晚上 👉 sausanavan saiia kuzakuza ｜他工作到晚上 🌬️ luvluv ｜風 👉 maluvluv aip ｜今天風大 🌊 ning-av ｜海 👉 Itu cina tu ning-av ｜媽媽的海 👵 hudas ｜公／婆輩 👉 masial tu hudaspingaz ｜很棒的外婆 從傍晚的工作時光、...

學生一放學，怎麼就「包輸」了？😆 這句客家歇後語的趣味，就藏在「包書」和「包輸」的諧音裡！ 「 學生放學—包書（包輸）。 」 📚 早期物資較缺乏，學生上學沒有現在常見的書包，放學時會用布把課本包起來，因此形成「學生放學—包書」的生活畫面。 有趣的是，「 包書 」和「 包輸 」在客語中形成諧音，「包輸」帶有一定會輸的意思，因此這句歇後語也被用來提醒沉迷賭博的人：以為下一把能翻本，最後卻可能還是「包輸」！🎲 一句話...

🌸 漂亮的花朵、🚶悠閒地散步，這些生活中的小事，用布農族語怎麼說？ 這一集一起學「送、說、花、路」4個實用詞彙，從每天都可能遇到的情境開始，輕鬆把族語說進生活！ ✨ 本集學習重點： 🏡 masatu ｜送 👉 masatu tama kulumah ｜送爸爸回家 💬 tupa ｜說 👉 tupa imita tu haling ｜說我們的族語 🌸 puah ｜花 👉 manauuaz tu puah ｜漂亮的花朵 🚶 dan ｜路 👉 mudadan sia dan ｜在散步 學族語不一定要從艱深的句子開始。散...

沒吃過，怎麼知道好不好吃？沒試過，又怎麼知道適不適合自己？🤔 客家歇後語用一隻「第一次吃米糠的山豬」，把這個道理說得既幽默又傳神！ 「 山豬學食糠—毋知香臭。 」 🐗 山豬以前沒吃過米糠，第一次嘗試，當然還分不清究竟是香是臭。這句話用來比喻 初次接觸一件事，因為缺乏經驗，還不知道其中的好壞與門道。 其實生活中，我們都有過「山豬學食糠」的時候——第一次學新技能、第一次接觸新工作、第一次嘗試沒吃過的料理……在真正...

☁️ 白色的雲、💙 藍藍的天空，這些每天都看得到的顏色，用布農族語怎麼說？ 這一集從「眼睛」出發，一起認識黑、白、藍等生活中常見的詞彙，邊看、邊說，輕鬆把族語記起來！ ✨ 本集學習重點： 👀 mata ｜眼睛 👉 madaing tu mata ｜很大的眼睛 🖤 tahdung ｜黑 👉 matahdung tu hulbu ｜黑色的頭髮 🤍 duklas ｜白 👉 maduklas tu lum ｜白色的雲 💙 sanglav ｜藍 👉 masanglav tu dihanin ｜藍藍的天空 抬頭看看天空、看看身邊的...

別人話才說一半，你是不是已經忍不住想接話了？😆 客家歇後語早就把「愛插嘴」形容得超有畫面！ 「 豬接杓─愛插嘴。 」 🐷 以前餵豬時，杓子裡的食物都還沒倒下來，豬就迫不及待把嘴抬起來接，急著吃的模樣，就像有些人聽別人說話時，還沒等對方講完，就搶著接話。 因此「豬接杓」被用來形容 喜歡插嘴、搶著接話的人 ，既生動又帶著客家話特有的幽默感。 💬 對話不只是「會說」，也要「會聽」。 等別人把話說完、給彼此完整表達的...

走進山林，山牛、山豬、山羊，用布農族語怎麼說？🌳 這一集帶你從熟悉的山林動物開始，一次學會4個布農族語詞彙，認識語言，也感受與山林生活緊密相連的文化。 ✨ 本集學習重點： 🥩 cici ｜山肉 👉 sinpanah tu cici ｜射到的山肉 🐂 hanvang ｜山牛 👉 madaing tu hanvang ｜很大的山牛 🐗 vanis ｜山豬 👉 masimal tu vanis ｜很肥的山豬肉 🐐 sidi ｜山羊 👉 mananbuh tu maisidi ｜香噴噴的山羊肉 從山牛、山豬到山羊，跟著一...

一點點漏水不修、一個小問題先擺著……「改天再處理」真的沒關係嗎？🤔 客家老古人言用一句很生活化的話提醒我們： 「 破屋難住，爛襪難補。 」 🏚️ 房子破得太嚴重，漏雨又透風，自然難以居住； 🧦 襪子爛得太厲害，就算想縫，也可能已經補不起來。 看似在說房子和襪子，其實是在提醒我們： 有些問題放著不管，小事也可能拖成難以收拾的大麻煩。 生活中也是如此。工作上的小疏漏、人際關係的小摩擦，甚至家中一個不起眼的小損壞，如...

「家」不只是一個地方，也是我們一起生活、一起唱歌、一起分享日常的所在。💚 這一集從「我們」、「你們」到「家」與「生活」，一起學習充滿生活感的布農族語！ ✨ 本集學習重點： 👫 kata ｜我們 👉 muskun kata ｜我們一起 🎶 kamu ｜你們 👉 kahuzas kamu ｜你們唱歌 🏡 lumah ｜家 👉 isia imita tu lumah ｜在我們的家 🌱 ihumisan ｜生活 👉 masial ihumisan ｜好的生活 一句「在我們的家」，裝著的不只是住所，也有家人的陪...

事情做不好，是環境不配合，還是自己也有需要調整的地方？🤔 客家老古人言早就用一句話，幽默點出這種生活中常見的情況！ 「 毋會撐船嫌溪曲。 」 🛶 自己不會撐船，卻怪溪流彎彎曲曲不好走，比喻 遇到問題時不先檢討自己，反而把原因歸咎於環境或別人 。 工作遇到瓶頸，怪制度不好；合作不順利，怪別人不配合……有時候抱怨很容易，但真正能讓事情改變的，往往是先看看自己還能做些什麼。💡 🌱 這句諺語也提醒我們，遇到困難時，與...

拍拍手、開口唱！👏🎵 這一集從「拍手」到「唱歌」，一起學幾句簡單又充滿節奏感的布農族語，跟著聲音開心說族語！ ✨ 本集學習重點： 👏 kipahpah ｜拍拍 👉 kipahpah kata ｜我們拍手 👐 ima ｜手 👉 kipahpah ima ｜拍手 🎤 kahuzas ｜唱歌 👉 kahuzasa！ ｜請歌唱 🎶 muskun ｜一起 👉 muskun kahuzas ｜一起來歌唱 語言不只可以「說」，也可以跟著節奏唱出來！從拍手開始，邀請身邊的家人朋友一起加入，讓布農族語在歡樂的歌...

想形容一個人做事偷偷摸摸、鬼鬼祟祟，客家老古人言怎麼說？👀 「 猴頭老鼠耳─鬼頭鬼腦。 」 🐒 猴子機靈，🐭 老鼠行動敏捷，把「猴頭」和「老鼠耳」湊在一起，便成了充滿畫面感的形容，用來比喻一個人 行事閃閃躲躲、偷偷摸摸，讓人感覺不夠光明正大 。 這句話聽起來幽默，背後卻藏著重要的處世智慧。🌱 做人做事坦蕩、誠實，才能獲得別人的信任與尊重；若總是遮遮掩掩、耍小聰明，即使自以為沒人發現，也可能早就被別人看在眼裡...

有些話，唱進歌裡；有些情感，說出口後，心也更加明白。💚 這一集從「單獨」、「愛」到「明白」，一起學習布農族語中充滿情感的生活用語。 ✨ 本集學習重點： 🧍 uncinian ｜單獨 👉 uncinian sia dadaza ｜孤獨站在上面（這舞台） ❤️ tamasaz ｜能力（愛） 👉 isu tamasaz muskun ku ｜你的愛（能力）將與我同在 💡 haiiap ｜明白（知道） 👉 malhaiiapin saikin ｜我心更明白（知道了） 🎶 daidaz ｜愛（關心） 👉 imita huzas s...

第一次做一件事，客家話可以怎麼說？✨ 今天就從過年的生活情景，學一句生動又有趣的客家歇後語！ 「 大年初一看月曆－頭一擺。 」 🧧 大年初一是新年的第一天，翻開新月曆，也代表全新的開始，因此「 頭一擺 」就是華語「 第一次 」的意思。 如果第一次嘗試一件事情，想請大家多多包涵，就可以說： 💬「 這擺係大年初一看月曆，請多多包含。 」 每個人都有「頭一擺」！第一次嘗試、第一次挑戰，難免有些緊張或不熟悉，但也是累積...

「歡喜」不只是自己的心情，也可以是一家人共同的喜悅。💚 這一集從「歡喜」、「出生」到「一家人」，一起學習充滿幸福感的布農族語！ ✨ 本集學習重點： 😊 manaskal ｜歡喜 👉 manaskal kata ｜我們歡喜 👶 tus-uvaz ｜生 👉 tus-uvazin saiia ｜她生出來 🌏 nastucin ｜世上 👉 isia nastucin ｜在世上 🏡 tastulumah ｜一家人 👉 manaskalin kata tastulumah ｜我們一家人歡喜 從一個人的歡喜，到一家人的喜悅，語言記錄的不只...

想提醒別人「不要只想享受、不想做事」，直接說出口有點尷尬？客家老古人言早就有一句幽默又傳神的說法！😆 「 食飯打赤膊，做事尋衫著。 」 🍚 吃飯的時候特別積極，吃到滿頭大汗，甚至脫掉上衣打赤膊；輪到要做事了，卻突然怕起冷來，慢吞吞地找衣服穿。 看似在說吃飯、穿衣，其實是在形容那些 享受時跑第一，做事時找藉口 的人，也用幽默的方式提醒我們：想要有所收穫，就要願意付出！💪 🌱 這句諺語也反映出客家文化對「勤勞」...