ねぇ、台湾語を話してみる？

episode 156 西北雨 20.06.2024 14:52 ↓

今週からの新しいトピックは「西北雨」sai-pak-hō͘、これは台湾特有の夏のスコール🌧️⚡️の名称だそうです。へぇ〜面白い〜とのんびりおしゃべりしました。

episode 155 どうして？もしかして？ 06.06.2024 17:28 ↓

今週は、先週習った文法の実践練習！と思ったら、大発見がありました。敢是Kám-sī は「もしかして」ではなく、単に疑問文を作るための疑問詞でした。勘違いしたまま使わなくてよかった！

episode 154 どうして？もしかして？ 23.05.2024 18:26 ↓

今日の大切な表現は 那會 náē（どうして）と 敢是kám-sī（もしかして〜？）でした。十分使ってみる時間がなかったので、来週もう一度練習してみようと思います！

episode 153 お月様 09.05.2024 17:54 ↓

今日は新しい対話文を読みました。「月娘」って誰？と思ったら、「お月様」の事を台湾語ではそう呼ぶのだそうです。お月様って魔法使い！というテーマの課文を読んで今日は内容の解説します。

episode 152 おいしい食べ物 25.04.2024 15:26 ↓

今日の課文は、美味しい材料で作った料理がいっぱい！というトピックです。そこで実際に紹介されているのはコーンスープとそぼろご飯🍚。素朴でかわいいなぁと思いました。

episode 151 ブラックで 18.04.2024 17:11 ↓

今日は tōhó 就好 という表現を教えてもらいました。例えば、コーヒーを飲んでいる時「ミルクとお砂糖は？」と聞かれたら「ブラック、就好」と答えることで「ブラックでいい」「ブラックで十分」のようなニュアンスが伝わります。小慣れた会話ができそうですね‼️

episode 150 売ったり買ったり 11.04.2024 16:51 ↓

台湾語では、買 bé と 賣 bē は声調だけが違うミニマルペアなのだそうです。今日は、その声調の違いがわかりやすそうな文を考えながら練習してみました。さあ、吉祥寺に行ってコーヒーを売ったり買ったりしましょう‼️

episode 149 市場で買い物 04.04.2024 20:58 ↓

こんにちは！今週の会話文は、買い物表現でした。「おっちゃん、これいくら？」と言えるようになったらかっこいいです。初期の「Suica使える？」に比べると随分な進歩ですよね！

episode 148 蚊が飛んで 14.03.2024 17:23 ↓

今週の主人公は飛んでいる蚊🦟でした。Tio̍h 著 という表現が出てきました。「そーだよね」という意味を表す間投詞かと思っていましたが、少し深掘りしてみました。

episode 147 シャミ？何？ 07.03.2024 13:51 ↓

今週の会話の中に「啥物」sáⁿmih という言葉が出て来ました。使い方が日本語の「何」と似てるんじゃない？と思ったのですが、そうでない点も幾つかありました😆

episode 146 誕生日おめでとう🎂 29.02.2024 18:06 ↓

もうタイトルに書いちゃいましたが、今週習ったのは seⁿ-ji̍t khoài-lo̍k 生日快樂 「誕生日おめでとう」です。表現そのものは中国語と似ていますが、seⁿ の鼻母音が上手く発音できない… 純ジャパの私には難しかったです😓

episode 145 いいことあったよ！ 15.02.2024 14:41 ↓

今日の例文は Góa kináji̍t chiok hoanhí ê （我今仔日足歡喜的）で、「今日はいいことあったよ」と言っています。これを使える場面が増えるよう、これから一層充実した毎日を過ごさなくちゃ‼️ (^^)

episode 144 探しています 08.02.2024 16:15 ↓

今週習った便利な動詞は chhōe 「揣」で、探すという言葉です。Góa teh chhōe gún ang 「我咧揣阮尪」（私は主人を探しています）っていう感じで使えますよ！ちなみに、ここに居ないけどどこ行っちゃったかなぁ、という意味になります。

episode 143 シーズンの振り返り 01.02.2024 10:52 ↓

今週は、新しく台湾人🇹🇼の友達ができた時に使えそうな表現を教えてもらいました。「私の主人は台湾人です。」汎用性が低そうですみません😆

episode 142 カタツムリ🐌？ 25.01.2024 19:36 ↓

いつも使っている教材が子供用ののものなので lo̍klê 露螺 （カタツムリ🐌）という言葉が登場し、盛り上がっているうちに時間が過ぎました。

episode 141 日本人かな？ 18.01.2024 16:24 ↓

今日はすごく便利な文法に出会いました！kan-na 干焦 という表現で、不確かさを伝える表現です。「伊干焦是日本人」i kan-na sī ji̍tpúnlâng と言えば、彼は日本人みたいだ、日本人のようだ、のように、そう思っているけど定かではないという気持ちが伝わります。便利です♪

episode 140 愛があれば 11.01.2024 16:54 ↓

今週の例文は「お家は小さいけど、愛があれば、そこは幸せな世界です」という、昭和の演歌のような内容でした。でも、その文法を応用すれば「私は日本人だけど、練習すれば台湾語が話せます」という超かっちょええ文が作れました。よき❤️

episode 139 部屋がいっぱい 21.12.2023 19:32 ↓

教科書の第三課に入りました！と思ったら、先週出てきた「が」がまた登場？子供にちゃんと教えたい文法なんだなぁと思いました。それにしても、発音が難しい😓

episode 138 玉蘭花 14.12.2023 18:58 ↓

今週は、小学生用の教科書の課文を読んで翻訳してみました。特別な文法が使われていなかったけど、玉蘭花がいい匂いという内容で、可愛いかったです。

episode 137 「が」と「が」と「が」 07.12.2023 17:04 ↓

台湾語には平仮名で表記すると「が」になる助詞が少なくとも三つあって、、日本語ネイティブの私が聞くと全く同じに聞こえます😅今日は、その三つを深掘りしました。

episode 136 白くていい匂い 30.11.2023 17:17 ↓

「白閣芳」の「閣」は英語の and に相当するのかなと思っていましたが、形容詞を二つ繋げる時に使われてる「閣」は違うようです。私はまだ❓中😅なので、来週再チャレンジします！

episode 135 花火しましょう🧨 16.11.2023 20:15 ↓

今日の会話で、「放煙火」という表現が出ました。花火を「放」と聞いて夏祭りの花火大会？のような大掛かりな物を想像しちゃったけど、よく聞いたら普通の花火でした。笑

episode 134 オモシロイ 09.11.2023 16:38 ↓

「オモシロイ」と言いたい時、三種類の表現があるそうです。誰かと一緒にした体験が「楽しかった」、文化活動が「楽しい」それから文化活動が「奥が深い」…うまく使い分けられるようになりたいです！

episode 133 ナルホド 02.11.2023 15:42 ↓

今週もいろいろな表現が出ましたが一番印象に残ったのは「原来是…」という表現です。うまく言葉で説明できないんですが、「ナルホド…なわけですね」といったニュアンスで使うようです。

episode 132 蟬君たち？ 26.10.2023 12:00 ↓

先週の例文では「あそこでお祭りがあるみたい」と言っていましたが、近づいてみると蝉がうるさく鳴いている、というオチでした。蟬には「〜くん」に相当する「仔 á」を使わないそうなのですが、それはなぜ？について2人で仮説を立てました！