Piztu Euskara

Seguimos explorando los meses del año en euskera y descubriendo los significados detrás de sus nombres. Julio: el mes de la cosecha Comenzamos con uztaila , o julio. Este mes recibe su nombre del término "kosetza" , que significa cosecha. Es un mes muy ligado a la agricultura y la recolección de productos. En algunas regiones de Bizkaia, también se le llama g aragarrile , que hace referencia al me...

En la sección Piztu Euskara de EgunOn Bizkaia , Manu Agirre y Andrea Arroyo, de Ulibarri Euskaltegia , desgranan el origen y los significados tradicionales de los primeros meses del año en euskera. Recuerdan que la raíz “hil” significa originalmente “luna / lunación”, por lo que cada mes es literalmente una luna. A partir de ahí, detallan cuatro grandes criterios que clasifican los nombres: agricu...

Hoy vamos a viajar por algo tan cotidiano como… los días de la semana . Porque, aunque los usamos todos los días, pocas veces nos paramos a pensar de dónde vienen , y lo cierto es que sus nombres no tienen el mismo origen en todos los idiomas. En castellano, por ejemplo, lunes viene del latín Lunae dies, “el día de la Luna”. Pues bien, en euskera también tenemos historias curiosas detrás de cada n...

La Navidad está a la vuelta de la esquina, y con ella llegan nuestras tradiciones, nuestras palabras especiales y, por supuesto, nuestros personajes más queridos del invierno. Por eso hoy vamos a hacer un pequeño recorrido por las fechas navideñas en euskera , los adornos y regalos , y sobre todo por dos figuras imprescindibles: Olentzero y Mari Domingi . ¿Preparados? Vamos a sumergirnos en la mag...

Los sonidos del euskera y los del castellano son en general bastante parecidos, pero existen algunas variaciones. En el caso de las vocales, por ejemplo, no hay ninguna diferencia . No obstante, en cuanto a las consonantes sí que las hay.  Primero vamos a ver cuáles son estas diferencias: El abecedario en euskera es más corto, hay 5 letras que no existen : C y Q -> Los sonidos KA, KE, KI, KO, K...

De un tiempo a esta parte, hemos visto que ha habido una revolución en castellano en cuanto al uso del género en el idioma, porque hasta hace poco es verdad que se ha utilizado el género gramatical masculino como genérico para hacer referencia a hombres y mujeres. Pero estos últimos años se ha empezado a incluir el género femenino e incluso uno neutro pues en nuestro querido euskera todo esto nos...

Hoy vamos a hablar de los saludos y expresiones de cortesía en euskera , y como todo idioma este también tiene sus peculiaridades. En primer lugar, haríamos una distinción entre el registro más formal, y otro más informal que es el que se utiliza cuando estás con tus amigos, compañeros de trabajo, o tomando un café , por ejemplo. Dentro de los saludos informales, en euskera utilizamos un saludo mu...