Обретённые Миры

Макнамара и Кадабра устроили состязание в раю. Каждый из них должен был рассказать по две истории. Макнамара рассказал три: про салон госпожи Пеннисон, лейтенанта Ильева и донских казаков и про состязание лучших европейских математиков. Автор: Чезаре Дзаваттини ( Cesare Zavattini ) Название: Состязание ( La competizione ) Перевод рассказа на русский: Л. Вершинин Описание: Ank ( https://fantlab.ru/...

По необъяснимым причинам стали нарушаться законы статистики и вероятности. То все посетители кафе закажут одно и то же, то поезд отправится в путь всего с тремя пассажирами. В обществе растёт паника. Так что же делать? Автор: Роберт М. Коутс ( Robert Myron Coates ) Название: Закон ( The Law, 195 6) Перевод рассказа на русский : Ю. Данилов Описание: Ank ( https://fantlab.ru/work64173 ) Плейлист: St...

Победа одержана армией Землян! Победа одержана величайшим Искусственным интеллектом всех времен и народов — Мультиваком! Но, когда отгремели фанфары и отзвучали салюты, люди вдруг понимают, что на самом деле выиграло войну... Автор: Айзек Азимов ( Isaac Asimov ) Название: Машина-победитель ( Машина-победитель, 1961 ) Перевод рассказа на русский: В. Баканов Описание: Daydreamer ( https://fantlab.ru...

Билли Крог пьян в стельку. И надо же такому случиться, что именно в этот момент с ним пытается телепатически связаться некая раса с очень далёкой планеты... Автор: Артур Кларк ( Arthur C. Clarke ) Название: Завтра не наступит ( No Morning After, 1954 ) Перевод рассказа на русский: В. Баканов Описание: duke ( https://fantlab.ru/work10375 ) Музыка: Neural - Ego Dissolver Голос:  Дмитрий Кузнецов ( R...

Архитектор Квинтус Тил считал своих коллег робкими и неумелыми. Зато ему удалось спроектировать и построить дом в форме тессеракта — из восьми кубов. При этом каждый из них был отдельным помещением: комнатой, кухней, кабинетом и т.д. В ночь перед осмотром готового дома прошло небольшое землетрясение, всего два балла, но дому этого хватило. Он попросту сложился через четвертое измерение в базовую ф...

Математик Саймон Флэгг вызвал дьявола и заключил с ним стандартное соглашение. Математик хотел знать, верна или не верна великая теорема Ферма. Автор: Артур Порджес ( Arthur Porges ) Название: Саймон Флэгг и дьявол ( The Devil and Simon Flagg, 1954 ) Перевод рассказа на русский: Д. Горфинкель Описание: Ank ( https://fantlab.ru/work63145 ) Плейлист: Luminescent — Belltower Filteria — Math Is God Is...

Его постоянно преследуют видения футуристической архитектуры тридцатых и сороковых годов. Вот, например, на прошлой неделе в небе над Сан-Франциско парил лайнер-бумеранг. Правда он был уже совсем прозрачный, но ведь на самом деле это уже не важно… Автор: Уильям Гибсон ( William Gibson ) Название: Континуум Гернсбека ( The Gernsback Continuum, 1981 ) Перевод рассказа на русский: А. Гузман Описание:...

Как же ей надоели эти деревья, почему же нет тумблера, способного выключить их? Впрочем, всё же найдя его, Марианна обнаруживает ещё одну кнопку... Автор: Фриц Лейбер ( Fritz Leiber ) Название: Мариана ( Mariana, 1960 ) Перевод рассказа на русский: С. Удалин Описание: anderworld ( https://fantlab.ru/work14136 ) Музыка: Kujata - Arrayan Голос:  Дмитрий Кузнецов ( Rick_TT   https://sonicraft.ru/ ) Г...

День за днём герой наносит радиоактивную синюю краску на осколки иного мира, расплачиваясь за содеянное. Но размеренная жизнь внезапно прерывается приездом того, кого он совсем не ожидал увидеть. Автор: Джей Лэйк ( Jay Lake ) Название: Голубое небо, обнимающее Землю и уходящее во тьму ( The Sky That Wraps the World Round, Past the Blue and into the Black, 2008 ) Перевод рассказа на русский: О. Рат...

Знаменитого композитора Рихарда Штрауса, благодаря новейшей технологии, оживили в 2161 году. Оживили для того, чтобы он мог опять сочинять, опять писать выдающиеся произведения. И он создаёт здесь, в своём новом будущем, абсолютно новую оперу. Но что-то всё-таки не так: и опера не приносит удовлетворения, и чувствует он себя как-то странно... Автор: Джеймс Блиш ( James Blish ) Название: Произведен...

Красочная, живописная планета, где экипаж космического корабля после долгого странствия спешит насладиться великолепием нового мира. Но что-то здесь не так, и опытный капитан чувствует неладное. Автор: Роберт Шекли ( Robert Sheckley ) Название: Заповедная планета ( Off-Limits Planet, 1954 ) Перевод рассказа на русский: Ю.В. Емельянов Описание: andralf ( https://fantlab.ru/work154306 ) Плейлист: Pr...

Земля и Валдор ведут затяжную войну. Но теперь она близка к концу: на Земле создан новый межзвёздный двигатель, способный перенести корабль в любую точку вселенной практически мгновенно. Валдориане уже почти проиграли... если только не смогут украсть секрет этого двигателя. А их агент как раз внедрён в команду разработчиков. Всё, что ему нужно — это проникнуть в корабль и перенестись, куда захочет...

Старик Бренмайер разработал план ограбления. Он тридцать лет собирал все данные о всех уголках Вселенной и вносил их в свой компьютер. А план был таков. Украв около килограмма крилиума они улетают на корабле и прыгают в подпространство. Это очень опасно, т.к. вынырнуть они могут в самом неожиданном месте. Тут то и нужен был им компьютер Бренмайера. Он «знал» все звезды и вычислив их местоположение...

На Земле он один-единственный — бесконечно одинокий мутант, телепат, способный с лёгкостью читать чужие мысли. Единственный, если не считать... ту, которая тоже обладала телепатическими способностями, прикосновение чьего разума наполняло нежностью, и о которой он ничего не знал. Автор: Пол Андерсон ( Poul Anderson ) Название: Конец пути ( Journey's End, 1957 ) Перевод рассказа на русский: С. Топор...

С самого детства отец говорил Полу, что тот переживет технологическую сингулярность и станет постчеловеком. Прав он оказался или нет? Автор: Бренда Купер ( Brenda Cooper ) Название: Сингулярность моего отца ( My Father's Singularity, 2010 ) Перевод рассказа на русский: Ю. Зонис Описание: Milliard ( https://fantlab.ru/work238529 ) Плейлист: aGh0Ri TanTriK — In Memory Of Cosmic Iron Mongust — Univer...

Марраки с планеты Менг умеют создавать любые предметы и склеивать особого рода кувшины. Земной делец купил черепки такого кувшина и поймал маррака в ловушку. Автор: Деймон Найт ( Damon Knight ) Название: Человек в кувшине (Man in the Jar, 1957) Перевод рассказа на русский: Н. Евдокимова Описание: Ank ( https://fantlab.ru/work20293 ) Плейлист: Nexum — Time And Eternity BreKeke — Free Monday PsyTaty...

Кларисса Крамм преставилась в селения небесные ввиду отравления несвежим мясом. Всю жизнь она прожила праведно, а потому без проблем была принята в сонм блаженных и небесный хор. Но праведница оказалась недовольна укладом жизни в Царствии Небесном и давай строчить докладные по любому поводу! Автор: Сэм Мартинес ( Sam Martinez ) Название: «Ради всего святого…» ( For Heaven's Sake, 1952 ) Перевод ра...

Айсидор Уэлби только что демобилизовался из армии и обнаружил, что в активе у него лишь хромота, а в пассиве — прощальное письмо от девушки, которую он всё ещё любил. И вот тут-то к нему и явился демон по имени Шапур. И предложил сделку. Как это водится у демонов — с подвохом. Автор: Айзек Азимов ( Isaac Asimov ) Название: Секрет бронзовой комнаты ( Gimmicks Three, 1956 ) Перевод рассказа на русск...

Репортеру поступил анонимный звонок о том, что на поле фермы старого Олсопа упал самолет. Но, приехав к семье Олсопов, он не обнаружил никакого самолета. Правда, его внимание привлекла ещё более интересная находка — корабль с пришельцами... Автор: Билл Браун ( Bill Brown ) Название: Звездные утята ( The Star Ducks, 1950 ) Перевод рассказа на русский: А. Чех Описание: sanchezzzz ( https://fantlab.r...

Герой рассказа встречает своего отца, который собирает около поля для гольфа потерянные мячи. Из-за болезни Альцгеймера тот не помнит своего сына. Автор: Рэй Брэдбери ( Ray Bradbury ) Название: Девятнадцатая лунка ( The Nineteenth, 2002 ) Перевод рассказа на русский: А. Чех Описание: asb ( https://fantlab.ru/work8275 ) Плейлист: Schizoid Bears — Waggish Night Голос:  Дмитрий Кузнецов ( Rick_TT   h...

На неизвестной планете под защитным куполом живут люди; они дышат пропитанным дезинфекцией воздухом, едят консервы и всячески оберегают себя от мира, что находится там, за куполом. Однажды мальчику Нику вконец опостылела такая жизнь, и он вышел наружу, навстречу чужому миру... Автор: Джей Уильямс ( Jay Williams ) Название: Поиграть бы с кем-нибудь ( Somebody to Play With, 1961 ) Перевод рассказа н...

В телепередаче «КАК УБИВАТЬ время» ведущий и его партнёрша демонстрируют различные способы убийств. Это — средство борьбы с ростом населения. Автор: Джон Браннер (John Brunner) Название: Вас никто не убивал (Nobody Axed You, 1965) Перевод рассказа на русский: В. Лимановская Описание: Ank ( https://fantlab.ru/work70183 ) Плейлист: Eartheogen - Tweaking Tiki (Fossils Remix) Down The Well - Eartheoge...

Торговый корабль пробыл на этой планете почти сотню лет. Пора двигаться дальше, — в бесконечное путешествие по галактике. Автор: Аластер Рейнольдс ( Alastair Reynolds ) Название: День вознесения ( Ascension Day, 2011 ) Перевод рассказа на русский: А. Новиков Описание: farga ( https://fantlab.ru/work266191 ) Музыка: BreKeke - Free Monday Голос:  Дмитрий Кузнецов ( Rick_TT   https://sonicraft.ru/ )...

При взлете и посадке корабля человек испытывает повышенную нагрузку на сердце. Врачи предупреждают, когда оно начинает давать перебои. После каждого рейса все межпланетники проходят медицинское освидетельствование, и если после одной из таких проверок врачи говорят: «Нет», то такого человека больше не пускают на корабль, даже пассажиром. Остаток жизни такой пилот может провести на другой планете....

В захолустный городишко Найнпорт при космопорте на полевые испытания присылают робота-полицейского. В устоявшихся провинциальных отношениях его появление ни у кого особого восторга не вызывает, к тому же инструкцию по его эксплуатации на тысяче с лишним страницах осилить непросто. И вот машина стоимостью 120 тысяч долларов начала подметать полы, чистить камеры, подшивать бумаги, пока внезапно не п...