Mentrimentres

Recuperem l'entrevista a Joan Safont i Iñaki Rubió. A Comanegra, a la col·lecció Espores, hi han publicat «L'estiu passat» i «Pau de Gósol».

L'editorial Minúscula ha publicat « Apuntes para un naufragio » de Davide Enia. En parlem amb l'autor. www.mentrimentres.cat

Especial de Sant Jordi 2024 Marta Oller traductora d'«Ifigenia Àulida» a la Bernat Metge.

Especial Sant Jordi 2024 Montserrat Nogueras traductora d'«El Cíclop» i de «Resos» d'Eurípides publicat a la Bernat Metge

Especial Sant Jordi 2024 amb Jaume Almirall Traductor de l'«Hèlena» i «Ió» d'Eurípides publicat a la Bernat Metge.

Angle Editorial ha publicat per primera vegada Marlen Haushofer en català. Ho celebrem amb la seva traductora, Carlota Gurt. www.mentrimentres.cat

«Per abastar una estrella» és l'assaig de Joan Santanach que ha publicat l'editorial Fragmenta. Un text que investiga les cinc versions de "El cant de Gentil" de Verdaguer. Joan Santanach prepara l'edició crítica de «El Canigó» a Verdaguer Edicions.

En Joan Ferrarons ha traduït «A passes cegues per la terra» de Leib Ròkhman. Parlem de la primera traducció de l'ídix i de la seva tesi.

Viena Edicions a la col·lecció 'El cercle de Viena' ha publicat «El paradís de les dames» d'Émile Zola amb traducció de Josep Maria Pinto. Especial Sant Jordi 2024

«Cap al tard» de Santiago Rusiñol Versió de Ramon Madaula. Epíleg de Margarida Casacuberta. Publicat a L'Avenç. Especial Sant Jordi 2024. www.mentrimentres.cat

Especial de Sant Jordi 2024 Poesia completa publicada a Flaneur. www.mentrimentres.cat

Lucas Gonzalvo ha traduït Dinos Khristianópulos a Salze Editorial. «Regala'm un cos» és el títol de l'antologia.

«Línia sencera, línia trencada» és el darrer llibre de poesia publicat a Saldonar de Milo De Angelis traduït amb Joan-Elies Adell. És el tercer llibre publicat.

Entrevistem a l'editor de Trotalibros, Jan Arimany. Parlem de les darrers publicacions a la col·lecció Colom. «L’habitació d’en Giovanni» de James Baldwin, amb traducció de Dolors Udina. «Bel Ami» de Guy de Maupassant, amb traducció de Mia Tarradas.

«La ciutat dels vius» de Nicola Lagioia amb traducció de Lluís-Anton Baulenas publicat per Llibres del segle. En parlem amb el periodista Gerard Bagué.

En Joan Rius ha entrevistat la professora honorària de Filosofia de la UAB que ha publicat «Discurs contrafeninista» a Afers.

Laura Fabregat va publicar «La vida per dins» a Univers. També ha publicat «La crisi identitària» un assaig sobre la novel·lística catalana d'aqeust segle a Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

En Joan (Dolçametzina) ha entrevistat l'Enric Virgili. Medusa ha publicat «Pàl·lid Plató».

Aquest no és un capítol qualsevol. Fem viatges al temps, i això no és Mentrimentres: som al Cafè de la República. I Gabriel Caballero segueix enamorat de Natàlia Vidal. «Casa tapiada» a Comanegra.

Miquel Bonet va escriure «El dia de l'escòrpora» el 2015. Ara La Segona Perifèria en publica una revisió. En parlem!

Emily McBride ha publicat «Tot torna» a la Biblioteca Dedalus. I ha editat a Angel Editorial «Roses i lliris».

Entrevistem a Esther Tallada que acaba de traduir Contes William Faulkner a Edicions de 1984. www.mentrimentres.cat

El 6 d'abril de 1327, divendres Petrarca va veure per primerea vegada a Laura. No hi ha Petrarcadì, com sí que hi ha amb Dante, però nosaltres el celebrem igualment. Entrevista al traductor del «Epistolario» de Petrarca a Acantilado.

Simona Škrabec ha publicat «El desig d'ordre» a la biblioteca de pensament crític a Afers. www.mentrimentres.cat

Primer capítol amb imatge! Entrevistem Arnau Barios. Ha traduït «Ànimes mortes» de Gògol a la Casa dels Clàssics. Fa poc va publicar la traducció de «Tres novel·les russes» de Tolstoi a Club Editor. Aviat publicarà un nou Puixkin a Cal Carré. www.mentrimentres.cat