Ciutat Maragda

Grecollatins, contemporanis, narratius, poètics o teatrals, la vigència dels clàssics queda reflectida en la varietat de traduccions en català de què disposem. Avui parlem d'autors i títols tan canònics com l'"Odissea", el "Tristram Shandy", "La cartoixa de Parma", "Els fills de la mitjanit", "Hamlet", Virgili, Clarice Lispector, Primo Levi o Chrétien de Troyes, a partir de les traduccions de figu...

Josep Maria Espinàs va ser un mestre en l'art d'observar i escriure i un dels llibres que millor plasmen aquesta capacitat és "Els nostres objectes de cada dia", que ha reeditat l'editorial Proa. Avui parlem de la construcció de la mirada literària d'Espinàs amb l'escriptor Pep Antoni Roig, autor de "L'aire de les coses" (Ara Llibres), un llibre que combina l'obra espinasiana amb la crònica person...

Avui explorem el vessant creatiu de la intel·ligència artificial i les eines de generació de text a partir d'una experiència singular: l'artista Alexandra Laudo, el Col·lectiu Estampa i l'escriptora Irene Solà s'han unit en un projecte que ara pren forma de llibre, un epistolari entre Solà i una màquina anomenada M amb el títol de "M'has parlat i t'he dit que et vaig dir que no et digui" (editoria...

Avui homenatgem l'obra d'un dels grans escriptors de la literatura nord-americana recent, Paul Auster, mort als 77 anys. Des dels seus inicis, amb novel·les com "Trilogia de Nova York", "La música de l'atzar" i "Leviatan" fins al monument que és "4 3 2 1", passant per l'assaig autobiogràfic, el cinema i la poesia. En parlem amb Jordi Puntí, Borja Bagunyà, Adolf Beltran i també amb l'editora d'Edic...

Avui viatgem a una de les ciutats més escrites i representades de la història de l'art, Venècia, de la mà d'un intel·lectual que va assumir el repte de dir alguna cosa nova sobre la Llacuna: Predrag Matvejevic, amb un llibre, "L'altra Venècia", que il·lumina espais ignots de la ciutat i que ara ens arriba en català a l'editorial Labreu amb traducció de Pau Sanchis Ferrer. En parlem amb l'editora E...

Avui abordem la literatura a la secundària des del Menéndez y Pelayo de Barcelona, un centre amb una de les biblioteques més articulades de l'ensenyament públic. Parlem de com s'ensenya i com es divulga la literatura entre els joves amb la bibliotecària Júlia Baena, les professores Anna Balagueró i Mercedes Blasco, amb Adolf Beltran, Anna Ballbona, Borja Bagunyà i també amb alguns dels alumnes d'E...

"Maragda" especial per celebrar la diada des del Palau Requesens, al barri Gòtic de Barcelona, seu de la futura Casa de les Lletres: visitem el palau amb l'arquitecta responsable de la reforma, Mercè Martínez; amb la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Izaskun Arretxe, i el president de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, Sebastià Portell. Adolf Beltran entrevista Borja...

Fem balanç i radiografia del sector del llibre infantil, juvenil i il·lustrat des de la fira internacional més important del sector, en conversa amb l'artista Andrea Antinori, la il·lustradora Issa Watanabe (premi especial al millor llibre de ficció per "Kintsugi"), l'escriptora Valentina Federici, autora d'una novel·la a quatre mans amb la IA, Joan de Sola, director de l'Àrea de Literatura de l'I...

Avui rebem l'escriptora i filòloga Roser Vernet amb el llibre "Lo mig del món" (Club Editor), un mosaic de proses que parteixen del Priorat per parlar dels lligams que establim amb la terra, de paisatge, de pertinença i d'identitat. En parlem amb l'autora en companyia d'Anna Ballbona, Xènia Dyakonova i Adolf Beltran.

Avui rebem l'escriptora i filòsofa Cristina Masanés per conèixer "Marxarons" (L'Avenç), una indagació brillant, travessada de muntanyes, al voltant de la parla i la comunicació a partir de l'experiència amb el pare. En parlem amb l'autora en companyia de Jordi Puntí, Anna Ballbona i Adolf Beltran, que també recupera el llibre de Masanés "Eroica".

Avui rebem la filòsofa i assagista Marina Garcés perquè ens parli d'"El temps de la promesa" (Anagrama), el llibre on reflexiona sobre la temporalitat a través d'un gest antiquíssim, la promesa, carregat de referents històrics i socioculturals. El comentem amb Garcés i en companyia d'Anna Ballbona, Borja Bagunyà i Adolf Beltran.

Avui abracem memòries, novel·les biogràfiques i també el jo en poesia a propòsit de la nova edició del festival MOT, consagrada justament a la primera persona. En parlem amb Jordi Puntí, Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà i Adolf Beltran, que ens porta la veu del comissari del MOT, Xavier Pla, per repassar les tipologies del jo presents al festival.

El clàssic de Vladímir Arséniev, un referent universal de l'amistat i la relació amb la natura, arriba per primer cop al món del còmic (Símbol editors) en una gran adaptació del traductor Miquel Cabal i el dibuixant Toni Térmens. Parlem amb tots dos de la història, el personatge i la traducció (al català i a la vinyeta) en companyia de Xènia Dyakonova i Adolf Beltran, que també prepara una selecci...

Torna el Carnaval Maragda en un especial de poesia recitada, declamada, concursada i escrita, en companyia de Jordi Puntí, Xènia Dyakonova, Anna Ballbona, Borja Bagunyà i Adolf Beltran.

"Las abejas y lo invisible" (H&O Editores) és el títol d'un dels llibres més intel·ligents i creatius sobre llengües inventades: l'escriptor Clemens J. Setz fa una recerca apassionant de sistemes lingüístics artificials que van del llenguatge de signes de Bliss fins a les creacions en volapük i klingon. Avui parlem de literatura i d'art fets a partir de llengües inventades en conversa també amb el...

Avui abordem els lligams entre música i literatura, dues disciplines que dialoguen i es retroalimenten, amb exemples nascuts de la novel·la, el conte o la poesia que prenen forma de blues, jazz, pop o cançó d'autor. Dues cançons, dues propostes musicals i literàries per persona, amb Jordi Puntí, Anna Ballbona, Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà, Adolf Beltran i David Guzman i amb binomis com Joyce i K...

Daniel Clowes, un dels mestres del còmic independent, ha publicat una obra que sintetitza el millor del seu art: "Mònica", nou històries lligades per un mateix personatge que indaguen en la societat dels 60 i els 70 i amb un homenatge estilístic a la història del còmic americà, des de les tires bèl·liques a l'horror. Parlem de l'obra de Daniel Clowes i de "Mònica" amb la directora editorial de Fin...

Rebem la consellera de Cultura, Natàlia Garriga, i la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Izaskun Arretxe, per conèixer de prop les mesures del pla aprovat fa mig any i cridat a millorar la salut literària del país. Parlem de comprensió lectora, de biblioteques, d'escoles, de distribució, de promoció i de creació també en companyia de Jordi Puntí, Anna Ballbona i Xènia Dyakonova....

Joventut ha arribat als 100 anys amb una salut literària de primera i un catàleg infantil i juvenil de referència. Avui, a "Ciutat Maragda", repassem títols, història i personatges d'aquesta gran editorial amb el director Lluís Zendrera, l'editora Elodie Bourgeois, amb Xènia Dyakonova i amb Adolf Beltran, que ha visitat l'exposició de la Biblioteca Jaume Fuster per parlar-ne amb el comissari, Juli...

Repàs de l'any en clau literària: del Sant Jordi de la normalitat a la crisi del Grup Enciclopèdia en un any ple de títols, commemoracions, noves llibreries i un nou Pla Nacional del Llibre i la Lectura. De tot plegat en fem memòria en aquest especial, en companyia de les veus habituals de "Ciutat Maragda" Adolf Beltran, Xènia Dyakonova, Jordi Puntí, Anna Ballbona i Borja Bagunyà, que també fan tr...

A punt d'acabar l'any, recollim 12 campanades literàries no en forma de llista sinó com a suma de moments radiofònics que parlen de llibres. Un repàs panoràmic al 2023, amb noms com com Josep Maria Espinàs, Anna Pazos, Mònica Batet, Janet Malcolm o Robert Coover.

La família Maragda es retroba per celebrar el Nadal i compartir 12 recomanacions literàries de tota mena. A taula són cridats Jordi Puntí, Anna Ballbona, Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà i Adolf Beltran, que comparteixen, entre d'altres, títols de Jordi Llavina, Fabio Morábito, Marina Garcés, Stefan Zweig, Pau Malvido, Tronchet i un Cervantes alliberat.

Edicions de la Ela Geminada ha publicat un assaig clàssic sobre l'humor, "El riure", d'Henri Bergson, amb traducció de Lluís Anton Baulenas. En aquest especial parlem de la comicitat en la història de la cultura, del pensament i la literatura amb noms com Freud, Eugeni Xammar, Wodehouse, Hobbes i Shakespeare, i en companyia de Xènia Dyakonova, Jordi Puntí, Anna Ballbona, Borja Bagunyà i Adolf Belt...

Edició musical d'un Maragda nadalenc per on passegen Dickie Valentine, Celeste, The Pogues o Pau Riba i amb una tria de textos d'Adolf Beltran, amb veus com Cèlia Suñol i J. V. Foix.

Un dels eixos de la COP28 és retornar la centralitat a la natura, les persones i els mitjans de subsistència, assumptes que fa segles que formen part de la reflexió literària, ja sigui en forma d'assaig, de poesia o de ficció narrativa. A través d'una de les plasmacions més fèrtils d'aquesta idea, la passejada, a "Ciutat Maragda" convoquem passejants i pelegrins des de la filosofia i la literatura...