Ciutat Maragda

Programa en directe des del Festival Canalla! de Literatura Infantil i Juvenil de Vic en la seva primera edició. Hem analitzat l'oferta literària per a nens i joves en conversa amb l'escriptora Tina Vallès; amb Ester Muntané i Alia Fartassi, responsables de literatura infantil de la biblioteca Pilarín Bayés; amb les directores del festival, Txell Vall i Sílvia Badosa; amb Germán Machado, un dels c...

Un exercici literari cent per cent dalinià, les cartes que l'artista s'escriu a ell mateix, ens arriba finalment en català de la mà de l'editorial Cràter i en traducció magnífica de Valèria Gaillard. Parlem de "Carta oberta a Salvador Dalí" en conversa amb Anna Ballbona, Xènia Dyakonova i amb la intervenció ocasional del mateix Dalí.

L'escriptor Josep Girós acaba de publicar "Teoria de gèneres" (ed. La Segona Perifèria), un llibre fascinant que recull desenes de possibilitats narratives per explicar com funcionen alguns dels millors llibres que s'han escrit i com en podem fruir. En triem una desena (en el fons, més) per comentar i debatre amb el mateix Girós i en companyia de Jordi Puntí, Anna Ballbona, Borja Bagunyà i també U...

La filòloga i medievalista Lola Badia ha traduït a l'editorial Cal Carré "L'aventura de Tristany i Isolda", una nova versió, rigorosa i transparent, a partir dels originals de Béroul i Tomàs d'Anglaterra i també de la versió de Bédier. En parlem amb Lola Badia, amb l'editora i medievalista Antònia Carré-Pons i amb Jordi Puntí.

Joaquim Sala-Sanahuja ha traduït a Club Editor el volum "Narracions i textos per no res", primers dels "becketts" en prosa que publicarà l'editorial, i l'escriptora Cristina Garcia Molina comença a l'Escola Bloom un curs per aprendre a escoltar l'estil singularíssim de les peces breus de Beckett. Parlem de l'obra amb Garcia Molina i en companyia de Borja Bagunyà.

Programa en directe des de la primera gran cita de la tardor literària a Catalunya, La Setmana del Llibre en Català, en conversa amb Màrius Serra i Ramon Solsona, els dos premiats d'aquesta edició; la directora de La Setmana, Cristina Domènech; el president dels editors catalans, Oriol Magrinyà, i els col·laboradors del programa, Anna Ballbona i Jordi Puntí.

El poeta Josep Pedrals acaba de publicar (ed. Arcàdia) "Poeticismes", un passeig pel coneixement poètic on repassa, en la teoria i en la pràctica, idees i pensaments sobre poesia catalana, viatges, docència, mètrica o rapsòdia. En parlem amb el mateix Pedrals i en companyia d'Anna Ballbona i Xènia Dyakonova.

Comencem la desena temporada amb una selecció de 10 títols recents que val la pena tenir en compte abans de l'allau de novetats del setembre. Deu lectures amb noms com Isabel Olesti, Claudia Durastanti, Albert Balasch o Josep Maria Castellet. En parlem amb Jordi Puntí, Xènia Dyakonova, Anna Ballbona i Borja Bagunyà.

L'"Odissea" homèrica, un dels monuments de la literatura occidental, torna en una nova (i gloriosa) traducció en vers a càrrec del filòleg i hel·lenista Pau Sabaté, en una edició exquisida a la Bernat Metge Universal amb pròleg de Roger Aluja i lectura de Dolors Miquel. En parlem amb Sabaté i en companyia de Xènia Dyakonova i Borja Bagunyà.

Parlem del binomi literatura i erotisme de la mà de les poetes Raquel Casas i Lídia Gázquez, que acaben de publicar a Proa l'antologia "Foc al cos", un recull de 60 escriptores que han transformat el desig en poesia. També conversem amb l'editora de la Ela geminada, Laia Regincós, creadora de la col·lecció "Idil·lis" amb clàssics i moderns de narrativa eròtica, i en companyia de Jordi Puntí i Borj...

Celebrem el vintè aniversari de l'editorial LaBreu de la mà de dos dels editors, Ester Andorrà i Marc Romera, amb els quals repassem títols, autors, gustos i tendències de dues dècades d'edició de llibres.

Parlem de l'obra poètica de Foix amb el professor i crític Lluís Quintana, que acaba de publicar l'assaig "Per entendre Foix" (ed. Fragmenta), un estudi que parteix de "Les irreals omegues" per analitzar el què i el com de la seva poesia. Amb Lluís Quintana, Jordi Puntí i Xènia Dyakonova.

Tres anys després de l'aprovació del Pla Nacional del Llibre i la Lectura, examinem com s'està desplegant en conversa amb la consellera de Cultura, Sònia Hernández. Parlarem de biblioteques, d'ajuts a la creació, d'equipaments i del binomi educació i cultura, però també, de la mà dels especialistes de Catalunya Ràdio, coneixerem els reptes del sector teatral, la dansa, l'escena musical, el cinema,...

El traductor Yannick Garcia ha signat per a la Bernat Metge Universal la versió definitiva d'"El quadre de Dorian Gray", a partir de l'original que va escriure Oscar Wilde i que fins ara era inèdit en català. Una gran ocasió per retrobar aquesta història fascinant sobre la bellesa, la vida, la mort i el paper de l'art. En parlem amb Yannick Garcia i en companyia de Xènia Dyakonova, Anna Ballbona i...

Celebrem el debut literari de Maria Rovira: "Garlanda" (ed. Blackie Books) és un enfilall fascinant de paraules, ètims, pensaments, records i experiències que tradueixen una manera de mirar marcada per l'enginy, la lucidesa i l'estranyament. En parlem amb l'autora i en companyia de Paula Carreras i Jordi Puntí.

Llegim l'últim llibre de contes de Jordi Masó: "Jo això ja no ho veuré" (Males Herbes), nou relats que dialoguen amb la distopia des del distanciament, la ironia i l'experimentació formal i narrativa. En parlem amb Jordi Masó i en companyia de Borja Bagunyà.

Celebrem la narrativa breu en conversa amb dos escriptors que en els últims llibres la practiquen, Xavier Mas Craviotto i Mar Bosch, és a dir, la inèrcia i la fatalitat d'"Animals inexpressius" (ed. L'Altra) i l'experimentalisme enjogassat de "Lliçons d'abisme" (Empúries). Parlem d'aquests títols i d'altres reculls de contes en companyia també de Jordi Puntí i Anna Ballbona.

En el seu debut en català, l'escriptora Stefanie Kremser construeix una "memoir" fascinant que ressegueix en passat, present i futur les més de 20 cases que ha conegut des de petita. Es tracta d'un llibre ple de literatura, d'artistes i de veus que es qüestiona què vol dir "casa" i "arrelament" i que subratlla la importància dels records i dels objectes. Parlem amb Stefanie Kremser d'aquesta "Acci...

Passat l'huracà de Sant Jordi, mirem enrere per rescatar i reivindicar noms i veus que fa temps que no publiquen, amb preguntes com ara quina validesa tenen les antologies, quin sentit té decretar generacions i sobretot quins moviments fan que alguns sentin la urgència de publicar cada any i d'altres, la de deixar-ho córrer. En parlem amb noms i títols en companyia de Jordi Puntí, Xènia Dyakonova...

Monogràfic des de la Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya amb alguns dels títols més destacats de l'edició en català i amb textos, tendències, novetats i premis de prestigi de la mà de moltes veus: Marta Roig, secretària tècnica del Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil; la il·lustradora Mercè Galí; l'editora i escriptora Arianna Squilloni; l'escriptor Fran Pintadera; la il·lustrad...

L'escriptora Nerea Pallares debuta en la novel·la amb "Punt d'aranya" (Periscopi), un llibre que dialoga amb la força ancestral de les dones, l'artesania i la memòria en un paisatge de mar i de boixets. En parlem amb Pallares i també conversem sobre literatura gallega en companyia de Paula Carreras, Anna Ballbona i Jordi Puntí.

A partir del seu últim llibre, "Comiats" (Angle Editorial), fem un repàs i un homenatge a l'obra de Julian Barnes, un dels escriptors anglesos més celebrats de la seva generació. En parlem amb el seu traductor, Alexandre Gombau, i en companyia de Jordi Puntí i Borja Bagunyà.

Analitzem l'última adaptació al cinema dels "Cims borrascosos", d'Emily Brontë (Viena Edicions), a càrrec de la directora Emerald Fennell: què ha pres del llibre, què n'ha deixat fora i amb quins resultats. En parlem amb l'editora de la col·lecció Club Victòria, Blanca Pujals, i en companyia d'Anna Ballbona i Paula Carreras.

El viatge com a motiu literari és un dels "topos" més fèrtils en la història de la creació i aquest any també és el fil conductor del MOT, el festival de literatura d'Olot i Girona. Des de la Sala El Torín d'Olot, parlem amb alguns dels protagonistes del festival: la comissària, Eva Vàzquez; la codirectora, Glòria Granell, i els escriptors Joan Benesiu i Antoni Martí Monterde.

A partir del llibre "El gat i les estrelles" (ed. Proa), de Jordi Lara, parlem del paper de l'art, la cultura i la renúncia a partir de la faula sobre Santos Haddouche, el músic genial que abandona la composició. Conversem amb l'autor de la novel·la, Jordi Lara, i amb Borja Bagunyà i Jordi Puntí.