臺灣原YOUNG

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clgnkttqr011101wgcbv2ak96/comments Powered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clgnkttqr011101wgcbv2ak96/comments Powered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clgnkttqr011101wgcbv2ak96/comments Powered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clgnkttqr011101wgcbv2ak96/comments Powered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clgnkttqr011101wgcbv2ak96/comments Powered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clgnkttqr011101wgcbv2ak96/comments Powered by Firstory Hosting

臺灣原住民族流傳著族人對抗吸血鬼的故事，故事發生在撒奇萊雅族的撒固兒部落，當時族人為了阻嚇吸血鬼阿里嘎蓋的出沒，將五節芒綁成一束一束，插在部落周邊當作武器，不讓他進到部落裡傷害孩童。 很久以前，撒奇萊雅族的撒固兒部落曾經出現「吸血鬼」，撒奇萊亞族人喚他「阿里嘎蓋」。神出鬼沒的阿里嘎蓋，只要哪裡有小孩，他就會出現，更經常騷擾抱著小孩或背著嬰兒的婦女，走到孩子媽媽旁邊說：「你的小孩好可愛，讓我抱一下好...

族語翻譯 、審閱校對 | 余帆老師（原住民族委員會語言推動組織） 語言承載著深厚的文化意義，身為原住民族的一份子，學習自己的原生族語、找回自己的根，是很重要的事！ 每一期，就跟著「樂說族語」單元，一起學習實用的族語日常會話，講族語，不再是陌生的挑戰！ 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clgnkttqr011101wgcbv2ak96/comments Powered by Firstory Hosting

族語翻譯 、審閱校對 | Watan Diro mtabu 📍原YOUNG青少年雜誌期刊》109期 https://alilin.cip.gov.tw/ebook/967512993394288334e4/mobile/index.html 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clgnkttqr011101wgcbv2ak96/comments Powered by Firstory Hosting

位於花東縱谷的太巴塱部落是阿美族最大的部落，地處海岸山脈與中央山脈之間，這個偌大的部落曾經有個發光的女孩Tiyamacan，因為全身散發著光芒，被海神之子看上而強娶。 相傳Tiyamacan是家中最小的女孩，上有五位兄姊，當她的母親還在腹中懷著她時，她就已經發出耀眼光芒，從母體裡透射出來，散發出溫和的光線，待她出生漸漸長大到十來歲，已是亭亭玉立的少女，許多部落少年為之傾心。 有一天，母親叫Tiyamacan到靠近海邊的水源地...

遠古時代，布農族過著燒山田墾以及狩獵的生活，雖然辛苦，倒也和樂。不料突來的大雨改變了一切，瞬間暴漲的溪水即將淹沒聚落，後來發現竟然是一隻巨蛇橫臥山谷堵住河流出水口，眼看洪水氾濫即將吞噬家園，族人及動物紛紛逃往玉山、卓社大山的山頂，高山氣溫很低，沒有火源來取暖以及烹煮食物，各個挨餓受凍，族人的生存面臨巨大危機。 幾位勇士義無反顧跳進洪水游到大蛇附近以弓箭射殺巨蛇，卻無法傷及分毫，突然一隻螃蟹大聲說話...

族語翻譯 、審閱校對 | 蔡叔君老師（原住民族委員會語言推動組織） 語言承載著深厚的文化意義，身為原住民族的一份子，學習自己的原生族語、找回自己的根，是很重要的事！ 每一期，就跟著「樂說族語」單元，一起學習實用的族語日常會話，講族語，不再是陌生的挑戰！ 【原YOUNG 專欄】https://pse.is/4u9svv  【原YOUNG FB】https://www.facebook.com/hohaiyanyoung  【原YOUNG YT】https://pse.is/4wp7gc  【原YOUN...

因為誤解，可能造成一輩子的後悔，也可能成就宇宙奇景，泰雅族的星星傳說即是如此。故事源自一對新婚夫妻，有一天丈夫上山打獵並和妻子約好數天後在某地相見，到了這天，妻子迫不及待上山赴約，結果卻認不出疲憊不堪的丈夫，分離的故事就此發生。 有位泰雅族青年名叫Sasan，長得相貌堂堂，體魄勇健，部落裡的長輩相當稱許，少女們也都非常仰慕他，最後被部落地位最高的長老看上，並和長老的漂亮女兒Lawa成親，可謂門當戶對，羨煞所...

族語翻譯 、審閱校對 | 劉珍玉老師（原住民族委員會語言推動組織） 語言承載著深厚的文化意義，身為原住民族的一份子，學習自己的原生族語、找回自己的根，是很重要的事！ 每一期，就跟著「樂說族語」單元，一起學習實用的族語日常會話，講族語，不再是陌生的挑戰！ 【原YOUNG 專欄】https://pse.is/4u9svv  【原YOUNG FB】https://www.facebook.com/hohaiyanyoung  【原YOUNG YT】https://pse.is/4wp7gc  【原YOUN...

族語翻譯 、審閱校對 | 杜佤克．瑪蘇筮老師（原住民族委員會語言推動組織） 語言承載著深厚的文化意義，身為原住民族的一份子，學習自己的原生族語、找回自己的根，是很重要的事！ 每一期，就跟著「樂說族語」單元，一起學習實用的族語日常會話，講族語，不再是陌生的挑戰！ 一起認識臺灣原住民族文化、風俗的生活時帖✌️  【原YOUNG 專欄】https://pse.is/4u9svv  【原YOUNG FB】https://www.facebook.com/hohaiyanyoung...

相傳有個心地善良的美麗女孩，平日勤於務農、織布，樂於助人，沒想到卻被水神看上，水神讓天下起大雨，造成大洪水，以威脅太魯閣族部落族人交出最漂亮的女孩，否則大水將淹沒整個部落，而部落長老則不願交出這個女孩，引起水神大怒。 在太魯閣族的部落傳說中，很久以前有一位心地善良且勤勞的女孩，長得十分漂亮，白天經常在田裡務農，種植小米、除草，晚上回家則勤於織布，經常對需要幫助的人伸出援手，農作收成時還會將作物分享...

族語翻譯 、審閱校對 | 高榮輝老師（原住民族委員會語言推動組織） 語言承載著深厚的文化意義，身為原住民族的一份子，學習自己的原生族語、找回自己的根，是很重要的事！ 每一期，就跟著「樂說族語」單元，一起學習實用的族語日常會話，講族語，不再是陌生的挑戰！ 一起認識臺灣原住民族文化、風俗的生活時帖✌️ 【原YOUNG 專欄】https://pse.is/4u9svv 【原YOUNG FB】https://www.facebook.com/hohaiyanyoung 【原YOUNG YT】https...

遠古時代的世界原來有一批人類，在大洪水時期全被毀滅，天上的最高神Baki WaSaw便指派男神Baki'Oeway下凡來拯救人類，Baki'Oeway的名字就是黃藤的意思，顯示他強硬篤實的性情，實事求是，這也是最高神指派他下凡負責拯救人類的主因。最高神另外指派了女神KuKu Maya與他一起同行，下凡之後成為兄妹，男神Baki'Oeway是哥哥，化身成大霸尖山（’oepoeh na bo:ong），所以又叫Baki bo:ong，女神KuKu Maya則是妹妹，化身為小霸尖山。 來...

本節目由原住民族委員會製作 【樂說族語 - 鄒族篇】 族語翻譯｜浦正昌老師　審閱校對｜原住民族委員會語言推動組織 語言承載著深厚的文化意義，身為原住民族的一份子，學習自己的原生族語、找回自己的根，是很重要的事！ 每一期，就跟著「樂說族語」單元，一起學習實用的族語日常會話，講族語，不再是陌生的挑戰！ 一起認識臺灣原住民族文化、風俗的生活時帖✌️ 【原YOUNG 專欄】 https://pse.is/4u9svv 【原YOUNG FB】 https://www...

【樂說族語 - 雅美族（達悟族）篇】 族語翻譯 、審閱校對 | 董蘭英老師（原住民族委員會語言推動組織） 語言承載著深厚的文化意義，身為原住民族的一份子，學習自己的原生族語、找回自己的根，是很重要的事！ 每一期，就跟著「樂說族語」單元，一起學習實用的族語日常會話，講族語，不再是陌生的挑戰！ 一起認識臺灣原住民族文化、風俗的生活時帖✌️ 【原YOUNG 專欄】 https://pse.is/4u9svv 【原YOUNG FB】 https://www.facebook.c...

各族部落耆老擁有許多流傳的神話與傳說，但是，隨著時間的流逝，這些有趣的部落傳說漸漸地流失，今天就讓樣樣姊姊將這些美麗的故事，說給大家聽吧！ 在原住民族的社會中，人與動物的浪漫愛情故事流傳著許多版本，卑南族就有一則女孩與公鹿的殉情故事，帶著神奇與純真的色彩。 過去曾有一戶卑南族族人住在山上從事農耕，這家人在森林間開闢耕地，種植作物，並蓋了一間工寮，每天一大清早從家裡出發到山上耕地工作，累了就可以在工寮...

相傳在遠古時代，蘭嶼島曾受到大洪水的侵襲，雅美（達悟）族人的房屋、農作物都被大水沖走，整座島只露出三座山頭，倖存者七名，他們躲到山頂，後來天上的神化作老鼠把海水吸光，才結束災難。 蘭嶼島上的雅美（達悟）族人一直以來居住在環島的部落中，過著遺世獨立的生活，女人種植芋頭、番薯，男人則下海撈捕魚蝦，無憂無慮，然而這樣平凡的美好卻曾因一場大洪水災難而打破，使得雅美（達悟）族差點就慘遭滅族。 大洪水爆發的那一...

各族部落耆老擁有許多流傳的神話與傳說，但是，隨著時間的流逝，這些有趣的部落傳說漸漸地流失，今天就讓樣樣姊姊將這些美麗的故事，說給大家聽吧！ 【天女下凡 卻遇到懶丈夫】 很久以前，天上有位女神，名叫「慕都瑪竹」，祂看到凡間有個男人窮途潦倒，便心生憐憫，決定下凡來幫助他，因此與他結為夫妻；沒想到這個男人非常懶惰，既不願意學習農事，也不願意照顧孩子，更讓孩子吃陸蟹而死，慕都瑪竹為此替孩子舉行招魂祭。 撰文｜...