Tracey给Ace讲的中文故事

神奇树屋 - 黑夜里的骑士 - 03 跨过城桥 Magic Tree House - The Knight at Dawn - 03 Across the Bridge 00:00 Reading the story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇 Key words/重点词汇 鼓声 - drumbeat, sound of drums 号角声 - sound of horns, trumpet sound 号角 - bugle horn 牛角 - cow horn 士气 - morale 哈利·波特 - Harry Potter 盛大 - grand, magnificent 盛况 - grand occas...

神奇树屋 - 黑夜里的骑士 - 03 跨过城桥 Magic Tree House - The Knight at Dawn - 03 Across the Bridge 00:00 Reading the story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇 Key words/重点词汇 研读 - to study attentively (a book), to delve into 城桥 - drawbridge 护城河 - moat 吊桥 - draw-bridge 以 - in order to 护城河有很多谁，以保护城堡 - there is a lot of water in the moat in...

神奇树屋 - 黑夜里的骑士 - 03 跨过城桥 Magic Tree House - The Knight at Dawn - 03 Across the Bridge 00:00 Discussing title of the chapter and explaining key words 02:55 Reading the story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇 Key words/重点词汇 城桥 - drawbridge 护城河 - moat 通往 - to lead to 外围 - surrounding 吊桥 - drawbridge 守护 - to guard, to protect 进攻 - to...

神奇树屋 - 黑夜里的骑士 - 02 再度离开 Magic Tree House - The Knight at Dawn - 02 Leaving Again 00:00 Reading the story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇 Key words/重点词汇 庞大 (páng dà) - huge, enormous 若隐若现 (ruò yǐn ruò xiàn) - "appearing and disappearing", faintly discernible, unable to be seen clearly (idiom) 似有似无 (sì yǒu sì wú) - appearing...

神奇树屋 - 黑夜里的骑士 - 02 再度离开 Magic Tree House - The Knight at Dawn - 02 Leaving Again 00:00 Reading the story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇 Key words/重点词汇 再度 (zài dù) - once more, once again, one more time 抹 (mǒ) - measure word for light beams, wisps of cloud, etc. 亮光 (liàng guāng) - light, beam of light, gleam of light 一抹亮光 (yī mǒ liàn...

神奇树屋 - 黑夜里的骑士 - 01 黑森林 Magic Tree House - The Knight at Dawn - 01 The Dark Woods 00:00 Reading the story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇 Key words/重点词汇 踮起脚尖 (diǎn qǐ jiǎo jiān) - tiptoeing 猫和老鼠 Tom and Jerry (Māo hé Lǎo Shǔ) - Tom and Jerry 牛仔裤 (niú zǎi kù) - jeans 蹑手蹑脚 (niè shǒu niè jiǎo) - to walk quietly on tiptoe (idiom) 静...

神奇树屋 - 黑夜里的骑士 - 01 黑森林 Magic Tree House - The Knight at Dawn - 01 The Dark Woods 00:00 Introducing the book and book cover/书和封面简介 03:55 Reading the story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇 Key words/重点词汇 封面 (fēngmiàn) - cover (of a book) 骑士 (qíshì) - knight 王后 (wánghòu) - queen 守卫 (shǒuwèi) - to guard, to defend 铠甲 (kǎijiǎ) - armo...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 - 恐龙小档案 04 - 窗边的小恐龙 Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - Dinosaur Archive 04 - The Little Dinosaurs by the Window 00:00 Reading "Dinosaur Archive 04" and explaining hard words simultaneously/在阅档案04的同时解释难点词汇 03:09 Concluding the first book of Series 01 "Dinosaurs Before Dark"/神奇树屋系列01的一本书恐龙谷大冒险在此结束 Key wor...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 - 恐龙小档案 03 - 恐龙为什么灭绝 Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - Dinosaur Archive 03 - Why Did the Dinosaurs Go Extinct? 00:00 Reading "Dinosaur Archive 03" and explaining hard words simultaneously/在阅档案03的同时解释难点词汇 Key words/难点词汇 灭绝 (miè jué) - to become extinct 灭火 (miè huǒ) - to extinguish a fire 团灭 (tuán miè) - wipe-out (used to...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 - 恐龙小档案 02 - 恐龙时代 Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - Dinosaur Archive 02 - Age of the Dinosaurs 00:00 Reading "Dinosaur Archive 02" and explaining hard words simultaneously/在阅档案02的同时解释难点词汇 Key words/难点词汇 时代 (shídài) - era, age 白垩纪 (Bái'é jì) - Cretaceous period 侏罗纪 (Zhūluó jì) - Jurassic period 侏罗纪公园 (Zhūluó jì Gō...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 - 恐龙小档案 01 - 恐龙的由来 Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - Dinosaur Archive 01 - The Origin of Dinosaurs 00:00 Explaining what the "Dinosaur Archives"/解释恐龙小档案 01:00 Reading "Dinosaur Archive 01" and explaining hard words simultaneously/在阅档案01的同时解释难点词汇 Key words/难点词汇 档案 (dàng àn) - file, record, archive 蜥蜴 (xī yì)...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 - 10 天黑之前回家 Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - 10 Home Before Dark 00:00 Reading story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇 Key words/难点词汇 染着 (rǎn zhe) - dyed with 树林染着一层向晚的金色光辉 (shù lín rǎn zhe yī céng xiàng wǎn de jīn sè guāng huī) - The woods were dyed with a golden evening glow. 流逝 (liúshì) - elapse, pa...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 -09 惊奇的飞行 Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - 09 The Amazing Ride 00:00 Reading story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇 Key words/难点词汇 惊奇 (jīngqí) - amazed, surprised, to wonder, amazing, wondrous 飞行 (fēixíng) - to fly, flying 明亮 (míngliàng) - bright 警觉 (jǐngjué) - alert 警惕 (jǐngtì) - to be alert, on guard 凝视 (...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 -08 巨大的阴影 Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - 08 A Giant Shadow 00:00 Reading story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇 Key words/难点词汇 怦怦 (pēng pēng) - heart thumping sound (onomatopoeia) 拟声词 (nǐshēngcí) - onomatopoeia 他的心怦怦的狂跳着 (Tā de xīn pēng pēng de kuáng tiào zhe) - His heart thumped/beat wildly 一开一阖 (y...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 -07 预备，快跑！ Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - 07 Ready, Set, Go! 00:00 Reading story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇 Key words/难点词汇 气喘吁吁 (qì chuǎn xū xū) to pant, to gasp for breath 跌跌撞撞 (diē diē zhuàng zhuàng) to stagger along 奋力 (fèn lì) to spare no effort 张望 (zhāng wàng) to look around 东张西望 (dōng zhā...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 -06 恐龙谷 Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - 06 Dinosaur Valley 00:00 Reading story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇 Key words/难点词汇 谷、山谷 (gǔ, shān gǔ) - valley 摘 (zhāi) - to pick, to pluck 一枚徽章 (yī méi huī zhāng) - a medallion 拔腿 (bá tuǐ) - to break into a run 宰 （我要宰了他） (zǎi) - to kill, to slaughter livest...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 - 05 草丛里的金光 Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - 05 Gold in the Grass 00:00 Reading story and explaining hard words simultaneously Key words/难点词汇 丢回背包里 (diū huí bèibāo lǐ) - toss the notebook back into the backpack 紧跟在后 (jǐn gēn zài hòu) - to follow closely behind 慌张 (huāngzhāng) - flustered 犀牛 (xīniú) - rhinoceros/rhino 三角龙 (sānjiǎo lóng) -...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 -04 无齿翼龙亨利 Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - 04 Henry 0:00 Reading story and explaining hard words simultaneously Key words/难点词汇 倒吸了一口气 Take a sharp intake of breath 距离无齿翼龙只有几步路远 Only a few steps away from the Pteranodon 明亮 bright 警觉 alert 嗤之以鼻 to snort disdainfully, to scoff at 手臂 arm 覆盖着 to cover, covered 薄薄 thin 绒毛 fu...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 -03 身在何处 Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - 03 Where is Here? 0:00 Reading story and explaining hard words simultaneously Key words/难点词汇 蕨类植物 Fern 草丛 Grass 灌木丛 Bush 山丘 Hill 结结巴巴 To stammer/to stutter 摇摇头/甩甩头 To shake one's head 橡树 Oak tree 守卫 A guard 爬行类 Reptile 鳄鱼 Crocodile 蜥蜴 Lizard 白垩纪 Cretaceous (period) 古生物 Anci...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 - 02有怪物 Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - 02 The Monster 00:00 Reading the chapter/故事正文阅读 04:35 Explaining hard words/部分重点词汇解释 Key words/重点词汇 布满灰尘的旧书 Old books with dusty covers 闪闪发亮的新书 New books with shiny bright covers 远方望去 To gaze into the distance 蛙溪镇 "Frog Creek" 绿色门廊 Porch, Veranda 白木屋 White wooden ho...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 - 01 进入树林中 Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - 01 Into the Woods 00:00 Introducing book and book cover/书和封面简介 01:00 Explaining story and hard words/部分重点词汇解释 03:45 Reading the chapter/故事正文阅读 Key words/重点词汇 恐龙 Dinosaur 翼龙 Pteranodon (similar to Pterodactyl) 霸王龙 Tyrannosaurus rex/T-rex 封面 Book cover 杰克 Jack 安妮 Annie 宾州的蛙溪镇...

Series 01 Magic Tree House 系列 01 神奇树屋 Ace bought a Chinese-English bilingual edition of the first 8 books of the series when studying Chinese in Taiwan and now Tracy and Ace are reading them together. The whole series has 55 books. 一杰之前在台湾学习的时候买了《神奇树屋》这套中英文故事书的第一辑，一共有八本。现在语彤和一杰一起给对方念其中的故事。 《神奇树屋》系列总共有55本书。 In this series...

Tracey comes from China. Ace comes from Australia. They decided to read stories together in order to learn more about each other's language and culture. This podcast is Tracey reading Chinese stories to Ace and explaining hard/new words. 语彤来自中国，一杰来自澳大利亚。他们决定一起读故事书来更好地学习对方的语言和文化。 该播客的内容为语彤给一杰读中文故事，并解释难词或新词。 Tracey is a native C...