Sous-titres

J'ai encore eu la chance d'aller passer une semaine à Séries Mania du 21 au 28 mars 2025 et je vous fais part de mon expérience ! Encore merci à toute l'équipe du festival Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Les séries citées dans cette sélection télé de l'hiver 2025 Mes coups de cœur Common side effects (MAX) Severance S2 (Apple TV) A la vie, à la mort (Apple TV) Say Nothing / Ne dis rien (Disney+) Les séries critiquées The White Lotus S3 (MAX) Bref 2 (Disney+) Adolescence (Netflix) Hors-séries, les livres de : Sandrine Collette Romain Gary A venir en avril The Rehearsal S2 (MAX) The Studio (Apple TV...

Dans ce dernier épisode de la saison 2 -et oui, déjà-, j'ai l'honneur d'accueillir Marie Roussin , scénariste à la télévision française depuis près de quinze ans (Un Village Français, Borgia, Les bracelets rouges, Mixte...). Avec Marie on a discuté de sa vision du métier de scénariste, de son rapport au format sériel et aussi du rôle des syndicats de scénariste en France comme aux Etats-Unis . Bon...

Charlotte Blum est une journaliste et critique de séries que l'on peut notamment retrouver au Cercle séries sur Canal+. Elle a aussi réalisé la série documentaire The Art of Television . Durant notre entretien, Charlotte a évoqué sans détour sa vision du métier de critique, son rapport obsessionnel aux séries tout comme l'impact des diffuseurs sur l'objet sériel. Bonne écoute ! Hébergé par Ausha....

Dans cet épisode je m'entretiens avec le scénariste expérimenté Frédéric Rosset . Issu de la formation séries tv de la Fémis , Frédéric a ensuite créé et écrit Irresponsable (OCS) qui a duré trois belles saisons. Suite à cela, il a participé à l'écriture de l'adaptation (Netflix) Les 7 Vies de Léa ainsi que la série l'Opéra (OCS). L'occasion de revenir sur la définition même de la série avant d' e...

Pour continuer d'explorer l'industrie sérielle française, j'avais à cœur de discuter avec un diffuseur . J'ai donc eu la chance de m'entretenir avec Sened Dhab, le directeur de la fiction jeunes adultes du groupe France Télévision (majoritairement diffusées sur la plateforme Slash : Skam France, Parlement, Mental, Stalk ou encore Chair tendre). Ensemble, on a discuté du métier de diffuseur, du pos...

Dans cet épisode je vais m'entretenir avec Marie Jardillier qui a eu la gentillesse de m'accueillir dans son studio de production, avec son chien et du bon café. J'ai découvert Marie grâce à la drôle de série Détox , une comédie française sortie en Septembre 2022 sur Netflix qui a su me séduire avec ses personnages attachants et son humour imparable. Six épisodes feel-good toujours disponibles sur...

Dans cet épisode, j'ai l'honneur de recevoir Baptiste Fillon, scénariste et co-créateur de la nouvelle série événement d'Arte : De grâce. Une mini-série de 6 fois 52 minutes réalisée par Vincent Maël Cardona et dans laquelle on retrouve Olivier Gourmet, Margot Bancilhon et Panayotis Pascot. Baptiste s'est d'abord illustré en littérature avec son roman Après l'Equateur , publié en 2014 chez Gallima...

Dans cet épisode, j'ai l'honneur de discuter avec Xavier Leherpeur, critique de séries tv incontournable du paysage français. Il a notamment animé l'émission Une heure en série durant 3 saisons à l'antenne de France Inter et il est critique et journaliste cinéma dans l'émission Le Masque et la Plume . Alors avec Xavier, j'aimerais parler de sa perception des métiers, comprendre son rapport au form...

Dans ce nouvel épisode, j'ai la chance de recevoir Yaël Langmann, scénariste, réalisatrice et créatrice de la série Chair Tendre. Ensemble on a discuté de ses différentes casquettes, de son travail sur sa série, ses conseils pour écrire et rester créatif et ses derniers coups de coeur. Pour rappel Chair tendre est une dramédie française audacieuse dont j'avais discuté en saison 1 avec Clémence, un...

Pour lancer cette nouvelle saison j'ai la chance d'être reçu chez Alice Géraud, la créatrice et scénariste de LA série française du moment : SAMBRE (lien replay ici) . SAMBRE est une mini-série réalisée par Jean-Xavier de Lestrade et co-scénarisée avec Marc Herpoux, dans laquelle on peut voir Alix Poisson, Olivier Gourmet ou encore Clémence Poésy. Avec Alice on va parler de son rapport à l'écritur...

Faire le pont entre les séries et la société, c'est la mission que je me suis donnée avec Sous-titres.  > En saison une, j'ai discuté de séries populaires avec ceux qui les vivent au quotidien, afin de comprendre si elles étaient réalistes, impactantes, et offrir ainsi un contre-point.  Ensemble, on a basculé de la fiction à la réalité.  > Pour cette deuxième saison, je veux faire chemin inv...

Avec Sebastian Marx, stand-upper américain de renom vivant à Paris, on a commenté la série phénomène Emily in Paris. De la justesse des critiques visant son manque de réalisme aux différences principales entre les deux cultures, en passant par sa méthode pour éviter les clichés stigmatisants sur le sujet. - Pour voir Sebastian Marx en spectacle c'est par ici   - Pour rester au courant des actus So...

Avec Clémence on a discuté de la série Chair tendre et son impact énorme pour briser le tabou de l'intersexuation . Alors bien sûr on a repris depuis le début, de la définition même du terme à sa réalité, au quotidien des personnes concernées et à la compréhension de tous les autres. Comme promis dans la fin de l'épisode voici les liens suivants : - celui de la participation de Clémence à l'émissi...

Avec Martina, psychothérapeute basée entre la France et l'Italie, on a parlé de la série française En Thérapie , adaptée de la série israélienne Be Tipul, qui suit les séances hebdomadaires d'un psychiatre parisien avec ses patients. Le prétexte idéal pour revenir sur le quotidien du thérapeute , les différences entre les écoles de psychothérapie et les outils pour accompagner les traumatismes ind...

Avec Catherine, ancienne étudiante sage-femme reconvertie en avocate des droits humains, on a  parlé de la série choc This is going to hurt , adaptée du livre éponyme de Adam Kay. Une immersion intense dans les couloirs de l'hôpital public et plus précisément d'une maternité londonienne. L'occasion de revenir sur les conditions de travail du personnel de santé et leur mission au travers d'un témoi...

Avec Cédric, historien et auteur de livres sur le moyen-âge, on a parlé de la série phénomène Game of Thrones, adaptée de l'oeuvre littéraire de George RR Martin, de son réalisme, de la symbolique du fantastique et de son impact. Une leçon amusante d'Histoire et des événements et figures qui ont inspiré l'écrivain américain. Pour découvrir les livres de Cédric cliquez ici , notamment celui sur la...

Avec Morgane, entrepreneuse et lesbienne out depuis de longues années on a parlé de The L Word et de séries gay comme Looking. Qu'est-ce qu'elles apportent aux personnes de la communauté LGBTQ+ ? The L Word est-elle réaliste ?  Une conversation intime et riches de concepts intéressants comme le gayco-système, le coming out éternel ou le pink-washing. Pour ceux qui veulent approfondir je mentionne...

Avec Guillaume, standupper émergent et auteur au Gorafi et pour Pablo Mira on a discuté de la série Drôle, de son réalisme, de son impact et de ses messages. L'excuse parfaite pour entrer en profondeur dans l'univers du stand-up parisien, ses comedy clubs, ses fonctionnements et enjeux. Je mentionne toutes les recos de fin sur ma page instagram juste ici à savoir : - les supers salles comme L'Euro...

Faire le pont entre les séries et la société , c'est la mission que je me suis donné avec Sous-titres .  Un hommage aux séries et tout ce qu'elles apportent : visibilité, divertissement, immersion et même parfois frustration. Les séries m'ont beaucoup aidé à réfléchir, à me trouver. Un travail longtemps inconscient qui n'était qu'un début puisqu'elle sont devenues par la suite un moyen assumé d'éd...