SBS Tibetan - SBS བོད་སྐད་སྡེ་ཚན།

We often hear on the news stories of employers underpaying their workers, whether it's restaurant chains or even small businesses. As an employee, you have clear rights when it comes to pay, conditions and safety. And there's easy ways to report it, if those rights are not respected. - ང་ཚོས་དུས་རྒྱུན་གསར་འགྱུར་ནང་ཟ་ཁང་དང་ཚོང་ལས་ཁག་འགའ་ཤས་ཀྱི་ལས་མི་རྣམས་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཁྲིམས་དང་མཐུན་པའི་གླ་ཕོག་སྤྲོད...

Australia has been a secular country since federation. The Constitution of 1901 prohibits the Commonwealth government from interfering with the free exercise of any religion. But how far can freedom of religion go in a country where Christians have been the majority since European settlement, whilst 30 per cent of the population has no religious belief? - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ཐོག་མར་ཆགས་པ་...

All Australians have the right to participate as active citizens in shaping the society we live in. However, due to past traumatic experiences some new migrants maybe fearful of speaking up in public and do not know how our democratic processes work. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་སྤྱི་ཚོགས་ཡར་རྒྱས་གོང་འཕེལ་ཆེད་མི་སེར་ཡོངས་ཀྱིས་མཉམ་ཞུགས་ལྷུག་པོ་གནང་ཆོག་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཕྱི་མི་གཞིས་སྤོ་བ་འགའ་ཤས་ལ་...

Navigating the Australian health system, understanding what the doctors say and remembering all the information they give you can be confusing, even if you grew up in Australia. And if you're new to the country it's even harder. But there’s an online tool called My Health Record that can make your life much easier. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡར་སྐྱེས་ནས་འདིར་འཚར་ལོངས་བྱུང་མེད་ལ་མ་ལྟོས་པར། ལུང་པ་འདིའི་འཕྲོད་བས...

Tibetan language experts and teachers from across Australia met to discuss the preservation and promotion of Tibetan Language in a multicultural Australia. - དེ་ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༩ ལོའི་ཟླ་བ་ ༣ པའི་ཚེས་ ༢༣ དང་ ༢༤ རེས་གཟའ་སྤེན་པ་དང་ཉི་མ་སྟེ་ཉིན་གཉིས་རིང་། སིད་ནིར་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་དང། ས་གནས་སི་ནིའི་བོད་རིགས་མཐུན་ཚོགས་ཀྱི་མཐུན་འགྱུར་རོགས་རམ་འོག་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དར་རྒྱས...

The federal election determines the 150 members in the House of Representatives, 76 members of the Senate, and ultimately the country's next leader. So, how does elections determine our next government? - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་དབུས་གཞུང་གི་འོས་བསྡུའི་སྐབས་གྲོས་ཚོགས་འོག་མའི་འཐུས་མི་ ༡༥༠ དང་། གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་འཐུས་མི་ ༧༦ འོས་འདེམས་གནང་ངེས་རེད། ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་རྩ་ཁྲིམས་ཀྱི་འབྲུ་དོན་ལྟར་དབུས་གཞུང་དང་མངའ་...

Voting is compulsory for all eligible citizens over 18. Voters must be enrolled with the Australian Electoral Commission. Once registered, they must vote on election day to avoid penalties. - འདི་ལོར་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་དབུས་གཞུང་གི་འོས་བསྡུ་སླེབས་ལ་ཉེ་བས། ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་མི་སེར་ལོ་ན་ ༡༨ ཡན་ཆད་འོས་བསྡུའི་ནང་ངེས་པར་དུ་མཉམ་ཞུགས་དགོས་པ་ཡིན། འོས་བསྡུའི་ནང་ཞུགས་པར་དང་ཐོག་ཁྱེད་རང་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་འོས་བསྡུ...

Two young, Tibetan university students share their experiences of interning at major Australian companies through the support of Career Seekers's internship program for students from refugee background. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ནང་རང་ཉིད་ཀྱི་ཆེད་ལས་དང་འབྲེལ་ཡོད་ལས་ཀ་རག་པར་ངེས་པར་དུ་ལས་ཀའི་ཉམས་མྱོང་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པས་ཁེ་མེད་ཀྱི་ཚོགས་པ་ Career Seeker ཞེས་པའི་ཆེད་མངགས་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡར་སྐྱབས་བཅོལ་དུ་ཕེབས་པའི་ཆེ...

Young and old Tibetans in Australia come together to mark 60 years of Chinese occupation of Tibet that led to the Dalai Lama's escape to India. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ཡོངས་སུ་བོད་མི་ཚོས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོར་གསུམ་བཅུའི་སྒེར་ལངས་ཆེན་མོ་བྱུང་ནས་མི་ལོ་དྲུག་ཅུ་ཧྲིལ་པོར་འཁོར་བའི་དུས་དྲན་སྲུང་བརྩི་གནང་ཡོད་པ་རེད།

While home ownership has been on the decrease in recent years, it’s still considered to be an integral part of Australian life. Whether you'll buy an established house or build a new one, property experts say both options have their advantages. - སྤྱིར་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ནང་ཉེ་དུས་སུ་ཁང་པ་བདག་མཁན་ཇེ་ཉུང་དུ་འགྲོ་ཡོད་ཀྱང་། ལུང་པ་འདིར་འཚོ་ཐབས་སུ་ཁང་པ་ནི་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་དགོས་མཁོ་ཞིག་ཆགས་ཡོད། ཁང་པའི་བད...

Being a carer comes with challenges; it can be emotionally and physically draining. But a career as a carer can also be rewarding. - སྤྱིར་རྒན་རྒོན་དང་དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་ལ་ཞབས་ཞུ་བྱ་རྒྱུའི་ལས་ཀ་དེ་ལུས་སེམས་གཉིས་ཀར་ཡིད་ཐང་ཆད་པོ་ཡོད་པས་དེ་ལས་སླ་པོ་རྩ་ནས་མེད། འོན་ཀྱང་ལས་ཀ་དེའི་བརྒྱུད་ Carer སྟེ། ལྟ་སྐྱོང་མཁན་ཚོས་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡར་གསར་དུ་འབྱོར་བའི་གཞིས་སྤོ་བ་མང་པོར་ལུང་པ་དེར་ལྷོད་གཞིས་ཆགས་པར་མཐུན་སྦྱོར་རོག...

If your child enters the youth justice system, it’s important to know what are their rights and where to get help. - ཕ་མ་སུ་ཞིག་ཡིན་ཡང་རང་ཉིད་ཀྱི་ཕྲུ་གུ་ཉེན་རྟོག་པས་འཛིན་བཟུང་བྱེད་འདུག་ཅེས་པའི་གཏམ་ངན་ནམ་ཡང་ཐོས་འདོད་མེད། གལ་སྲིད་དེ་ལྟར་བྱུང་ན་ཕ་མ་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཕྲུ་གུའི་ཐོབ་ཐང་སྲུང་བའི་ཕྱིར། ཁྲིམས་རྩོད་པ་གླ་ཚུལ་དང་ཁྲིམས་དོན་རོགས་སྐྱོར་བླངས་ཚུལ་སོགས་ཤེས་དགོས་པ་ཤིན་ཏུ་གལ་འགངས་ཆེན་པོ་ཡིན།

When parents are involved in their children's school and education, it has positive effects on their grades, their attendance and their well-being in general. But parents new to Australia might not always know where to start. - སྤྱིར་ཡོངས་གྲགས་སུ་ཕ་མ་ཚོའི་རང་ཉིད་ཀྱི་ཕྲུ་གུའི་སློབ་གྲྭ་དང་། ཤེས་ཡོན་སྤྲོད་ཕྱོགས་ཐོག་མཉམ་ཞུགས་གནང་ན་ཕྲུ་གུའི་ཤེས་ཡོན་གྱི་གྲུབ་འབྲས་དང་། སློབ་གྲྭར་དུས་ཐོག་ཏུ་འགྲིམས་རྒྱུ་སོ...

The Australian-Tibetan community in Sydney celebrated Losar, the Tibetan New Year on the Northern Beaches. According to the Tibetan calendar, 2019 is the year of earth-pig. - དེ་ཡང་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་སི་ནའི་བྱང་ཕྱོགས་མཚོ་མཐའི་ཁུལ་གྱི་མེ་ཁེ་ལེར་བུ་མོའི་སློབ་གྲྭར་བོད་རིགས་གསུམ་བརྒྱ་ལྟག་འདུ་འཛོམས་ཐོག་བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༦ རབ་གནས་ས་ཕག་གི་གནམ་ལོ་གསར་དུ་བཞད་པའི་དགའ་སྟོན་མཛད་སྒོ་ཚུགས་འདུག

For a young migrant, an apprenticeship is a great way to get a head start in a chosen career in Australia. An apprenticeship combines time at paid work with training and can be completed full-time, part-time or while still at school. - གཞིས་སྤོ་བ་ལོ་གཞོན་པ་རྣམས་ལ་ཐོག་མར་ཨོ་སི་ཏྲ་ལི་ཡའི་ནང་རང་ཉིད་ཀྱི་བློ་འདོད་ལྟར་ལས་ཀ་རག་པར་ལས་རིགས་ཉམས་གསོག་གི་སྦྱོང་བརྡར་གནང་ན་དགེ་མཚན་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་ཡིན། Apprenticesh...

Australia is a giving nation with almost six million people involved in volunteer work. Research shows that 96 per cent of those who donate their time for the greater good find more happiness in life. But for job-seekers struggling to find work, volunteering can often lay the foundation for future employment. - སྤྱིར་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ནང་མི་གྲངས་ས་ཡ་དྲུག་ཙམ་གྱི་དང་བླངས་ཐོག་ལས་ཀ་ལས་བཞིན་ཡོད་འདུག མཁས...

Australia’s national day has its roots in the country’s colonial past. It marks the day when the First Fleet of 11 British ships sailed into Port Jackson with Governor Arthur Phillip raising the British flag in Sydney Cove on 26 January, 1788. Many Indigenous Australians regard it as ‘Invasion’ or ‘Survival’ Day. How has the meaning of Australia Day changed over time? - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ཡོངས་...

The Muslim Uighur community in Australia says it's being subjected to increasingly bold surveillance tactics by Chinese authorities. SBS has spoken to Uighurs who say their families have been detained in China and are being used as pawns in an effort to force them to return. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ནང་གནས་སྡོད་མཁན་གྱི་ཤིན་ཅང་ཡུ་གུར་བ་མང་པོ་ཞིག་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་འཛིན་བཟུང་བཀག་ཉར་དང་ཁོང་ཚོའི་ནང་མི་རྣམས་ལ་ར...

Being new to Australia often means adapting to a new language but also to new laws and possible fines. It can be difficult to understand why you get fines, how to pay them or how to dispute them. There’s support for those who need it to dispute fines and understand the legal system better. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ནང་གསར་དུ་འབྱོར་བ་རྣམས་རྒྱལ་ཁབ་འདིའི་ཁྲིམས་དང་ལུགས་སྲོལ་ལ་གོམས་འདྲིས་དགོས་པ་མ་ཟད། ཁྲིམས་འག...

Political and multicultural leaders have condemned weekend rallies in Melbourne that saw hundreds of far-right and anti-fascist protesters rally on the St Kilda foreshore. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་འགོ་འཁྲིད་དང་། རིག་གཞུང་སྣ་འཛོམས་ཀྱི་ཚོགས་སྡེ་ཁག་གི་འགན་འཁུར་བ་རྣམས་ཀྱིས། ཉེ་ཆར་མེལ་སྦོན་དུ་གཡས་ཤོག་ཆབ་སྲིད་ལྟ་བའི་སྣེ་འཁྲིད་འོག་སྤེལ་བའི་ངོ་རྒོལ་ལ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་དགག་པ་བརྒྱབ་ཡོད་འདུག

Australia is one of the most bushfire-prone lands in the world. With the temperature getting warmer as we're settling into summer, the risk of bushfires is getting higher. So, how do you prepare for bushfires and how do you stay safe? - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡ་ནི་འཛམ་གླིང་ནང་མེ་སྐྱོན་གྱི་ཉེན་ཚབས་ཆེ་ཤོས་ཅན་ས་གནས་ཤིག་ཆགས་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་དབྱར་དུས་ཚ་དྲོད་ཆེ་བའི་སྐབས་མེའི་ཉེན་ཚབས་དེ་བས་ཆེ་བ་ཡོད་པས། ཁྱེད་ཀྱིས་མེ་...

The National Disability Insurance Scheme provides support to Australians who have a permanent and significant disability. Despite having helped almost 150 000 people, Australians from culturally and linguistically diverse background are left behind. - National Disability Insurance Scheme ཞེས་པའི་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་ལ་དམིགས་པའི་ཉེན་སྲུང་འགན་བཅོལ་ལས་འཆར་བརྒྱུད། དབང་པོ་སྐྱོ...

Treating the elderly with kindness and love comes before profit for Shenphen Ringpapontsang, the founder of Canberra-based Amala Home Care, who says he wants to bring Tibetan values to Australia’s aged care industry. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ས་ཁེན་སྦི་རའི་ནང་རྟེན་གཞི་བྱས་ཡོད་པའི་ Amala Home Care ཞེས་པའི་སྤྱི་ཚོགས་ཞབས་ཞུའི་ཚོང་ལས་ཀྱི་འགན་འཛིན་རིང་པ་སྤོན་ཚང་གཞན་ཕན་་ལགས་སུ་ཉེ་ཆར་གསར་དུ་འཛུགས་པའི་ཚོང་ལ...

Many of us will take advantage of weekends and school holidays to spend time outdoors, at the beach, in parks and out bush during summer. While it's a great way to explore the country, there are a few precautions to take to stay safe. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ནང་དབྱར་དུས་མི་མང་ཆེ་བ་གཟའ་མཇུག་དང་། སློབ་གྲྭའི་གུང་སེང་དང་སྟབས་བསྟུན་ནས་མཚོ་མཐའ་དང་སྤྱི་གླིང་། ཤིང་ཕྲན་སྐྱེད་ཚལ་སོགས་ཁང་པའི་ཕྱི་ལ་སྐོར་བསྐྱོད་གནང...

Learning Tibetan language will become more common in Australian society - and provide the country with a long term advantage - if a new plan from Australian universities succeeds. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ཡོངས་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་ནམ་རྒྱུན་འགྲོ་རྒྱུག་ཆེ་བའི་ཨེ་ཤེ་ཡའི་སྐད་ཡིག རྒྱ་སྐད་དང་། རྒྱ་གར་སྐད། ཀོ་རི་ཡའི་སྐད། ཉི་ཧོང་སྐད་སོགས་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་པའི་ཐོག་ལ། བོད་པའི་སྐད་ཡིག་དང། ཐེ་ལེནཊ་སྐད་ཡིག ལེགས...