小羊の里キリスト教会

『イエスが死人の中からよみがえって、弟子たちにご自分を現されたのは、これですでに三度目である。21:15 彼らが食事を済ませたとき、イエスはシモン・ペテロに言われた。「ヨハネの子シモン。あなたは、この人たちが愛する以上に、わたしを愛していますか。」ペテロは答えた。「はい、主よ。私があなたを愛していることは、あなたがご存じです。」イエスは彼に言われた。「わたしの子羊を飼いなさい。」』　 (略） イエス様は、...

ヨハネの福音書21:14〜15

「So there they laid Jesus, because of the Jews' Preparation Day, for the tomb was nearby.」　  Amen.   　It was around 3 pm on Friday that Jesus died on the cross. The Sabbath begins at sunset on Friday. "They" were Joseph of Arimathea and Nicodemus. They courteously buried Jesus in a new tomb on the west side of the hill of Golgotha. From the despair of "death", the hope...

『その日はユダヤ人の備え日であり、その墓が近かったので、彼らはそこにイエスを納めた。』　（ヨハ19:42）【新改訳2017】   　イエス様が十字架上で死なれたのが、金曜日の午後3時頃でした。金曜日の日没から安息日が始まります。「彼ら」は、アリマタヤのヨセフとニコデモでした。彼らは、イエス様をゴルゴダの丘の西側の新しい墓に手厚く葬ったのです。「死」という絶望から、やがて「復活」という希望が顕れるのです。   　今...

 「And when Jesus had cried out with a loud voice, He said, "Father, 'into Your hands I commit My spirit.' " Having said this, He breathed His last.」 Amen.   　Jesus, wearing the crown of thorns, was taken from Pilate's court to the Calvary Hill, where he was crucified. When Jesus died, there was darkness over all the earth for three hours, and the veil of the temple was tor...

　『イエスは大声で叫ばれた。「父よ、わたしの霊をあなたの御手にゆだねます。」こう言って、息を引き取られた。』　（ルカ23:46）【新改訳2017】   　茨の冠をかぶせられたイエス様は、ピラトの法廷からゴルゴダの丘へ引き立てられ、そこで十字架につけられました。イエス様が息を引き取られた時に、天は三時間にわたって暗黒となり、神殿の幕が真っ二つに裂けました。それは、イエス様の死によって人が神様との交わりを回復する...

『これらのことを話してから、イエスは弟子たちとともに、キデロンの谷の向こうに出て行かれた。そこには園があり、イエスと弟子たちは中に入られた。』 　（ヨハ18:1）【新改訳2017】   　木曜日の夕方、伝承ではありますが、マルコの母マリヤの家の二階座敷で最後の晩餐が執り行われました。その夜、八時か九時ごろにケデロンの谷とオリーブ山のふもとの間にあるゲッセマネの園にイエス様は行かれました。そこで、『マタ26:30「...

 「When Jesus had spoken these words, He went out with His disciples over the Brook Kidron, where there was a garden, which He and His disciples entered.」　Amen.   　It has been handed down that The Last Supper was held on the second floor of Marco's mother Maria's house on Thursday evening. That night, at about 8 or 9 o'clock Jesus went to the Garden of Gethsemane between the Valley...

『さて、イエスがベタニアで、ツァラアトに冒された人シモンの家におられたときのことである。食事をしておられると、ある女の人が、純粋で非常に高価なナルド油の入った小さな壺を持って来て、その壺を割り、イエスの頭に注いだ。』　（マル14:3）【新改訳2017】   　水曜日は、ベタニヤにおける一日でした。イエス様は、シモンの家にいました。その時に、マリヤがイエス様の葬りの備えとして、み足に高価な香油を注ぎました。そ...

 「And being in Bethany at the house of Simon the leper, as He sat at the table, a woman came having an alabaster flask of very costly oil of spikenard. Then she broke the flask and poured it on His head.」　Amen.     Jesus was in Betanya on Wednesday. Jesus stayed at Simon's house. At that time, Mary poured the expensive perfume on his feet in preparation for his burial. Meanwhile, Judas Isca...

『するとイエスは言われた。「カエサルのものはカエサルに、神のものは神に返しなさい。」彼らはイエスのことばに驚嘆した。』 　（マル12:17）【新改訳2017】   　宮における最後の一日となった火曜日、この日は、イエス様は、自分に敵対する者たちたちや民衆や弟子たちとの問答に終始していました。今日の聖句は、その中の一節なのです。カエサルに税金を納めることは律法にかなっているかどうかの質問にイエス様が答えたのです...

「And Jesus answered and said to them, "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." And they marveled at Him.」 Amen.     On Tuesday, the last day at the Temple, Jesus held a long discussion with his opponents, the people, and his disciples. Today's verse is a passage in it. Jesus answered the question of whether it was legal to pay t...

「And He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a 'den of thieves.' "」　Amen.     This week is Holy Week. Let's review on the week before Jesus was crucified. He arrived in Betania about 3 kilometers north of Jerusalem on Saturday. Sunday is the day of Triumphal entry into Jerusalem. It is called "Palm Su...

『そして彼らに言われた。「『わたしの家は祈りの家と呼ばれる』と書いてある。それなのに、おまえたちはそれを『強盗の巣』にしている。」』 　（マタ21:13）【新改訳2017】   　今週は、受難週です。イエス様が十字架に架かるまでの最後の一週間を辿ってみると、土曜日に、エルサレムより北へ３キロ程の距離にあるベタニヤへ到着しました。そして、日曜日には、エルサレムへ勝利の入城を果たしました。この日は、「棕櫚の聖日」...

『27:27 それから、総督の兵士たちはイエスを総督官邸の中に連れて行き、イエスの周りに全部隊を集めた。27:28 そしてイエスが着ていた物を脱がせて、緋色のマントを着せた。27:29 それから彼らは茨で冠を編んでイエスの頭に置き、右手に葦の棒を持たせた。そしてイエスの前にひざまずき、「ユダヤ人の王様、万歳」と言って、からかった。27:30 またイエスに唾をかけ、葦の棒を取り上げて頭をたたいた。27:31 こうしてイエスをから...

今週は、受難週です。

『イエス・キリストは、昨日も今日も、とこしえに変わることがありません。』　（ヘブル13:8）【新改訳2017】 　この世の人も国も環境も移りすぎていきます。人は生まれて、成長し、老いて、死んでいきます。誰も死なない人間はいないのです。国も環境も生まれた時代と死ぬ時代では随分と違ってきています。でも、イエス様は、過去も現在も未来も変わらぬ姿で私たちと共におられるのです。   　今日も、主を見上げつつ過ごすことが...

「Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.」　Amen.     People, countries, and the environment of this world change and pass. People are born, grow, age, and die. There is no human who doesn't die. The situation in Japan is quite different between the time of my birth and death. However, Jesus is with us in the same way as the past, present, and future.   May you look up at the...

 「It is better to trust in the LordThan to put confidence in man.」　Amen.   　Both people and Kings change easily. Sometimes they're reliable and sometimes they're betrayal. However, God, the Creator, is choosing us and trying to save us. Even if we let go of God's hand, God will not let go. He is Reliable God anytime, anywhere.   　May we rely on the strength of the Lord today as we...

『【主】に身を避けることは人に信頼するよりも良い。』　（詩118:8）【新改訳2017】   　人も君主も移ろいゆくものです。頼りがいがある時もあれば、裏切られることもあります。しかし、創造主なる神様は、私たちを選び、救おうとしておられるのです。私たちが神様の手を離しても、神様の方は離すことはないのです。いつでもどこでも頼りがいのある神様なのです。   　今日も、主の力に依り頼むことができますように・・・。  

『イエスは言われた。「あなたがたの信仰が薄いからです。まことに、あなたがたに言います。もし、からし種ほどの信仰があるなら、この山に『ここからあそこに移れ』と言えば移ります。あなたがたにできないことは何もありません。」』 　（マタ17:20）【新改訳2017】   　実際に山を動かす能力は、神様から離れてしまった私たち人間にはありません。しかし、神様を信じる信仰があれば、目の前の山のような、動かすことができない...

 「So Jesus said to them, "Because of your unbelief; for assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, 'Move from here to there,' and it will move; and nothing will be impossible for you.」　Amen.     Because of separation between humans and God, we cannot actually move the mountains. But, if you believe in God, you can solve the problem...

『まことに、まことに、あなたがたに言います。一粒の麦は、地に落ちて死ななければ、一粒のままです。しかし、死ぬなら、豊かな実を結びます。』 　（ヨハ12:24）【新改訳2017】   　イエス様の十字架の死と復活を自然界にたとえて示されました。イエス様の贖いの死によって、信じる人たちすべての人が永遠のいのちを与えられたのです。ユダヤ、ガリラヤ、地の果てまで、その福音は拡がりを見せたのです。   　今日も、信じる者た...

「"Most assuredly, I say to you, unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains alone; but if it dies, it produces much grain.」  Amen.     The death of Jesus on the cross and His resurrection was likened to nature. The Atoning death of Jesus has given eternal life to all who believe. The gospel spread to Judea, Galilee, and to the ends of the earth.   May the believers be...

『義のために迫害されている者は幸いです。天の御国はその人たちのものだからです。』　（マタ5:10）【新改訳2017】    これは、イエス様が語られた山上の垂訓の中の一節ですが、至福の教えとも呼ばれています。この幸いは、私たちが考える幸いとは違うようです。私たちは、この世的な繁栄や快楽や自慢などを考えやすいのですが、これは、神の目から見て何が幸いなのかを告げているのです。   　今日も、主のみ旨に思いを巡らすこ...