Na Obczyźnie

5 wskazówek jak przełamać barierę językową z przyjemnością! Mimo że uczyłam się angielskiego całe życie, gdy przyjechałam do UK, zderzyłam się z językową rzeczywistością!  Mnóstwo akcentów, tempo rozmowy, slang, nowe słownictwo, nowa kultura i zwyczaje, nowi ludzie i otoczenie… pewnie znasz to wszystko z własnego doświadczenia.  Każdy z nas emigrantów musi się zmierzyć z nowym językiem. Jednym wyc...

Język angielski ma różne oblicza i o tym między innymi rozmawiam dziś z Anią Fawcett. Ania na co dzień pomaga małym i średnim przedsiębiorstwom w działaniach marketingowych. Swoją miłość do marketingu odnalazła właśnie tu, w Wielkiej Brytanii. Mieszka w Nottingham od 16 lat i przez wspólną lokalizację algorytmy portali społecznościowych nas połączyły.  Opowiada o swoich przeżyciach i przemyśleniac...

Kraj elfów, Si-fi, wulkanów i nicości..., jak myślisz który to? Oczywiście mowa tu o Islandii. Zawsze wydawała mi się bardzo ciekawym miejscem, bo jest kompletnie inna od tego co nam znane.  W dzisiejszym odcinku rozmawiam z Wiolą Bensz, którą znam z mojego rodzinnego miasta. Jak tylko się dowiedziałam, że tam wyemigrowała, postanowiłam do niej napisać.  Wiola mieszka tam ponad 2 lata i opowiada o...

Duża część Polaków w Wielkiej Brytanii nie posługuje się językiem angielskim.  Wiele czynników na to wpływa. Możliwość dogadania się w urzędach i u lekarzy z tłumaczem, indywidualne ambicje i plany, duże społeczności polskie i dostęp do Polskich sklepów, telewizji itp.  W tym odcinku usłyszysz moją rozmowę z Amirem, który wychował się w wielojęzycznej rodzinie i nie doświadczył bariery językowej,...

Dzisiejszy odcinek opowiada historię Czarka, który zmagał się z uzależnieniem od alkoholu i narkotyków.  Jak myślisz, czy emigracja wpłynęła na jego problem? Czarek opowiada o tym jak zaczęły się jego nałogi, do czego doprowadziły i jak sobie z nimi poradził. Dziś mieszka w Wielkiej Brytanii i pomaga innym poradzić sobie z uzależnieniem.  Po całą historię Czarka odsyłam Cię do odcinka podcastu z N...

Uwaga, na głodnego nie słuchaj!  W dzisiejszym odcinku zapraszam Cię do Bułgarii! Często słyszę, że piękne tam są plaże, a jednak ten kraj w większości jest pokryty górami. Wyobrażasz sobie Zakopane w wersji bułgarskiej? Z opowieści Kasi Dusińskiej, która mieszka tam już 7 lat, dowiesz się, jak dumni są Bułgarzy z własnej kultury i jak o nią dbają.  Kasia mówi też dużo o bułgarskiej kuchni!  Aż śl...

Mañana mas, czyli hiszpańskie podejście do życia “więcej jutro”. W tym odcinku Andrzej i Monika opowiadają o swoich perypetiach w Hiszpanii.  Żyją tam od 17 lat! Myślisz, że przyzwyczaili się już do upałów i siesty?  Wyjechali po lepsze warunki życia, jak wielu z nas, żyjących na emigracji. Czy Hiszpania stała się ich domem? Dowiesz się w tym odcinku. Miłego słuchania.  Tytuł: “Mañana mas” Czas tr...

“Litwo! Ojczyzno moja! Ty jesteś  jak zdrowie; Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie kto cię stracił…” Dzisiejszy odcinek dedykuję naszym 2 wieszczom narodowym: Adamowi Mickiewiczowi i Juliuszowi Słowackiemu.  Czy wiesz, że też spędzili wiele lat na emigracji? Ich przygody emigracyjne działy się jakieś 200 lat temu, kiedy Polska była pod zaborami i nie istniała na mapie.  W jaki sposób myśleli...

“ Tam jest pięknie… po tej drugiej stronie odwagi .” - Kamila Kroczak Kamilę możesz spotkać w Nottingham, gdzie prowadzi swój salon kosmetyczny razem ze swoją wspólniczką. Wejdziesz pewnie na stylizację brwi, a wyjdziesz dodatkowo z wielkim uśmiechem na twarzy.  Misją Kamili jest obudzić w kobietach ich życiową petardę! Robi to offline i online! Koniecznie zaobserwuj ją na Instagramie (@kamila_kro...

“Nie bój się perfekcji; nigdy jej nie osiągniesz.”  - laureatka 2 nagród Nobla, Polka, Marysia… Maria Skłodowska - Curie też ma swoją emigracyjną historię.  Jako 24-latka wyjechała na studia do Paryża, gdzie rozpoczęła swoją karierę naukową i stała się inspiracją dla ludzi na całym świecie w dziedzinie nauki.  Poświęciła całe swoje życie promieniotwórczości, która powoli ją zabijała. Miała ogromne...

14 godzin promem z Gdyni do Szwecji ... tak rozpoczęła się emigracyjna przygoda Aleksandry Wysockiej. Często słyszę, że Szwedzi są introwertykami i Ola to potwierdziła. Opowiedziała o ciekawych różnicach kulturowych między nami a Szwedami. Niektóre z nich są naprawdę zaskakujące. Jak wygląda szwedzka farma? Czy Szwecja wymaga cierpliwości? Czy Szwedzi są otwarci na inne nacje? Tego między innymi d...

Peter miał 8 lat kiedy jego rodzice dostali od polskich władz bilet do Wielkiej Brytanii w jedną stronę. Dlaczego tak się stało? Jak wyglądały ich przeżycia z jego perspektywy? Jak wyglądała Wielka Brytania 40 lat temu? Jakie wrażenie zrobiła na nim księżna Diana? Tego dowiesz się w tym odcinku. Miłego słuchania! Ściskam, Ala P.S. Spis co w odcinku poniżej. 0:00 wstęp 0:30 Kim jest Peter 2:21 emig...

"Życie jest jak pociąg, każda stacja ma sens. Czasem trzeba zapomnieć o jednej, żeby wjechać na drugą." - Dana Klytta Jak wielu z nas ma ciocię zza granicy? Ciocię z Niemiec? Ciocię z Ameryki? Ciocię z Anglii? Ja jestem ciocią z Anglii! haha W tym odcinku opowiadam o mojej rozmowie z moją ciocią, która od 35 lat mieszka w Niemczech. Podczas tej rozmowy zrozumiałyśmy się na innym poziomie...

"Potrzeba tutaj przyjechać i trochę pomieszkać na tym Zachodzie, żeby się zorientować, że nie mamy absolutnie żadnych powodów, żeby mieć kompleksy jako Polacy." - Monika Peda Dzisiaj rozmawiam z Moniką Pedą, która od dziecka marzyła o wyjeździe do Londynu. Przełamywanie własnych barier, dwujęzyczność, wypływanie na głęboką wodę to tylko kilka z istotnych tematów, które poruszyłyśmy w tym...

Jedna z najbogatszych kobiet świata, założycielka międzynarodowego kosmetycznego imperium, POLKA — Helena Rubinstein. Historia Heleny to jedna z najbardziej inspirujących historii Polaków na emigracji. Jej determinacja i wizja wyróżniała ją od reszty świata. Założyła międzynarodową firmę kosmetyczną w czasach, w których kobiety nie mogły nawet głosować. Dodawała kobietom pewności siebie, gdy cały...

"Moje serce na pewno w zdecydowanej części bije po polsku" - Gosia Zarzycka Gosia od kilku lat mieszka w Szwecji, gdzie pomaga polskim firmom rozwinąć się na rynku skandynawskim. W Szwecji założyła rodzinę i tam uważa, że jest jej dom. Kryzys tożsamości ma już za sobą i nie stara się nigdzie dopasować, ale żyć w zgodzie ze swoją polskością. Z Gosią rozmawiam o różnicach kulturowych między Polską a...

Witaj w pierwszym odcinku mojego podcastu! Zapraszam Cię do wysłuchania mojej historii o tym jak się znalazłam w UK, skąd się wziął pomysł na podcast i jakie były moje początkowe przeżycia na emigracji.  Jeśli poczucie wyobcowania i strach przed posługiwaniem się obcym językiem towarzyszyło Ci na emigracji, to ten odcinek jest dla Ciebie. Szybki spis co znajdziesz w odcinku: 0:00 - Wstęp 0:34 - Sk...

1/3 Polaków na ziemi mieszka poza Polską. Gdzie jesteśmy? Czym się zajmujemy? Jak nasza decyzja wpłynęła na nasze życie? Jak nasze podejście do świata zmieniło się po wyjeździe? I wszystkie tematy wokół tego będą poruszać właśnie tu! Jeśli jest to bliskie Twojemu ♥️ kliknij OBSERWUJ. Chcesz mieć wpływ na ten podcast? Dołącz do kanału na telegramie, gdzie możesz wyrazić swoją opinię i pomóc mi go u...