Literatura ze środka Europy

Opus magnum Roberta Musila. Przekład: KRZYSZTOF RADZIWIŁŁ, KAZIMIERZ TRUCHANOWSKI, JANINA ZELTZER ▶️ Słuchaj dalej 🎧 modernizm 🎧 Hermann Broch / Robert Musil - wszystkie odcinki (7) 🏆 2025: top 10 najciekawszych długich form 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Rodzaj wstępu (06:21) Struktura (wydania polskiego) (12:40) Kakania i Akcja Równoległa (21:50) Agata i Ulrich: historia miłosna (26:00) K...

W ramach cyklu audycji o literaturze łotrzykowskiej - polecam klasykę klasyk, czyli historie Idziego Blasa. Przekład: JULIAN ROGOZIŃSKI ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura francuska 🎧 literatura łotrzykowska 🎧 literatura przed XIX wiekiem 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Rodzaj wstępu (03:45) Klasyka powieści łotrzykowskiej (09:50) Poza klasykę gatunku (14:00) Rodzaj zakończenia

Polecam Państwu dzisiaj wybitną książkę Egona Naganowskiego. Dla potencjalnych czytelników Musila - jazda obowiązkowa. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura austriacka 🎧 monografie 🎧 Hermann Broch / Robert Musil - wszystkie odcinki (7) 🗂️ Rozdzialy (00:00) Intro (00:25) Rodzaj wstępu (04:05) Struktura książki (07:30) Wątki autobiograficzne (11:40) Musil jako człowiek (18:50) Rodzaj podsumowania

Zapraszam do wysłuchania rozdziału 12 z powieści Umberto Eco "Wyspa dnia poprzedniego". ▶️ Słuchaj dalej 🎧 poszukiwania formy - na początek 🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista) 🎧 Umberto Eco - wszystkie odcinki (6)

Zapraszam do wysłuchania audycji o najbardziej barokowej powieści Umbert Eco. Przekład: ADAM SZYMANOWSKI ▶️ Słuchaj dalej 🎧 poszukiwania formy - na początek 🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista) 🎧 Umberto Eco - wszystkie odcinki (6) 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Rodzaj wstępu (02:00) Wątek historyczny (06:50) Wątek techniczno-filozoficzny (14:00) Wątek literacki (19:05) Rodzaj zakońc...

Wyjątkowo ironiczny, groteskowy i zabawny obraz Ukrainy (jeszcze sprzed konfliktu). No i do jakiegoś stopnia wspomnienie polskich lat 90-tych. Polecam Państwu "Plan naprawy Ukrainy" Łesia Bełeja. Przekład: ALEKSANDRA BRZUZY, MACIEJ PIOTROWSKI, ZIEMOWIT SZCZEREK ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura ukraińska 🎧 książki o Ukrainie 🎧 książki z wydawnictwa Ha!art 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Rodzaj w...

Wspólnie z Czułą Narratorką zapraszamy do wysłuchania - zmontowanej i naturalnej niczym potwór Frankensteina - rozmowy z Krzysztofem Majerem. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 poszukiwania formy - na początek 🎧 John Barth - wszystkie odcinki (8) 🎧 rozmowy z Krzysztofem Majerem 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Rodzaj wstępu (01:30) O montażu i okolicach (04:20) Literatura wyczerpania (09:25) LETTERS / LISTY...

Polecam dzisiaj kolejny komiks z Kanady. Guy Delisle i jego "Kroniki jerozolimskie" to przykład komiksu-reportażu. Bardzo zresztą interesującego. Przekład: KATARZYNA KOŁA-BIELAWSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 komiksy i powieści graficzne 🎧 reportaż 🎧 granica i pogranicze 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Rodzaj wstępu (03:30) Komiksy-reportaże (08:20) Opowieść o emocjach (13:30) Życie w Jerozolimie (17...

Filozoficzno-poetycko-miejsca perełka od Italo Calvino. Delicje! Przekład: ALINA KREISBERG ▶️ Słuchaj dalej 🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista) 🎧 grupa literacka OuLiPo 🏆 2025: top 10 najciekawszych krótkich form 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Rodzaj wstępu (02:50) Miasta i wymiana 1. (09:25) Miasta i wymiana 2. (15:20) Miasta i wymiana 3. (20:55) Miasta i wymiana 4. (25:25) Miasta...

Zapraszam do wysłuchania audycji o "Końcach światów" Ziemowita Szczerka. Odcinek dłuższy niż zwykle, bo sporo fragmentów czytam. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 reportaż 🎧 Europa Środkowa 🎧 granica i pogranicze 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Rodzaj wstępu (02:25) Końce światów, czyli gdzie konkretnie? (09:30) Sposób pisania (15:10) Kilka fragmentów (24:00) Rodzaj podsumowania

Prezentuję w dzisiejszej audycji debiut prozatorski Georgesa Pereca z 1965 roku. Przekład: ANNA TATARKIEWICZ ▶️ Słuchaj dalej 🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista) 🎧 grupa literacka OuLiPo 🎧 Georges Perec - wszystkie odcinki (5) 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Rodzaj wstępu (03:30) Bohaterowie: ludzie nowi (07:20) Opowieść o niespełnieniu (09:00) Dwa słowa o formie (15:10) Rodzaj zakoń...

Przedtawiam Państwu dzisiaj książkę, będącą wprowadzeniem do twórczości Michala Ajvaza. W tym wydanym przez Pogranicze zbiorze, znajdą bowiem Państwo zebrane do jednego tomu - trzy pierwsze książki Ajvaza. Przekład: LESZEK ENGELKING ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura czeska 🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista) 🎧 krótkie formy i opowiadania 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Rodzaj wstępu (03:...

Zapraszam do wysłuchania audycji o znakomitej (!!!) książce Juana Jose Saera. "Pasierb" to jest literatura w postaci czystej, wydestylowana do 170 stron. Przekład: BARBARA JAROSZUK ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura hiszpańskojęzyczna 🎧 książki wydawnictwa ArtRage (10) 🏆 2025: top 10 najciekawszych krótkich form 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Rodzaj wstępu (04:10) Kontekst i przynależność gatunk...

Prezentuję dzisiaj kolejną "książkę o książkach" czyli zbiór tekstów Adama Lipszyca pod (jakże pięknym) tytułem "Papierowy nos literatury". ▶️ Słuchaj dalej 🎧 eseje i teksty o literaturze 🎧 książki o książkach 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Rodzaj wstępu (02:30) Wątki psychoanalityczne (07:00) Wątki literackie (13:50) "Papierowy nos literatury" / fragment (18:30) Rodzaj zakończenia

Polecam dzisiaj drugi (dla mnie) zbiór tekstów Alberto Manguela - "Pożegnanie z biblioteką". No cóż, dobre to jest... Przekład: MICHAŁ TABACZYŃSKI ▶️ Słuchaj dalej 🎧 książki o książkach 🎧 literatura hiszpańskojęzyczna 🎧 eseje i teksty o literaturze 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Rodzaj wstępu (03:20) Kontekst powstania książki (05:00) Historie, dykteryjki, dygresje (13:25) Fragment o słowni...

Przedstawiam dzisiaj Państwu jedno z wydarzeń wydawniczych roku 2025 (moim skromnym zdaniem, oczywiście) - "Dzieła zebrane" Maxa Blechera. Przekład: JOANNA KORNAŚ-WARWAS ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura rumuńska 🎧 modernizm 🏆 2025: top 10 najciekawszych długich form 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Rodzaj wstępu (03:30) Kompozycja zbioru / Zdarzenia z bliskiej nierzeczywistości (05:30) Choroba i...

Dzisiaj krótko prezentuję opowieść o legendarnej postaci ludowych opowieści ze średniowiecznych (choć nie tylko) Niemiec. Książka częściowo łotrzykowska, ale przede wszystkim opowieść o historii i władzy. Przekład: URSZULA POPRAWSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura niemiecka 🎧 literatura łotrzykowska 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (05:40) Główny bohater (10:50) Historia z wojny t...

Tęsknili Państwo za Jarkiem Rudšem? Zaprasza do wysłuchania odcinka o jego nowy (w Polsce) komiksie "Przez noc". Przekład: MAŁGORZATA GRALIŃSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura czeska 🎧 Jaroslav Rudiš - wszystkie odcinki (8) 🎧 komiksy i powieści graficzne 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (03:20) Nocna powieść graficzna (10:00) Wątki formalne i przekładowe (18:15) Zamiast podsumowa...

Zapraszam do wysłuchania rozmowy z Kasią Dudzic-Grabińska i Jaroslavem Rudišem. Rozmawialiśmy o książkach w przekładzie Kasi, a więc o napisanych po czesku książkach Jardy. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 Jaroslav Rudiš - wszystkie odcinki (8) 🎧 literatura czeska 🎧 książki z wydawnictwa Książkowe Klimaty 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (03:10) "Cisza w Pradze" (10:00) "Czeski Raj" i "Aleja...

Polecam Państwu kolejną (i wcale nie ostatnią!) książkę Georgesa Pereca. Opowieść o motorowerku to nie tylko zabawa formą oryginału, ale także perełka tłumaczeniowa. Przekład: STANISŁAW WASZAK, RENÉ KOELBLEN ▶️ Słuchaj dalej 🎧 grupa literacka OuLiPo 🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista) 🎧 Georges Perec - wszystkie odcinki (5) 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (02:45) Raymo...

Jeżeli szukają Państwo naprawdę ciężkiego non-fiction, to jest to książka dla Państwa. Kazanski i Worotyncewa opisują zdarzenia, które doprowadziły do ogłoszena autonomii przez wschodnie obwody Ukrainy. Jednocześnie nie sposób uciec od instytucjonalnych skojarzeń ze współczesną Polską. Przekład: MACIEJ PIOTROWSKI ▶️ Słuchaj dalej 🎧 książki o Ukrainie 🎧 literatura faktu 🎧 książki z wydawnictwa H...

Bardzo polecam Państwu książkę zabawną, oryginalną, błyskotliwą i wyjątkową. O "Podróży uczonego doktora Leonarda i jego przyszłej kochanki, przepięknej Alcesty, do Szwajcarii Słobodzkiej" rozmawiam z tłumaczem - Maćkiem Piotrowskim. Ale rozmawiamy nie tylko o książce, ale też o jej autorze, czyli Mike'u Johannsenie. Całości dopełnia fragment czytany po ukraińsku przez Myrosława Łajuka oraz - takż...

Polecam Państwu wyjątkowo literacką powieść Kamila Piwowarskiego. Już po nagraniu odcinka uruchomiły mi się dodatkowe skojrzenia literackie więc i Gadda, i Musil... Ta książka, to perełka. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 książki o książkach 🎧 krótkie formy i opowiadania 🏆 2025: top 10 najciekawszych krótkich form 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (03:25) Dyskretna proza pozafabularna (09:00)...

Od początku było wiadome, że ta powieść będzie. No i jest. Słów nie mam, żeby wyrazić jak wielka jest to literatura. Chyba największa. Przekład: WOJCIECH CHARCHALIS ▶️ Słuchaj dalej 🎧 powieść nowoczesna 🏆 2025: top 10 najciekawszych długich form 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (02:40) Tłumaczenie Cervantesa (09:15) Przekład radykalny (24:15) Szydera z powieści rycerskiej (31:00...

Polecam Państwa uwadze świetną (!) powieść Pavela Vilikovsky'ego. Historia Słowaka w Londynie lat 70-tych jest dowcipna, złośliwa i głęboko literacka. Wspaniała opowieść. Przekład: PIOTR GODLEWSKI ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura słowacka 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (03:20) Słowacka opowieść z Londynu (06:45) Intertekstualność i literackość (12:00) Humor i ironia (20:20) Zamias...