FluentFiction - Welsh

Fluent Fiction - Welsh : Adventure Awaits: Embrace Spontaneity in Llandudno Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-02-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd yr awyrgylch yn llawn cyffro yn y gymuned gaeedig yn Llandudno ar fore hydrefol clir. En: The atmosphere was full of excitement in the gated community in Llandudno on a clear autumn...

Fluent Fiction - Welsh : Reuniting at Cardiff: A Journey Back to Family and Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-01-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae'r dydd yn dechrau gyda'r machlud haul euraidd yn llenwi'r awyr uwchben Maes Awyr Caerdydd Rhyngwladol. En: The day begins with a golden sunset filling the sky above Maes Awyr Caer...

Fluent Fiction - Welsh : Airport Drama: Gwen's Heroic Act Before Her Getaway Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-01-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae’r haul yn tawelu ar faes awyr Rhyngwladol Caerdydd; mae’r nos yn gosod y tân glas ar y tarmac prysur. En: The sun is setting on Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd; the night is casting th...

Fluent Fiction - Welsh : Unlocking Petra: A Family Journey to Treasure and Reconnection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-31-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn nhre Petra, lle mae cerfluniau carreg yn codi eu hunain fel stori hysbys o'r gorffennol, roedd yr haul yn llosgi euraidd ar gerrig rhosyn. En: In the town of Petra, where st...

Fluent Fiction - Welsh : Unveil the Secrets: The Hidden Treasure of Valle Crucis Abbey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-31-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Hunan a dweud y ddafad wrth y mynach. En: "Self," said the sheep to the monk. Cy: Dyma oedd motto Rhian bob amser. En: This was always Rhian's motto. Cy: Roedd hi'n sefyll gyda'...

Fluent Fiction - Welsh : Secrets of Brechdan y Bae: A Courier's Dilemma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-30-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Aeron edrychodd allan ar Frechdan y Bae Caerdydd. En: Aeron looked out at Brechdan y Bae Caerdydd. Cy: Golygfa brysur oedd hi gyda pherchnogion busnes yn cerdded heibio, twristiaid yn canu clo...

Fluent Fiction - Welsh : Forging New Paths: Lessons in Leadership from Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-30-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn gwenu dros Barc Cenedlaethol Eryri, lle mae'r mynyddoedd yn cyrraedd yr awyr, a'r dyffrynnoedd yn llawn bywyd naturiol. En: The sun smiles over Parc Cenedlaethol Eryri, wher...

Fluent Fiction - Welsh : A Quest for Art and Heritage: Rhys' Perfect Gift Hunt Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-29-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod braf o haf, roedd Rhys ac Eira yn cerdded tuag at Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd. En: On a fine summer's day, Rhys and Eira were walking towards the Amgueddfa Genedlaethol...

Fluent Fiction - Welsh : Revisiting Memories: A Sibling Journey Through Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-29-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: O dan haul tua'r prynhawn yng Nghaerdydd, safai tri brawd a chwaer allan o'r Amgueddfa Genedlaethol. En: Under the afternoon sun in Cardiff, three siblings stood outside the National...

Fluent Fiction - Welsh : Home Rediscovered: A Family's Journey at Castell Caernarfon Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-28-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Y bore heddiw, gyda'r haul yn goleuo stoneau gwych Castell Caernarfon, Gwyneth cerddodd i mewn drwy'r porthdy mawr. En: This morning, with the sun illuminating the brilliant stone...

Fluent Fiction - Welsh : Bridging Worlds: A Journey Through Culture and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-28-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Wrth i haul yr haf ddisgleirio'n llachar ar awyr glir Llundain, saif Adeilad y Gherkin fel symbol o'r ddinas fodern ac yn dyddio'n gyfarwydd mawr i dwristiaid ac yncynnil erbyn hyn...

Fluent Fiction - Welsh : Choosing Health: Dafydd's Struggle Beyond the Rugby Field Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-27-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd golau'r haul haf yn chwarae'n daclus ar gaeau rugbi Ysgol Uwchradd Caerdydd. En: The summer sunlight played neatly on the rugby fields of Ysgol Uwchradd Caerdydd. Cy: Ochr ara...

Fluent Fiction - Welsh : The Mystery of the Missing Mascot: A Game Day Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-27-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul hwyr yr haf yn bwrw golau cynnes dros gaeau’r ysgol uwchradd wrth i fyfyrwyr ruthro heibio, gyda chynnwrf y gem fawr ar wefusau pawb. En: The late summer sun cast a warm li...

Fluent Fiction - Welsh : Mystery of the Hidden Forest: A Scientist's Ethical Dilemma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-26-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd haf yn y coedwig gudd, lle'r oedd y dail gwyrddlas yn dechrau sibrwd gyda'r gwynt ysgafn. En: It was summer in the hidden forest, where the greenish-blue leaves began to whi...

Fluent Fiction - Welsh : Balancing Adventure and Safety: A Mountain Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-25-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn llawn disgleirio trwy'r ffenestri mawr yn Y Plas Café. En: The sun is shining brightly through the large windows at Y Plas Café. Cy: Mae'r lle yn llawn cwsmeriaid, yn mwynhau...

Fluent Fiction - Welsh : Unity in A Teacup: Poetry Blossoms in Snowdonia's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-25-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yn y haf, roedd pentref bychan yn Snowdonia yn llawn bywiogrwydd. En: In the summer, a small village in Snowdonia was full of vitality. Cy: Ar stryd dawel, roedd siop de Carys yn cynn...

Fluent Fiction - Welsh : Courage Over Heights: Friendship's True Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-24-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod braf o haf, roedd y tri ffrindiau—Rhys, Carys, a Gareth—yn barod am antur yng Nghymru. En: On a fine summer day, the three friends—Rhys, Carys, and Gareth—were ready for an adve...

Fluent Fiction - Welsh : Emrys' Day of Friendship & Serendipity in Cardiff Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-24-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yn y môr o wefr a bryder, roedd Emrys, Carys, a thripod eu cynhyrfid Emrys yn barod i wynebu'r diwrnod mawr i gasglu Gethin o Orsaf Ganolog Caerdydd. En: In the sea of excitement and an...

Fluent Fiction - Welsh : Sun-Kissed Beginnings: A Family's Late Summer Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-23-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn gymdogaeth gartrefol, tafluodd heulwen hwyr yr haf ar draws y rhes o dai teras, lle roedd plant yn chwarae ar y strydoedd ac roedd teimlad o ddisgwyliad yn codi gyda dechrau’r ysgol...

Fluent Fiction - Welsh : Blooming Bonds: How a Community Picnic United Hearts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-23-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd haul yr haf yn disgleirio ar yr ystâd breswyl fach lle roedd Gareth yn byw. En: The summer sun was shining on the small residential estate where Gareth lived. Cy: Gwreichion arian...

Fluent Fiction - Welsh : From Discord to Harmony: A Friendship-Fueled Victory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-22-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mi roedd yr haul haf yn tywynnu drwy ffenestri mawr Llyfrgell Ganolog Caerdydd, gan wresogi'r lle ac ychwanegu awyrgylch fywiog i'r brawddegau tawel o waith academaidd. En: The summer su...

Fluent Fiction - Welsh : Unveiling Serendipity: A Summer Library Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-22-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yn nghanol prysurdeb Llyfrgell Ganolog Caerdydd, roedd llonyddwch arbennig mewn cysgodion rhwng y silffoedd llawn llyfrau. En: In the midst of the bustle at Llyfrgell Ganolog Caerdydd, the...

Fluent Fiction - Welsh : Sunlight and Shadows: Navigating Friendship's Healing Path Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-21-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn haul yr haf, roedd yr ysbyty seiciatryddol yn llawn o olau melyn golau. En: In the summer sun, the psychiatric hospital was bathed in bright yellow light. Cy: Roedd Aeron yn cer...

Fluent Fiction - Welsh : Trusting the Path: A Journey Through Eryri's Trials Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-21-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mewn parc cenedlaethol Eryri, roedd yr haul yn taro yn ysgafn ar y bryniau gwyrdd. En: In Eryri National Park, the sun was gently shining on the green hills. Cy: Gareth, yn teimlo pwysau...

Fluent Fiction - Welsh : A Lesson in Balance: Gareth's Lost and Found Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-20-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd haul haf yn tywynnu yn gryf, gan wneud i'r awyr ymchwyddo gyda'r gwres. En: The summer sun was shining brightly, making the air shimmer with heat. Cy: Roedd heol fawr y dref yn lla...