Errata: uma revisão feminista à história do design gráfico português / a feminist amendment to graphic design history

O episódio 26 é uma conversa — e uma caminhada — com a Isabeli Santiago, historiadora de arte, curadora e doutoranda em Estudos Feministas na Universidade de Coimbra, organizadora das Tours Feministas do Porto. Isabeli vem investigando as dinâmicas de apagamento, silenciamento e distorção da memória das mulheres nas narrativas dominantes da cidade — através de projetos como a Tour Feminista do Por...

O episódio 25 é uma conversa com a arquitecta e investigadora Chloé Darmon sobre as mulheres lavadeiras e o seu apagamento da história da arquitectura e da cidade. Chloé é licenciada pela Escola Superior de Arquitectura de Paris-Belleville e mestre pela Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto. É actualmente doutoranda na Universidade da Beira Interior com o projecto de tese Infraestrutu...

Episode 24 is a conversation with designer, historian, and educator Zeina Maasri on the visual and cultural politics of the Arab world and in particular on her most recent project " Decolonising the Page: The Visual Politics and Poetics of Postcolonial Arabic Publications ," an online exhibition showcasing 250 books.  Zeina is a graphic designer from Lebanon who became a teacher, and then a histor...

O episódio 23 com a arquiteta, investigadora, professora e ativista feminista Patrícia Pedrosa foi uma conversa sobre o que partilhamos nos nossos caminhos de investigação. Desde que comecei a Errata que tenho acompanhado de perto o trabalho da Patrícia, em particular o seu esforço continuado de documentação e mapeamento das mulheres arquitetas em Portugal. A abordagem crítica à arquitetura que a...

O episódio 22 com a investigadora feminista Manuela Tavares abre uma janela para um momento de força coletiva e ativismo no Portugal do pós 25 de Abril de 1974 que aos olhos de hoje parece excepcional. Dado o conservadorismo político que está a surgir com cada vez mais força em Portugal e no mundo, procurei no relato da Manuela Tavares pistas para continuar o trabalho feminista. Os recentes ataque...

Episode 21 is a conversation with Abbie Vickress and Laura Parke, the duo of designers and educators behind the project  Imperfect Index . Imperfect index is an initiative that looks at discrimination in design by giving space to ideas and projects that challenge the past in graphic design history, and — through a series of talks and publications—aims to collect voices that have been neglected, fi...

Episode 20 with designer, writer, teacher and filmmaker Briar Levit is about the feminist curiosity to dig deep and look for untold stories. In our conversation, we discussed the motivation to dismantle the canon in graphic design history, the elitism in the profession and why success means different things for different people. We discussed the process behind her film  'Graphic Means' , the devel...

O episódio 19 com a designer e troublemaker Raquel Gomes é um diálogo entre duas feministas sobre educação em design, sobre como se aprende e sobre como se ensina. A conversa reflete sobre o processo que a levou a analisar criticamente os caminhos de educação que percorre, o peso que o feminismo teve nesse estudo e como chegou ao formato final do seu projeto final de mestrado: o workshop Feminist...

O episódio 18 traz a público uma conversa com a designer gráfica e de tipos, investigadora e professora Tânia Raposo sobre a compulsão em colecionar livros, sobre os limites dos arquivos institucionais, as regras de acesso e poder na construção da história do design e sobretudo sobre a importância da humanidade nos espaços de arquivo. Foi uma conversa muito informal e muito honesta sobre o que sus...

O episódio 17 com Susana Lourenço Marques apresenta um diálogo entre duas investigadoras sobre a motivação para encontrar histórias escondidas, os achados e percalços nesse caminho e a intenção em construir uma história que abraça a incoerência e não procura o brilhantismo, enquanto a Susana conta o processo de investigação que tem em curso com Lucinda Canelas sobre mulheres fotógrafas do século X...

Este episódio é uma conversa com as designers e editoras Nina Paim (Bikini Books) e a Tereza Bettinardi (Clube do Livro do Design) sobre o processo de criação e publicação do livro Briar Levit: On design, feminism and friendship / Briar Levit: Sobre Design, Feminismo e Amizade que estas amigas estão a coeditar. O livro está a ser publicado em simultâneo em português e inglês e conta a história da...

A Lizá Défossez Ramalho é designer, portuense, co-fundadora do atelier R2 com Artur Rebelo. Os R2 especializaram-se em identidade gráfica, design editorial e design ambiental para instituições culturais, museus e outros clientes, nacionais e internacionais. São membros da AGI (Alliance Graphique Internationale), e organizaram o AGI Open no Porto em 2010. Em 2019 o Centro de Arte Oliva, em São João...

A Denise Santos é uma mulher negra e designer, e é também a convidada do episódio 14 onde falamos sobre a falta de representatividade de corpos negros no mundo do design, da importância de uma leitura interseccional na história, de micro e macro agressões, e de como a Denise navega este mundo, através de uma reflexão sobre o seu percurso académico.  Com o projecto "Bisnetos de Cabral, a viagem de...

Episode 13 presents a compelling conversation with researcher and artist Ece Canlı about queer design, collective work and the importance of interrupting history, but mainly about feminism. Ece brought a sincere perspective on how feminism affects the ways in which we work, interact with our loved ones, in how we care and in how we manifest ourselves politically. One word was repeated a few times:...

No episódio 12 fui conversar com a Carolina Valente Pinto. A Carolina é designer e investigadora e trabalha actualmente no Institute of Network Cultures, em Amesterdão. A sua investigação está frequentemente ligado a temas como o feminismo, práticas descoloniais, arquivos, acesso, História, e culturas autonómas e DIY. Neste episódio falamos sobre como se perpetuam invisibilidades, especificamente...

No episódio 11 conversei com a designer, poeta e escritora Gabriela do Amaral. Com três livros publicados, Gabriela acredita que foi o seu caminho no design que a levou a escrever e que as duas práticas andam de mãos dadas. Gabriela escreve sobre língua, exílio e maternidade, sempre com uma lente feminista. Neste episódio discutimos como o ciclo de produção silencia a experiência da maternidade, c...

No episódio 10 conversei com a designer, editora e educadora Tereza Bettinardi. Com uma carreira muito associada ao design editorial, Tereza tem hoje o seu estúdio próprio em São Paulo no Brasil. Recentemente montou o Clube do Livro de Design, uma aventura que começou como um grupo de leitura e hoje é uma editora. Nesta conversa falamos sobre como relaciona o feminismo e o design, sobre discrimina...

No episódio 9 do Errata fui conversar com a designer, directora de arte e investigadora Eva Gonçalves sobre como se pode tentar construir uma prática mais colaborativa em design, sobre a falta de representatividade das mulheres nos lugares de pódio, como os modelos de trabalho existentes podem ser opressivos e sobre a importância da consciência política sobre o trabalho que executamos. / In episod...

No episódio 8 trazemos a público a conversa que tivemos em Junho de 2021 com Assunção Cordovil, uma das 17 designers apresentadas na exposição Errata. Falamos sobre a sua formação em design, a aprendizagem na cooperativa Práxis e discutimos como a gestão e administração de um projecto são importantes no desenvolvimento de um projecto, mas cujo valor não é sempre reconhecido pela história do design...

No episódio 7 fui conversar com as designers Joana & Mariana sobre como se documenta design e como o feminismo pode ser uma ferramenta para interromper a história de design corrente. Falamos sobre como uma prática de atelier pode fazer um cruzamento com a pesquisa e a teoria do design e como o design não é uma prática neutra e nem sempre resolve problemas. / In episode 7 I had a conversation with...

No sexto episódio, fomos conversar com Emília Ferreira sobre a invisibilidade das mulheres na história e como se pode corrigir o equilíbrio do cânone através da identificação e do estudo do trabalho de mulheres. Conversámos em mais detalhe sobre as artistas Sarah Affonso e a Milly Possoz, sobre o contexto em que viviam e sobre o trabalho que fizeram em artes gráficas. / In episode 6, we had a conv...

No quinto episódio embarcamos numa viagem com a Né Santelmo pelos interesses multidisciplinares que moldaram a sua carreira desde o início dos anos 80. Falámos sobre colaboração e processo no projecto de design, e como a experimentação define a sua prática. Também discutimos o estúdio Pã Design, que fundou com a designer Ana Menezes, e se o facto de serem um duo no feminino teve um papel significa...

O quarto episódio do Errata é a continuação da conversa que tivemos com a historiadora Maria Helena Souto. Neste episódio falamos sobre a Maria Keil, sobre a forma mutidisciplinar como encarava o seu trabalho, e sobre o seu contributo para o design gráfico português.  (Alerta: esta conversa sofreu alguns problemas técnicos no momento da gravação e por isso o áudio tem alguns cortes bruscos) / The...

Como parte do processo de investigação e preparação da exposição Errata, temos interesse em conhecer não só designers, mas também pessoas que estudaram a história do design a fundo. Neste episódio fomos conhecer e aprender com  historiadora Maria Helena Souto, professora associada no IADE, sobre o Instituto Nacional de Investigação Industrial e a sua importante contribuição no processo de afirmaçã...

Neste segundo episódio, a designer de comunicação, Susana Carvalho, contou-nos um pouco sobre o seu percurso profissional e o papel que os movimentos punk e hardcore tiveram na sua emancipação feminista. A Susana mostrou-nos como o mundo do design de tipos é apenas aparentemente masculino e a relação que essa percepção tem com a natureza colaborativa do design. Também conversámos sobre a responsab...