Die Stimmen der Anderen

Santiago Ziesmer gehört zu den wenigen Synchronsprecherinnen und Synchronsprechern, die regelmäßig auf der Straße erkannt werden. Seine unverkennbare Stimme, die er seit vielen Jahren unter anderem dem kleinen, gelben Zeichentrickschwamm SpongeBob Schwammkopf leiht, sorgt bei denjenigen, die Santiago zufällig treffen dürfen, für nostalgische Glücksgefühle. Dass er neben SpongeBob aber auch eine ga...

Sein Bühnendebüt gab Michael Pan im Alter von nur acht Jahren am Berliner Ensemble, und zwar an der Seite keines Geringeren als Ernst Busch. Seither ist einiges passiert und im Laufe der Jahre hat er sich vor allem als Synchronsprecher vieler internationaler Top-Schauspieler einen riesengroßen Namen gemacht. Sein Talent fürs Sprechen hat Michael Gott sei Dank nicht nur für sich behalten: Sein Sohn...

Die Berlinerin Hansi Jochmann kommt aus einer echten Schauspielerfamilie und steht bereits seit über 60 Jahren auf der Bühne und vor der Kamera. Ihren großen Durchbruch im Synchrongeschäft hatte sie sicherlich als deutsche Stimme von Jodie Foster, die sie erst mal in "Taxi Driver" sprach. Seither ist wahnsinnig viel passiert und Hansi aus der Branche längst nicht mehr wegzudenken. Ich freue mich w...

Eigentlich ist Engelbert von Neuhausen gelernter Einzelhandelskaufmann, aber irgendwie kam alles anders als ursprünglich einmal gedacht – und so ist der gebürtige Thüringer seit nunmehr fast 30 Jahren derjenige, der Samuel L. Jacksons Figuren im Deutschen seine Stimme leiht. Neben seiner Tätigkeit als Synchronsprecher ist Engelbert außerdem seit vielen Jahren sehr erfolgreich als Schauspieler am T...

"Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der 'Tagesschau'" – Es wird im deutschsprachigen Raum kaum jemanden geben, der Claudia Urbschat-Mingues' Stimme nicht mehr oder weniger präsent im Ohr hat, denn sie ist die Stimme der ältesten und meistgesehen Nachrichtensendung hierzulande. Und wenn ich von "die Stimme" spreche, dann meine ich natürlich die Stimme des legendären Intro-Satzes, der Million...

Einen der vielleicht coolsten Jobs im Synchrongeschäft hat mein heutiger Gast Dietmar Wunder inne: Er ist seit gut 25 Jahren die deutsche Stimme von Daniel Craig und als der 2006 die Rolle des James Bond in der berühmten 007-Reihe übernahm, war Dietmar natürlich mit von der Partie. Und als wäre das nicht schon genug, ist Dietmar oben drauf auch die Feststimme für unter anderem Adam Sandler, Don Ch...

Bianca Krahl gehört zu den Synchronsprecher:innen mit den meisten Feststimmen, zu denen neben Charlize Theron und Emily Blunt zum Beispiel auch Regina Hall gehört. Außerdem lieh sie Superstars wie Carmen Electra oder Kate Hudson für die meisten Produktionen ihre Stimme und auch Penélope Cruz steht auf Biancas Track-Record. Mir erzählt sie in einer neuen Folge "Die Stimmen der Anderen" davon, wie d...

Dennis Schmidt-Foß gehört für mich zu den Größten im deutschsprachigen Synchrongeschäft. Hollywoodstars wie Ryan Reynolds, Chris Evans und seit 2007 auch Eddie Murphy leiht Dennis seine Stimme. Mit mir verbindet ihn eine lange Freundschaft – und die ein oder andere witzige Anekdote. Kurz gesagt, wir haben immer was zu lachen. "Die Stimmen der Anderen" entsteht in Zusammenarbeit mit Universal Music...

"Die Stimmen der Anderen" startet am 07.03.2023. Sie sind ein nicht wegzudenkender Bestandteil der internationalen Filmindustrie, arbeiten Seite an Seite mit den Entscheiderinnen und Entscheidern der Szene – und doch bleiben sie meistens im Hintergrund: Synchronsprecherinnen und Sychronsprecher leihen den größten Superstars ihre Stimme. Charles Rettinghaus ist einer von ihnen. Der Schauspieler und...