Das Sprachbüro

Schickt uns eine Nachricht In deze aflevering bespreken we de roman Tschick en laten we zien hoe je met literatuur gericht je Duits kunt verbeteren. Je ontdekt waarom lezen in combinatie met luisteren bijzonder effectief is en hoe je dat concreet toepast.  Daarnaast geven we je praktische tips om met eenvoudige middelen meer zekerheid te krijgen in het spreken. In dieser Folge sprechen wir über de...

Schickt uns eine Nachricht Diese Folge ist Teil des Audiokurses Natürlich und höflich auf Deutsch kommunizieren .  Der Audiokurs enthält insgesamt vier Podcastfolgen und ein E-Buch mit den Transkripten und Übungen.  Du kannst den Kurs auf unseren Webseiten bestellen.  https://onlineduits.alexandrakoch.nl In deze aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van Alexandra Koch (Alexandra Koch – tra...

Schickt uns eine Nachricht Diese Folge ist Teil des Audiokurses Natürlich und höflich auf Deutsch kommunizieren .  Der Audiokurs enthält insgesamt vier Podcastfolgen und ein E-Buch mit den Transkripten und Übungen.  Du kannst den Kurs auf unseren Webseiten bestellen.  https://onlineduits.alexandrakoch.nl In deze aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van Alexandra Koch (Alexandra Koch – tra...

Schickt uns eine Nachricht Diese Folge ist Teil des Audiokurses Natürlich und höflich auf Deutsch kommunizieren .  Der Audiokurs enthält insgesamt vier Podcastfolgen und ein E-Buch mit den Transkripten und Übungen.  Du kannst den Kurs auf unseren Webseiten bestellen.  https://onlineduits.alexandrakoch.nl In deze aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van Alexandra Koch (Alexandra Koch – tra...

Schickt uns eine Nachricht Diese Folge ist Teil des Audiokurses Natürlich und höflich auf Deutsch kommunizieren .  Der Audiokurs enthält insgesamt vier Podcastfolgen und ein E-Buch mit den Transkripten und Übungen. Du kannst den Kurs auf unseren Webseiten bestellen.  https://onlineduits.alexandrakoch.nl In deze aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van Alexandra Koch (Alexandra Koch – trai...

Schickt uns eine Nachricht In deze aflevering stellen we jullie nuttige zinnen voor, die je kunt gebruiken, als je moeite hebt om je gesprekspartner te begrijpen. Je wilt misschien om herhaling of een uitleg vragen of je hebt gewoon even tijd nodig om jezelf uit te drukken. Deze zinnen kun je afzonderlijk gebruiken of met elkaar combineren. We presenteren ze aan de hand van minidialogen. Sommige z...

Schickt uns eine Nachricht In deze aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) en Mirjam Hausmann (TaalKrachtig) presenteren we jullie een bonte verzameling van zorgvuldig geselecteerde lentegedichten. Hiervoor hebben we familieleden en vrienden gevraagd een gedicht voor te lezen, en ook enkele van onze cursisten dragen er een voor....

Schickt uns eine Nachricht In deze aflevering spreekt Alexandra met Alex Wächtler, een Nederlandse ondernemer. Alex vertelt over zijn ervaringen met zijn diverse zakelijke contacten in Duitsland. Het gaat over small talk, valse vrienden, tips om Duits te leren, favoriete Duitse woorden en nog veel meer.  In dieser Folge spricht Alexandra mit Alex Wächtler, einem niederländischen Unternehmer. Alex...

Schickt uns eine Nachricht In dieser Folge präsentieren wir euch einen bunten Teller mit ausgewählten Advents- bzw. Weihnachtsgedichten und Texten.  Dafür haben wir wieder unsere Familienmitglieder gebeten, ein Lieblingsgedicht vorzulesen und es ist eine wirklich interessante Sammlung entstanden. Von besinnlich bis heiter – es ist sicher für jeden Geschmack etwas dabei.     In deze aflevering pres...

Schickt uns eine Nachricht In deze aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) en Mirjam Hausmann (TaalKrachtig) spreekt Mirjam met haar voormalige cursist Rik Klercq van de EK Group . Hij werkt daar als Director Digital & IT en vertelt over zijn werk en zijn ervaring met de Duitse collega’s. In dieser Folge der Podcastserie Das...

Schickt uns eine Nachricht In deze aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) en Mirjam Hausmann (TaalKrachtig) gaat het om het gebruik van kunstmatige intelligentie (AI) in taaltrainingen. Tips vanaf minuut 21:15. In dieser Folge der Podcast-Reihe Das Sprachbüro von Alexandra Koch (Alexandra Koch – Training & Übersetzung) und M...

Schickt uns eine Nachricht In deze aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) en Mirjam Hausmann (TaalKrachtig) gaat het, net als in afleveringen 3, 10 en 22, over woordparen en nodigen we jullie aan het einde uit voor een oefening. Maar strikt genomen zijn de woordparen van vandaag geen valse vrienden, vandaar ook de titel “Das sag...

Schickt uns eine Nachricht In deze aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) en Mirjam Hausmann (TaalKrachtig) gaat het eens om iets anders dan anders. We hebben namelijk een toepassing van kunstmatige intelligentie (AI) gevraagd om onze podcast in gespreksvorm te bespreken en te beoordelen. Dit gesprek is uitsluitend op basis van...

Schickt uns eine Nachricht 15 = fünfzehn [mit Umlaut: FUNF-tseen] = fuffzehn [ohne Umlaut: FOEF-tseen]  Fuffzehn ist kein Dialekt, sondern eine regionale Abweichung vom Standarddeutsch. Es gibt sie in Norddeutschland, aber auch in Berlin und den Rhein hinunter bis zur Schweizer Grenze. Lautliche Vereinfachung In der gesprochenen Sprache wird das „n“ in „fünfzehn“ oft weggelassen und das „ü“ zu ein...

Schickt uns eine Nachricht In deze aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) en Mirjam Hausmann (TaalKrachtig) gaat het opnieuw over vaste uitdrukkingen. We hebben een paar bijzondere uitdrukkingen verzameld waarin een getal een rol speelt. We hebben een aantal bekende voorbeelden voor jullie uitgezocht en leggen de betekenissen ui...

Schickt uns eine Nachricht Wenn man müde ist, kann man schon einmal mit den Namen durcheinander kommen. Hörst du den Fehler? (Achtung lauter PIEP-Ton) Gift / Spende Vind je de podcast leuk? Dan kun je “Das Sprachbüro” met een kleine gift steunen. https://alexandrakoch.nl/podcast-koffie/ Gefällt dir der Podcast? Dann unterstütze doch „Das Sprachbüro“ mit einer kleinen Spende. https://alexandrakoch....

Schickt uns eine Nachricht In deze aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) en Mirjam Hausmann (TaalKrachtig) gaat het weer om gezegdes en spreekwoorden. We hebben een aantal gangbare exemplaren voor jullie uitgezocht en leggen hun betekenissen uit. Een passende oefening erbij ontbreekt natuurlijk ook niet. Secties (minuten):  inl...

Schickt uns eine Nachricht In dieser Folge aus dem Sprachbüro geht es nochmal (wie schon in Folge 4) um Anredeformen, genauer gesagt um das sogenannte Duzen und Siezen. Wir wollen kurz ein paar Vokabeln dazu erklären und mit einer kleinen Übung zeigen, dass man das gewohnte „Sie“ oder „Ihnen“  ganz einfach  durch „ihr“ oder „euch“ ersetzen kann, wenn man mehrere Menschen informell ansprechen möcht...

Schickt uns eine Nachricht In deze aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) en Mirjam Hausmann (TaalKrachtig) gaat het om uitdrukkingen en spreekwoorden. We hebben een aantal bekende voor je uitgezocht en leggen hun betekenis uit. Een passende oefening mag natuurlijk niet ontbreken: vanaf minuut 11:30 tot 22:50. In dieser Folge de...

Schickt uns eine Nachricht Tijdens de opname van de kerstaflevering kwam de kerstman (of het kerstkind?) al even langs in de IJsselstraat. ;-)  Während der Aufnahme der Weihnachtsfolge kam der Weihnachtsmann (oder das Christkind?) schon mal in der IJsselstraat vorbei. ;-) Gift / Spende Vind je de podcast leuk? Dan kun je “Das Sprachbüro” met een kleine gift steunen. https://alexandrakoch.nl/podcas...

Schickt uns eine Nachricht In deze aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) en Mirjam Hausmann (TaalKrachtig) gaat het om Duitse tradities rondom kerst. We bespreken de achtergrond van het kerstfeest, de Adventszeit met Adventskranz en Adventskalender, kerstkoekjes, kerstmarkten, kerststallen, de kerstboom, kerstavond, de twee ker...

Schickt uns eine Nachricht In deze aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) en Mirjam Hausmann (TaalKrachtig) gaat het om een historische gebeurtenis, namelijk de val van de Berlijnse muur en het IJzeren Gordijn op 9 november 1989. We schetsen er de context van en beantwoorden de vraag waar wij die dag waren en hoe we die beleefd...

Schickt uns eine Nachricht In deze aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) en Mirjam Hausmann (TaalKrachtig) gaat het net als in de afleveringen 2 en 10 om zogenaamde valse vrienden. Dat zijn woorden, die qua klank of schrijfwijze in twee talen weliswaar op elkaar lijken, maar die toch iets anders betekenen. Dat kan voor best wat...

Schickt uns eine Nachricht In deze aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) en Mirjam Hausmann (TaalKrachtig) gaat het over zakendoen in Duitsland. Alexandra interviewt daarvoor Eelco Kunst, CEO van het bedrijf Vrest in Enschede.  In dieser Folge der Podcastserie Das Sprachbüro von Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & v...

Schickt uns eine Nachricht In deze aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) en Mirjam Hausmann (TaalKrachtig) gaat het over de Oostenrijkse variant van het Duits. Mirjam interviewt daarvoor Mario Lanzer, de partner van haar nicht Rahel in Wenen.  In dieser Folge der Podcastserie Das Sprachbüro von Alexandra Koch (Alexandra Koch –...