Atlas de palabras extraordinarias

29- Agradecimientos 20.05.2025 2:23 ↓

El audiolibro de Atlas de Palabras Extraordinarias es el resultado de un camino compartido. Le agradecemos a Cecilia Rico por habernos acompañado y asesorado en la elaboración de este proyecto para que otras personas ciegas puedan viajar con Atlas. También a Cecilia Álvarez y Ramiro Patiño, de Berlín Arena Vox, por su generosidad y por abrirnos su estudio de grabación. Desde el primer día, una red...

1- Esto es: "Atlas de palabras extraordinarias" 20.05.2025 1:24 ↓

“Atlas de palabras extraordinarias” es un libro impreso de relatos ilustrados creados a partir de palabras de distintas lenguas que no tienen una traducción directa al castellano. En su versión audiolibro, las palabras se escuchan en cada voz nativa y las imágenes se dibujan con sonidos que invitan a explorar nuevos mundos. El libro se imprimió en Buenos Aires, Argentina, y sus autoras son Jacquel...

28- ITÉQUIYA 16.04.2025 0:59 ↓

Cuando algo es así por naturaleza. NÁHUATL. MÉXICO.

27- DEPAYSEMENT 16.04.2025 1:25 ↓

El sentimiento que surge al no estar en el país de origen; ser un extranjero. FRANCIA.

26- JAWIRA THIYANA 16.04.2025 1:11 ↓

En la orilla del río. Aymara. Perú, Bolivia y Chile.

25- MAMIHLAPNATAPAI 16.04.2025 1:57 ↓

Una mirada entre dos personas que esperan que la otra comience una acción que ambas desean pero que ninguna se anima a iniciar. YAGÁN. ARGENTINA.

24- GAMAN 16.04.2025 1:19 ↓

Determinación para afrontar los obstáculos en la vida, de persistir en el intento con paciencia y dignidad, aun frente a aquellos desafíos que parecen insuperables. JAPÓN.

23- FORELSKET 16.04.2025 1:16 ↓

La euforia que experimenta una persona cuando comienza a enamorarse. NORUEGA.

22- TINKUNAKAMA 16.04.2025 1:35 ↓

Promesa de un nuevo encuentro y continuación, voluntad de prolongar la comunicación sin establecer un final definitivo. QUECHUA. ARGENTINA, BOLIVIA, BRASIL, COLOMBIA, CHILE, ECUADOR Y PERÚ.

21- WANÖPO 16.04.2025 1:20 ↓

Para la cultura harakbut, la energía y las emociones universales como el amor, el miedo o la tristeza nacen en un punto céntrico en la parte media de la espalda. LENGUA HARAKBUT. PERÚ.

20- WALDEINSAMKEIT 16.04.2025 1:17 ↓

Sentimiento de soledad y conexión con la naturaleza cuando se está a solas en el bosque. ALEMANIA.

19- POCHEMUCHKA 16.04.2025 1:07 ↓

Dícese de esas personas que no paran de preguntar. Rusia.

18- JAQUNTAÑA 16.04.2025 0:59 ↓

Arrojar algún elemento a una profundidad. LENGUA AYMARA. PERÚ, BOLIVIA Y CHILE.

17- KOMOREBI 16.04.2025 1:24 ↓

La luz que se filtra a través de las hojas de los árboles. JAPÓN.

16- CHOQUIZOTLAHUA 16.04.2025 1:03 ↓

Desmayarse por mucho llorar. NÁHUATL. MÉXICO.

15- QUIHUETZCALTIÁ 16.04.2025 0:53 ↓

Hacer reír. NÁHUATL. MÉXICO.

14- K’UUB 16.04.2025 2:01 ↓

Entregarse totalmente a algo. MAYA. MÉXICO, BELICE, GUATEMALA.

13- VIRAHA 16.04.2025 0:51 ↓

El amor en la separación. INDIA.

12- TUPANANCHISKAMA 16.04.2025 1:15 ↓

Hasta volver a encontrarnos. QUECHUA. ARGENTINA, BOLIVIA, BRASIL, COLOMBIA, CHILE, ECUADOR Y PERÚ.

11- HYGGE 16.04.2025 1:00 ↓

Encontrar la felicidad en las pequeñas cosas. DINAMARCA.

10- JUNT’U THAYA 16.04.2025 1:02 ↓

Viento suave y abrigador. LENGUA AYMARA. PERÚ, BOLIVIA Y CHILE.

9- ILAHAGUÍ 16.04.2025 1:13 ↓

Abrirse la flor. TOBA. ARGENTINA.

8- RESFEBER 16.04.2025 1:17 ↓

Inquietante palpitar del corazón, mezcla entre ansiedad y anticipación, antes de embarcarse en un viaje. SUECIA.

7- YAKAMOZ 16.04.2025 0:59 ↓

El reflejo de la luna sobre el agua. TURQUÍA.

6- SCHADENFREUDE 16.04.2025 1:13 ↓

Complacerse o regodearse con malicia ante la desgracia ajena. ALEMANIA.