Vodevil Radioteatro

[ES] "El coche se detuvo y ellos bajaron" (Acercarse al pueblo)-ALBERTO MORAVIA [EUS] "Autoa geratu eta jaitsi egin ziren" (Herrira hurbiltzea)-ALBERTO MORAVIA

[ES] La radio afecta a la gente de una forma muy íntima, de tú a tú, y ofrece todo un mundo de comunicación silenciosa entre el escritor-locutor y el oyente".  (Marshall McLuhan, filósofo y comunicólogo.) [EUS] Irratiak oso modu intimoan eragiten dio jendeari, maila berean, eta idazle-esatariaren eta entzulearen arteko komunikazio isilaren mundu oso bat eskaintzen du." (Marshall McLuhan, filo...

[ES] "Los adultos son criaturas llenas de caprichos y secretos" - Roald Dahl [EUS] "Helduak kapritxo eta sekretuz osaturiko izakiak dira" - Roald Dahl

[ES] El doctor me dio permiso de vivir hasta el martes. Laura-(SAKI) [EUS] Medikuak astearterarte bizitzeko baimena eman dit. Laura-(SAKI)

[ES] "La sinceridad es el pasaporte de la mala educación".(Enrique Jardiel Poncela) [EUS] "Zintzotasuna zakartasunaren pasaportea da." (Enrique Jardiel Poncela)

[ES] Sentido común: algo así como salud contagiosa. (Alberto Moravia) [EUS] Sen ona: osasun kutsakorra bezalako zerbait. (Alberto Moravia)

[EUS] "Sólo hay una cosa buena en la vida y es el amor"  (Guy de Maupassant ) [ES] "Gauza on bakarra dago bizitzan eta maitasuna da"  (Guy de Maupassant )

[ES] "Cuando no estamos seguros, estamos vivos" Graham Greene [EUS] "Ziur ez gaudenean, bizirik gaude" Graham Greene

[ES] Manuel Múgica Lainez 11 de septiembre de 1910 Ciudad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina 21 de abril de 1984Cruz Chica, Córdoba, Argentina [EUS] Manuel Mugica Lainez 1910eko irailaren 11 Buenos Aires hiria, Buenos Aires, Argentina 1984ko apirilaren 21a Cruz Chica, Córdoba, Argentina

[ES] El amor puede hacerlo todo, y también lo contrario de todo.(ALBERTO MORAVIA) [EUS] Maitasunak dena egin dezake, eta baita guztiaren kontrakoa ere.(ALBERTO MORAVIA)

[ES] La lectura es una fábrica de sueños-(Ana María Matute ) [EUS] Irakurketa amets fabrika bat da -(Ana María Matute )

[ES] " Arriba, ella reía: nunca había sido tan feliz, ni tan hermosa." (La mujer con alas-Dino Buzzati) [EUS] «Goian, barrez ari zen: ez zen inoiz hain zoriontsua izan, ezta hain ederra ere». (Hegodun emakumea-Dino Buzzati)

[ES] "Vale más actuar exponiéndose a arrepentirse de ello, que arrepentirse de no haber hecho nada" (Giovanni Boccaccio) [EUS] "Hobe da egindakoaz damutzea ezer ez egitearen damua edukitzea baino" (Giovanni Boccaccio)

[ES] "La fantasía debería acercarse lo más posible al periodismo"-Dino Buzzati- [EUS] "Fantasiak kazetaritzatik ahalik eta gertuen egon behar du" -Dino Buzzati-

[ES] "El que tiene fe en sí mismo no necesita que los demás crean en él". Miguel de Unamuno. [EUS] «Bere baitan fedea duenak ez du behar besteek harengan sinesterik». Miguel de Unamuno.

[ES] Ten fe ciega no en tu capacidad para el triunfo, sino en el ardor con que lo deseas. (Horacio Quiroga) [EUS] Sinestu itsuki ez arrakasta izateko gaitasunean, baizik eta nahi duzunaren sutsutasunean. (Horace Quiroga)

[ES] "El novelista está formado por un observador y un experimentador."Émilie Zola [EUS] «Eleberrigilea behatzaile batek eta esperimentatzaile batek osatzen dute» Émilie Zola

[ES] "El pueblo es el verdadero dueño de la lengua" Miguel Delibes [EUS] "Herria da hizkuntzaren benetako jabea" Miguel Delibes

[ES] "Cualquier cosa que se quiere decir sólo hay una palabra para expresarla, un verbo para animarla y un adjetivo para calificarla.“ Guy de Maupassant [EUS] "Esan nahi duzuna adierazteko, hitz bakarra dago , aditz bat animatzeko eta adjektibo bat kalifikatzeko." Guy de Maupassant

[ES] KATHERINE MANSFLIELD "Narradora neozelandesa que cultivó la novela corta y el cuento breve" [EUS] KATHERINE MANSFLIELD "Nobela laburra eta ipuina landu zituen Zeelanda Berriko narratzailea"

[ES] "La vida es una visita construida de sueños". RAY -BRADBURY. [EUS] «Bizitza ametsez eraikitako bisita bat da». RAY-BRADBURY.

[ES] “El arte de escribir consiste en decir mucho con pocas palabras.”(Anton Pavlovich Chejov) [EUS] "Idaztearen artea hitz gutxirekin asko esatean datza." (Anton Pavlovich Txekhov)

[ES] "El estilo de Chéjov está marcado por un acendrado laconismo expresivo y por la ausencia de tramas complejas" [EUS] "Chejoven estiloaren ezaugarri nagusietakoa lakonismo espresibo adierazgarri eta trama konplexuen gabezia da"

[ES] Escritor, novelista, dramaturgo, poeta, periodista y pintor italiano. Dino Buzzati [EUS] Italiar idazle, eleberrigile, antzerkigile, poeta, kazetari eta margolaria. Dino Buzzati

Isaac Babel( Odesa )