Vodevil Radioteatro

[ES] "El teatro del absurdo"-Miguel Mihura. [EUS] "Antzerki burugabea"-Miguel Mihura.

[ES] "El amor puede hacerlo todo, y también lo contrario de todo." A.MORAVIA [EUS] "Maintasunak dena eta ez dena egin dezake" A.MORAVIA

[ES] "El sueño permanece; es lo único que permanece; la visión permanece." (Miguel de Unamuno) [EUS] "Ametsak irauten du, irauten duen bakarra da, ikuskizunak irauten du" (Miguel de Unamuno)

[ES] «Hemos vivido inmersos en unos años de crisálida» (Ignacio Aldecoa) [EUS] «Krisalida-urte batzuetan murgilduta bizi izan gara» (Ignacio Aldecoa)

[ES] "Ningún rey coronado tuvo pie, tuvo gana para ver el calzado de mi pobre ventana." MIGUEL HERNANDEZ [EUS] "Ez zen errege koroadunik ez oinik ezta gogorik zuenik nire lehio pobreko oinetakoak begiratzeko" MIGUEL HERNANDEZ

[ES] SAKI-" Ironía y exquisito sentido del humor " [EUS] SAKI-" Ironia eta umore ezin hobea"

[ES] "Dedicó su vida a la creación literaria y al ejercicio de la crítica de arte"-José Frances [EUS] "Bere bizitza literatur sorkuntzari eta arte-kritikaren praktikari eskaini zion" -José Frances

[ES] "Y echó la muerte de regreso, maldiciendo" (Francisca y la muerte-O.J.C.) [EUS] "Eta heriotza atzera bota zuen, madarikatuz" (Francisca y la muerte-O.J.C.)

[ES] "No hay ideas poéticas, sólo expresiones poéticas" Evelyn Waugh [EUS] "Ez dago ideia poetikorik, adierazpen poetikoak baizik" Evelyn Waugh

[ES] “La brevedad es la hermana del talento” [EUS] "Laburtasuna talentuaren ahizpa da"

[ES] Una historia no tiene ni comienzo ni fin: arbitrariamente uno elige el momento y a experiencia desde el cual mira hacia atrás o hacia adelante. Graham Greene [EUS] Istorio batek ez du ez hasiera ez amaierarik: norberak arbitrarioki aukeratzen du atzera edo aurrera begiratzeko unea eta esperientzia. Graham Greene

[ES] “Un buen relato empieza con un buen título.” Guy de Maupassant [EUS] "Istorio on bat izenburu on batekin hasten da." Guy de Maupassant

[ES] “Esto es lo que me gusta de la radio: el no saber qué va a ocurrir.”(Luis del Olmo) [EUS] “Hau da irratitik gustatzen zaidana: zer gertatuko den ez jakitea.” (Luis del Olmo)

[ES] Iglesia San Vicente [EUS] San Bizente eliza.

[ES] Hector Hugh Munro(SAKI) [EUS] Hector Hugh Munro(SAKI)

[ES] SAKI. Autor de cuentos, novelas y obras de teatro, es sobre todo un maestro del relato corto. [EU] SAKI. Ipuin, eleberri eta antzezlanen egilea, baina batez ere ipuin motzen maisua dugu.

[ES] Miguel Mihura - Ingenio verbal, sátira fresca y libre. [EUS] Miguel Mihura - Hitzezko grazia, satira freskoa eta librea.

[ES] "debido a algún fenómeno misterioso, el ascensor seguía hundiéndose en las entrañas de la tierra."(El ascensor) [EUS] "Fenomeno misteriotsu baten ondorioz, igogailua lurraren erraietan hondoratzen joan zen." (El ascensor)

[ES] "La felicidad es tanto mayor cuando menos la advertimos"(Alberto Moravia) [EUS] "Zoriontasuna askoz handiagoa da gutxien nabaritzen dugunean" (Alberto Moravia)

[ES] El tiempo puede ser un aliado o un enemigo. (AGATHA- CHRISTIE) [EUS] Denbora aliatua edo etsaia izan daiteke. (AGATHA- CHRISTIE)

[ES] ¡Ya soy libre! ¡Viva el divorcio!”(SALVADA) [EUS] Libre naiz! Gora dibortzioa! (SALVADA)

[ES] "La radio afecta a la gente de una forma muy íntima, de tú a tú, y ofrece todo un mundo de comunicación silenciosa entre el escritor-locutor y el oyente".  Marshall McLuhan, filósofo y comunicólogo. [EUS] «Irratiak oso modu intimoan eragiten dio jendeari, banan-banan, eta idazle-esatariaren eta entzulearen arteko komunikazio isilaren mundu oso bat eskaintzen du». Marshall McLuhan, filoso...

[ES] "SAKI - EL MAYOR HUMORISTA INGLÉS DEL SIGLO XX" [EUS] "SAKI - XX. MENDEKO UMOREGILE INGELES HANDIENA"

[ES] Boca besada no pierde fortuna, es más renueva como la luna (Giovani Boccaccio) [EUS] Aho muxukatuak ez du zoria galtzen, ilargia bezala berritzen da (Giovani Boccaccio)

[ES] "Quien sabe del pasado, sabe del porvenir" (Ramón del Valle Inclán) [EUS] "Iraganaz dakienak etorkizunaz daki" (Ramón del Valle Inclán)