Вне Времени

Мои записи показывают, что этот очень короткий рассказ возвратился из четырнадцати журналов, прежде чем мне удалось его продать за десять долларов в одно чикагское периодическое издание, столь малоизвестное и недолго существовавшее, что я не удивлюсь, если окажется, что я владею единственным выжившим экземпляром. Редактор, Норман Райссман, осчастливил меня, сообщив в письме, что он считает мой рас...

Случайное обнаружение вблизи звезды Бетельгейзе карликовой планеты оборачивается трагедией не только для существ ее населяющих, но и для жаждущего славы и денег экипажа корабля, решившего увести с орбиты и продать диковинную находку. Автор: Нильс Нильсен (Niels Nielsen) Название: Продаётся планета (Klode til salg, 1959) Перевод рассказа на русский: Л. Жданов Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ So...

Герой рассказа Клод Форд отправляется из 22-го века в далёкое прошлое — поохотиться на бронтозавра. Огромный, но туповатый и безвольный ящер не представляет угрозы, но Форда подстерегают опасности иного рода... Автор: Брайан Олдисс (Brian W. Aldiss) Название: Бедный маленький воин (Poor Little Warrior!, 1958) Перевод рассказа на русский: И. Чубаха Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) К...

Два «близнеца», Тоху и Боху, захотели арендовать тринадцатый этаж в небоскрёбе Мак-Гоуэна. Но в этом небоскрёбе нет тринадцатого этажа, там за 12-м сразу идёт 14-й. И тем не менее Тоху и Боху этот этаж сняли. Но как можно арендовать то, чего нет? Автор: Уильям Тенн (William Tenn) Название: Арендаторы (The Tenants, 1954) Перевод рассказа на русский: В. Серебряков Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek...

На машине времени Светц отправляется в предындустриальную Америку за очередным ископаемым животным. Он подстреливает из специального ружья полярного волка, а потом пападает в общество оборотней и троллей. Автор: Ларри Нивен (Larry Niven) Название: Волк в машине времени (There's a Wolf in My Time Machine, 1971) Перевод рассказа на русский: С. Миролюбов Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundClou...

В то сентябрьское утро он попросил Клода помочь свести корову на ферму Рамминса, чтобы там ее обслужил его знаменитый черно-белый фризский бык. Если бы в мире знали, как Рамминс спаривает, то он бы прославился на весь белый свет – он мог предсказать, телка родится, или бычок. Рамминс развернул корову мордой к солнцу. Бык медленно приблизился к корове, не спуская с нее побелевших, предвещавших недо...

К проблеме петли времени рано или поздно обращается каждый фантаст. Не минула чаша сия и Роберта Шекли, а что из этого получилось — судить Вам. Автор: Роберт Шекли (Robert Sheckley) Название: Вор во времени (A Thief in Time, 1954) Перевод рассказа на русский: Б. Клюева Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) Композиция: Pristine ripple of dark matter ( https://music.apple.com/ru/album/pri...

В 1921 году Джон Джонс положил в банк один доллар под 3% годовых и завещал этот вклад своему сороковому потомку. Через тысячу лет этот вклад достиг небывалых размеров. Автор: Кордвайнер Смит (Harry Stephen Keeler) Название: Доллар Джона Джонса (John Jones's Dollar, 1915) Перевод рассказа на русский: Ю. Данилов Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) Композиция: Equivocalization ( https://...

Человечество установило контакт с расой разумных гусей. Что из этого вышло, вы узнаете из этого иронического рассказа. Автор: Кордвайнер Смит (Cordwainer Smith) Название: С планеты Глодабла (From Gustible's Planet, 1962) Перевод рассказа на русский: Н. Караев Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) Композиция: Melonholy ( https://music.apple.com/ru/album/melonholy/1328945807?i=1328946030...

Трагедия началась с того, что костюм Гарри отправился среди ночи танцевать с вечерним платьем его бывшей жены. Казалось бы ничего страшного, но к людям эти призраки отнеслись не так дружелюбно, как друг к другу. Автор: Мервин Пик (Mervyn Peake) Название: Танец в полнолуние (Danse Macabre, 1963) Перевод рассказа на русский: К. Королёв Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) Композиция: But...

Цивилизация инопланетян, произошедшая от земной ящерицы, возвращается в прошлое, чтобы проконтролировать состояние своей прародительницы… Автор: Гарри Гаррисон (Harry Harrison) Название: Если… (If, 1969) Перевод рассказа на русский: А. Чапковский Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) Композиция: My Sad Goddess ( https://music.apple.com/ru/album/my-sad-goddess/1458508143?i=1458508150 ) Г...

Прошло двадцать лет с запуска первого спутника и официальным началом космического века. За последующие двадцать лет люди совершили многое – запустили множество спутников, построили базы на луне и подготавливали первую экспедицию с людьми на Марс. Но что можно считать подтверждением права человека на жизнь за пределами крохотного голубовато–зелёного шарика? Автор: Артур Кларк (Arthur C. Clarke) Наз...

Один обычный житель Лондона в 1889 году лег спать и проснулся спустя тысячу лет. И перед ним предстало новое общество, построенное после великой социальной революции по законам социализма, равенства и братства… Автор: Джером К. Джером (Jerome K. Jerome) Название: Новая утопия (The New Utopia, 1891) Перевод рассказа на русский: Л. Мурахина-Аксёнова Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) К...

В Нью-Йорке, на 42 улице, в двухсотом квартале находится обычное туристическое бюро «Акме». И клиентам там предлагают такие же заурядные путешествия: на Багамы, в Мэн или Буэнос-Айрес. Есть лишь одно отличие: здесь вам могут предложить навсегда уйти из этого мира на романтическую Верну, «где жизнь такова, какой она должна бы быть». Автор: Джек Финней (Jack Finney) Название: О пропавших без вести (...

На Десятой авеню, между Двадцатой и Двадцать первой улицами, можно набрести на волшебную лавчонку «Борговля тутылками». Здесь вам не продадут алкоголь или парфюмерию, но для каждого найдется свой особенный товар. И за него необычный продавец не возьмет с вас ни цента, но само содержимое запросит самую высокую цену. Автор: Теодор Старджон (Theodore Sturgeon) Название: Борговля тутылками (Shottle Bo...

С землянами очень тяжело вступить в контакт. Не верите? Тогда послушайте эту историю. Автор: Артур Кларк (Arthur C. Clarke) Название: Ох уж эти туземцы! (Trouble With the Natives, 1951) Перевод рассказа на русский: Ю. Эстрин Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) Композиция: Walking on the Milky Way ( https://music.apple.com/ru/album/walking-on-the-milky-way/1109642428?i=1109642619 ) Гол...

Заблудившись главный герой попал на виллу Вертиго Смита, который создавал экзотических животных. Вертиго предложил главному герою остаться и помочь создать диплодока. Автор: Портер Эмерсон Браун (Porter Emerson Browne)Название: Диплодок (The Diplodocus, 1908)Перевод рассказа на русский: М. Фоменко Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud)Композиция: Wait for Him & He'll Come ( https://m...

У Дугласа Куэйла есть заветная мечта – это полет на Марс. Но это неосуществимая мечта, ведь он самый обычный мелкий служащий, а таким как он путь на Марс закрыт. Что же делать? И тогда Дуглас обращается в компанию «ВОСПОМИНАНИЯ, ИНК.», где за отдельную плату ему запишут в память иллюзорные воспоминания о путешествии на Марс. Автор: Филип Дик (Philip K. Dick)Название: Из глубин памяти (We Can Remem...

Это история Рыцаря и Пешки. Сначала они были фигурами в Игре и сражались друг против друга. Потом, когда в страну вторглись захватчики, Рыцарь и Пешка сражались вместе, плечом к плечу. Автор: Джин Вулф (Gene Wolfe) Название: Кровавый спорт (Bloodsport, 2010) Перевод рассказа на русский: А. Гузман Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) Композиция: Archeya ( https://music.apple.com/ru/albu...

После того как было изобретено Абсолютное Оружие, всякая война стала бессмысленной. А кто так считал и что такое Абсолютное Оружие, читайте в рассказе. Автор: Гарри Гаррисон (Harry Harrison) Название: Абсолютное оружие (The Final Battle, 1970) Перевод рассказа на русский: А. Чапковский Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) Композиция: Solringen ( https://soundcloud.com/igor-davydov/solr...

Люди готовятся к Последней Битве с Сатаной. Но не все будут участвовать в Последней Битве, а только генералы, которые еще надеются на то, что после победы они будут представлены… ЕМУ. Там на небесах... Автор: Роберт Шекли (Robert Sheckley) Название: Битва (The Battle, 1954) Перевод рассказа на русский: И. Гурова Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) Композиция: Gnostic-A-Gnostic ( https...

Мистер Маллинер рассказывает о том, как его брат Вильфред — изобретательный и решительный человек — боролся за свою любовь. Автор: Пелам Гренвилл Вудхаус (Pelham Grenville Wodehouse) Название: Женитьба Вильфреда (A Slice of Life, 1926) Перевод рассказа на русский: Е. Толкачёв Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) Композиция: Pristine ripple of dark matterr ( https://music.apple.com/ru/a...

Мошенник и плут Дарджер и пёс Сэр Плас замышляют преступление. Они хотят проникнуть в Букингемский Лабиринт и путем обмана добыть ожерелье леди Памелы. Автор: Майкл Суэнвик (Michael Swanwick) Название: Демон из сети, часть 2 (The Dog said Bow-Wow, 2001) Перевод рассказа на русский: В. Кулагина-Ярцева Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) Композиция: The End Is The Beginning ( https://mu...

Мошенник и плут Дарджер и пёс Сэр Плас замышляют преступление. Они хотят проникнуть в Букингемский Лабиринт и путем обмана добыть ожерелье леди Памелы. Автор: Майкл Суэнвик (Michael Swanwick) Название: Демон из сети, часть 1 (The Dog said Bow-Wow, 2001) Перевод рассказа на русский: В. Кулагина-Ярцева Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) Композиция: The End Is The Beginning ( https://mu...

Мелкое божество может исполнить любое желание Уилла, но при условии, что его сумма не превысит доллара и 98 центов. Что же пожелать себе Уиллу, чтобы уложиться в эту смехотворную сумму? Автор: Артур Порджес (Arthur Porges) Название: 1,98 ($1.98, 1954) Перевод рассказа на русский: Н. Евдокимова Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) Композиция: Solringen ( https://soundcloud.com/igor-davy...