Вне Времени

Пациент рассказывает доктору о своих проблемах. Ему кажется, что вокруг него роботы: жена, мать, друг детства. Доктор успокаивает его: не стоит бояться роботов, они безвредны. Он уверяет, что пациент теперь будет совершенно здоров... Автор:  Герберт В. Франке ( Herbert W. Franke ) Название:  Психотерапия ( Psychotherapie, 1960 ) Перевод рассказа на русский: Р. Рыбкин Описание: zmey-uj ( https://fa...

Ну, если уж такое дикое и звероподобное существо, как человек, способно любить, то кто сказал, что подобные чувства недоступны роботам? Автор:  Хосе Гарсиа Мартинес ( José García Martínez ) Название:  Роб-ерт и Роб-ерта ( Robs, 1967 ) Перевод рассказа на русский: Р. Рыбкин Описание: ozor ( https://fantlab.ru/work64653 ) Композитор: Игорь Давыдов ( Rukirek @ SoundCloud ) Музыка:  Rukirek — Symbolon...

Энвил Светц по заданию Института Времени перемещается в 750 год доатомной эры. Официально он должен «добыть» из прошлого коня для Исторического Бюро. А в действительности — на день рождения Генерального Секретаря, который не отличается интеллектом... Автор:  Ларри Нивен ( Larry Niven ) Название:  Полёт лошади ( The Flight of the Horse, 1969 ) Перевод рассказа на русский: М. Тогобецкая Описание: Lo...

Прослышав о бедах, неожиданно обрушившихся на процветающее королевство Бельгарден, Высокая королева отправила туда посланника-сильфа, чтоб установить их причины. Ответ был неожиданным — королевство погубил тот самый дракон, что когда-то принес ему мир и благополучие. Почему так случилось? И что делать с яйцом этого дракона, из которого вот-вот готов появиться на свет детеныш? Решать это только сил...

Огромный компьютер преподает историю в университете. Романтическая девушка влюбляется в него и как-то ночью решает объясниться. Автор:  Томмазо Ландольфи ( Tommaso Landolfi ) Название:  Университетский компьютер ( Robot accademico, 1948 ) Перевод рассказа на русский: Е. Молочковская Описание: zmey-uj ( https://fantlab.ru/work70882 ) Композитор: Игорь Давыдов ( Rukirek @ SoundCloud ) Музыка:  Rukir...

Однажды осенью, в теплый солнечный полдень, по улице, на которой проживала чета Гумбейнеров, двигался некто с серым лицом, двигался как голем. Но миссис и мистер Гумбейнеры ничуть не удивились даже тогда, когда чужак поднялся к ним на веранду и плюхнулся в их кресло... Автор:  Аврам Дэвидсон ( Avram Davidson ) Название:  Голем ( The Golem, 1955 ) Перевод рассказа на русский: Е. Дрозд Описание: san...

Может ли компьютер рассчитать исход футбольного матча? Именно на этот вопрос пытается ответить автор рассказа. Автор:  Франко Оссола ( Franco Ossola ) Название:  «Дерби» и компьютер ( Il derby nel computer, 1976 ) Перевод рассказа на русский: Л. Вершинин Описание: kronen ( https://fantlab.ru/work70885 ) Композитор: Игорь Давыдов ( Rukirek @ SoundCloud ) Музыка:  Rukirek — My Sad Goddess ( https://...

Репортаж с предприятия «Ползунпром», являющегося крупнейшим производителем детских игрушек. Заведующий отделом рекламы рассказывает о выпуске все более совершенных моделей кукол, которые наделяются сложными функциями. Автор:  Онджей Нефф ( Ondřej Neff ) Название:  Спецвыпуск теленовостей ( Zvláštní příloha Televizních novin, 1985 ) Перевод рассказа на русский: Т. Осадченко Описание: zmey-uj ( http...

В мире всё изменилось и здравомыслящие люди предпочитают сидеть дома у огня, рассказывая истории о героях. Но без героев не будет и этих историй. А потому: старый герой, старый конь, старый мост, старый тролль... Автор:  Терри Пратчетт ( Terry Pratchett ) Название:  Мост троллей ( The Troll Bridge, 1992 ) Перевод рассказа на русский: А. Жикаренцев Описание: Доктор Вова ( https://fantlab.ru/work195...

Все ищут кольцо: и гномы, и эльфы, и альвы, и великаны. И все они приходят за помощью к волшебнику, не понимая, что найти кольцо, брошенное в воду много столетий назад, просто невозможно. А может и сам волшебник строит честолюбивые планы по находке кольца!? Автор:  Барри Молзберг ( Barry N. Malzberg ) Название:  Сумерки богов ( Götterdämmerung, 1992 ) Перевод рассказа на русский: И. Тогоева Описан...

Мальчик, родившийся зимой мертвым и холодным, выжил. Таких, как он, называли «детьми зимы», он себя отлично чувствовал только зимой, а летом, наоборот, чах. Потеряв своих родителей, он направился на поиски других «детей зимы», зовущие голоса которых он слышал в вое ветра... Автор:  Джейн Йолен ( Jane Yolen ) Название:  Снежный король ( Winter’s King, 1992 ) Перевод рассказа на русский: И. Тогоева...

Рядовой американец Артур Грамм обнаруживает в собственном подвале отряд фей драже, прибывший на Землю с важной целью — отомстить трём известным людям за надругательство и искажение образа этих самых фей в своих работах. Однако люди эти — Дисней, Чайковский и Баланчин — в силу естественных причин уже не могут стать объектами мести, и поэтому феи решают уничтожить их наследие... Автор:  Майк Резник...

Кэри Хармон, молодой житель Венеры, был очень способным человеком. Создав себе репутацию юриста, он упрочил её женитьбой на дочери богатого торговца. Но было у Кэри два недостатка — большое самолюбие и полная несовместимость со сложной техникой, требующей деликатного обращения. И вот однажды, во время воздушной прогулки он был застигнут большой бурей, но, на его счастье, поблизости находилась мете...

С одной стороны, в наше время существует много перспективных товаров, ещё мало известных потребителям и пока не пользующихся широким спросом. Среди подобных товаров — двухламповый автоматический исполнитель желаний. С другой стороны — это вещь достаточно дорогая, и до её приобретения следует внимательно рассмотреть судьбу тех, кто опрометчиво доверился рекламодателям. Автор:  Джон Браннер ( John B...

Даниин был последним в мире иллюзионистом. Чтобы удивить зрителя, ему постоянно приходилось придумывать всё новые и новые фокусы. Очередным трюком должно было стать освобождение из бутылки Клейна. Автор:  Брюс Эллиоттн ( Bruce Elliott ) Название:  Последний иллюзионист ( The Last Magician, 1953 ) Перевод рассказа на русский: Ю. Данилов Композитор: Игорь Давыдов ( Rukirek @ SoundCloud ) Плейлист: R...

Американец Бенджамин Лассистер путешествует по английскому побережью, когда неожиданно попадает в деревушку под названием Инсмут. В салуне он знакомится с двумя местными жителями, которые оказываются приспешниками Великого Ктулху. Автор:  Нил Гейман ( Neil Gaiman ) Название: Шогготское особой выдержки ( Shoggoth's Old Peculiar, 1995 ) Перевод рассказа на русский: Н. Иванов Композитор: Игорь Давыдо...

Небольшая история о юном Зафоде, который имел свой собственный космический корабль и занимался спасением всякой всячины. Однажды к нему обратились помочь достать с упавшего в воду космического корабля безвредные отходы технологического процесса. Но на упавшем корабле выясняется, что отходы далеко небезвредны, да и не в них было дело. Автор: Дуглас Адамс (Douglas Adams) Название: Зафод делает чисту...

Добро пожаловать в систему «Мгновенные деньги»! Вставьте карточку и ответьте на вопросы. Только с каких это пор банкомат интересуется погодой и вашими личными делами? И вообще, насколько вы доверяете банкомату? Автор: Терри Биссон (Terry Bisson) Название: Жми на «Энн» (Press Ann, 1991) Перевод рассказа на русский: А. Ройфе Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) Композиция: Rukirek — I’m...

Узнав о том, что началась война с Бобовией, гениальный (но слабоумный) изобретатель Папа Шиммельхорн упаковал своё секретное оружие и поехал в Вашингтон... Автор: Реджинальд Бретнор (Reginald Bretnor) Название: Гнурры лезут изо всех щелей (The Gnurrs Come from the Voodvork Out, 1950) Перевод рассказа на русский: Г. Корчагин Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) Плейлист: Rukirek - Foryo...

Фнулы опять пытаются захватить Землю. Они уже появились в штате Юта, в Германии, на Кавказе и в других уголках планеты. Они появляются в виде продавцов недвижимостью, заправщиков бензоколонок, чемпионов по шахматам, но люди всегда с легкостью распознают их. Почему? Да потому что рост фнулов составляет всего два фута! Автор: Филип Дик (Philip K. Dick) Название: Война с фнулами (The War with the Fno...

Однажды юному Мартину встретился странный поезд. Он проходил по железнодорожной линии тогда, когда там вообще не должно было быть никаких поездов. Ещё более странным оказался кондуктор — он предложил Мартину заключить договор: в обмен на поездку в этом поезде пообещал выполнить любое желание. Мартин согласился, но загадал такое желание, чтобы никогда не попасть на Поезд, Идущий в Ад... Автор: Робе...

Оливер Фарнзуорт изобрёл пятимерный куб. В трёхмерном пространстве он выглядел как 64 отдельных куба, соединённых в конструкцию наподобие креста. При падении конструкция сложилась в единый куб и в одной из его граней открылось отверстие, через которое просматривался какой-то мохнатый затуманенный шарик. Автор: Уолтер Тевис (Walter Tevis) Название: Новые измерения (New Dimensions, 1957) Перевод рас...

Компания предложила Северо-Восточному университету робота И-Зэт-27 для работы корректором. Он все выполнял четко и быстро, со стопроцентной точностью, и тогда Совет принял решение взять этого робота на работу. Но через некоторое время один из профессоров подал на компанию в суд. Он обвинял их робота в преднамеренной ошибке. Автор: Айзек Азимов (Isaac Asimov) Название: Раб корректуры (Galley Slave,...

Богиня Сирен — статуэтка, найденная в 2012 году на Марсе и представляющая культурную ценность для «красной планеты». Дэнни Уивер по заказу частного коллекционера должен похитить её из музея. Автор: Артур Кларк (Arthur C. Clarke) Название: Неувязка со временем (Trouble with Time, 1960) Перевод рассказа на русский: Ю. Данилов Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) Композиция: Distant Ances...

Не так-то просто в наш век стремительного развития науки и техники отличить андроида от живого человека. Особенно, если андроид – ваша собственная жена! Автор: Брайан Олдисс (Brian W. Aldiss) Название: А вы не андроид? (Are You An Android?, 1959) Перевод рассказа на русский: В. Голант Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) Композиция: Avreya ( https://music.apple.com/ru/album/avreya/1049...