Vina Technology at AI time - Công nghệ Việt Nam thời AI

Спокойствие по поводу искусственного интеллекта ослабляет оборону Запада Charles Ferguson. Project Syndicate. August 5, 2024. Ровно в тот момент, когда Запад оказался втянут в конфронтацию с Россией и Китаем, военные конфликты выявили серьёзные системные слабости в армиях США и Европы, а также в их оборонно-промышленном комплексе. Эти проблемы объясняются фундаментальными техническими тенденциями....

人工智能自大情绪正在损害西方国防 Charles Ferguson. Project Syndicate. August 5, 2024. 发自硅谷—在西方被迫与俄罗斯和中国对抗的同时，这些军事冲突也暴露出了美国和欧洲军队及其国防工业基础的重大系统性缺陷。 这些问题源自于基本的技术发展趋势。在乌克兰，坦克、战机和战舰等昂贵的有人驾驶系统已被证明极易受到廉价无人机、巡航导弹和制导导弹的攻击。俄罗斯已经损失了8000多辆装甲车辆、1/3的黑海舰队船只和许多作战飞...

AI Complacency Is Compromising Western Defense Charles Ferguson. Project Syndicate. August 5, 2024. The US and European technology sectors are behaving like a circular firing squad, with individual firms attempting to sell as much to China as possible so that they can gain a lead on their immediate competitors. Unless that changes, the West could fall behind its adversaries in AI-driven warfare. J...

Sự tự mãn về AI đang làm suy yếu quốc phòng phương Tây Charles Ferguson. Project Syndicate. Ngày 5 tháng 8, 2024. Lê Quang Văn dịch, giải thích và thực hiện phần kỹ thuật số. ["Sự tự mãn AI đang làm tổn hại đến quốc phòng phương Tây" thảo luận về cách Hoa Kỳ và các nước châu Âu không thực hiện các hành động cần thiết để đảm bảo sự lãnh đạo trong AI và công nghệ quốc phòng, điều này có th...

A history of the feud between Steve Jobs and Bill Gates, whose love-hate relationship spurred the success of Microsoft and Apple Business Insider. August 15, 2024 Steve Jobs and Bill Gates were alternately allies and enemies throughout their tenures at the helm of Apple and Microsoft. They’d gone back and forth complimenting and criticizing each other and each other’s companies. Still, the success...

Lịch sử về cuộc tranh cãi giữa Steve Jobs và Bill Gates Mối quan hệ yêu-ghét đã thúc đẩy thành công của Microsoft và Apple Business Insider. Ngày 15 tháng 8, 2024. Lê Quang Văn dịch, giải thích và thực hiện phần kỹ thuật số. Steve Jobs và Bill Gates từng là đồng minh và kẻ thù luân phiên trong suốt thời gian lãnh đạo Apple và Microsoft. Họ đã thay nhau khen ngợi và chỉ trích nhau cũng như công ty...

He Still Thought He Could Win - Inside Biden’s Decision to Drop Out August 15, 2024. New York Times. August 15, 2024. In the end, he was alone. Confined to a spare bedroom in his vacation home and fighting off bouts of coughing from Covid, President Biden was exhausted when he turned in for the night on Saturday, July 20. Whether he slept soundly or fitfully or not at all, people close to him said...

Ông vẫn nghĩ mình có thể chiến thắng - Bên trong quyết định rút lui của Biden Ngày 15 tháng 8, 2024. New York Times. Ngày 15 tháng 8, 2024. Lê Quang Văn dịch, giải thích và thực hiện phần kỹ thuật số. Cuối cùng, ông ấy ở một mình. Bị giới hạn trong một phòng ngủ trống tại ngôi nhà nghỉ dưỡng và chống chọi với những cơn ho do Covid, Tổng thống Biden đã kiệt sức khi ông đi ngủ vào đêm thứ Bảy, ngày...

China Business News – August 15, 2024 1 - China, Russia could skirt US sanctions with barter-trade deals that ‘break with tradition’ Local-level authorities across China are discussing how to do more business with Russia while avoiding banking systems monitored the West Amanda Lee. SCMP. August 13, 2024’ Looking to tighten its grip on the global flow of critical materials amid rising tensions with...

Tin Kinh doanh Trung Quốc – Ngày 15 tháng 8, 2024 1 - Trung Quốc, Nga có thể né tránh các lệnh trừng phạt của Mỹ bằng các thỏa thuận thương mại hàng đổi hàng ‘phá vỡ truyền thống’ Chính quyền địa phương trên khắp Trung Quốc đang thảo luận về cách thực hiện nhiều giao dịch hơn với Nga mà không cần thông qua các hệ thống ngân hàng bị phương Tây giám sát. Amanda Lee. SCMP. Ngày 13 tháng 8, 2024. Lê Q...

Science & Technology News – August 15, 2024. 1 - This Is the Most Detailed Map of Brain Connections Ever Made Isabel Fraser. WIRED. August 15, 2024. In a world first, Harvard biologists worked with Google to diagram a cubic millimeter of human cerebral cortex at the subcellular level, paving the way for the next generation of brain science. This image could be hung in a gallery, but it started...

Tin Khoa học & Kỹ thuật – Ngày 15 tháng 8, 2024. 1 - Đây là Bản đồ chi tiết nhất về các kết nối Não bộ từng được tạo ra Isabel Fraser. WIRED. Ngày 15 tháng 8, 2024. Lê Quang Văn dịch, giải thích và thực hiện phần kỹ thuật số. Trong một bước đột phá thế giới, các nhà sinh học Harvard đã hợp tác với Google để lập sơ đồ một milimet khối của vỏ não người ở cấp độ tế bào, mở đường cho thế hệ tiếp t...

Managing the Sino-American AI Race – Part 2 of 2 Karman Lucero. Project Syndicate. Aug 9, 2024 Politics First These domestic dynamics naturally influence China’s approach to international dialogue as well. Here, too, politics comes first. From the Chinese perspective, the May talks were first and foremost about US-China relations, and only secondarily about AI governance. International talks on AI...

Quản Lý Cuộc Đua AI Giữa Mỹ và Trung Quốc – Phần 2 của 2 Karman Lucero. Project Syndicate. Ngày 9 Tháng 8, 2024. Lê Quang Văn dịch, giải thích và thực hiện phần kỹ thuật số. Chính Trị Trước Tiên Những động lực trong nước tự nhiên ảnh hưởng đến cách tiếp cận của Trung Quốc đối với đối thoại quốc tế. Tại đây, chính trị cũng đứng đầu. Từ quan điểm của Trung Quốc, các cuộc đàm phán tháng 5 trước hết v...

Managing the Sino-American AI Race – Part 1 of 2 Karman Lucero. Project Syndicate. Aug 9, 2024 The official Sino-American dialogue on AI governance will continue to face serious political and institutional constraints that will limit what is possible. But much more could be achieved through unofficial channels that connect experts from across both societies. Central to the Cold War between the Uni...

Quản Lý Cuộc Đua AI Giữa Mỹ và Trung Quốc – Phần 1 của 2 Karman Lucero. Project Syndicate. Ngày 9 Tháng 8, 2024. Lê Quang Văn dịch, giải thích và thực hiện phần kỹ thuật số. Cuộc đối thoại chính thức giữa Mỹ và Trung Quốc về quản trị AI sẽ tiếp tục đối mặt với những hạn chế chính trị và thể chế nghiêm trọng, giới hạn những gì có thể thực hiện được. Tuy nhiên, có thể đạt được nhiều hơn thông qua cá...

I.T. News – August 14, 2024. 1 - Department Of Defense getting better at buying tech, reports say Defense One. August 14, 2024. Two new reports suggest that the Pentagon may have finally learned how to buy technology at lower cost quickly, at least when it comes to AI-driven capabilities. One report looks at the Maven Smart System, or MSS, part of Maven, a system for rapidly analyzing and sharing...

Tin Công Nghệ Thông Tin – Ngày 14 Tháng 8, 2024 1 - Bộ Quốc Phòng Đang Cải Thiện Khả Năng Mua Công Nghệ, theo Báo Cáo Defense One. Ngày 14 Tháng 8, 2024. Lê Quang Văn dịch, giải thích và thực hiện phần kỹ thuật số. Hai báo cáo mới cho thấy Lầu Năm Góc có thể đã học cách mua công nghệ với chi phí thấp hơn và nhanh hơn, ít nhất là khi nói đến các khả năng điều khiển bởi AI. Một báo cáo xem xét Hệ th...

A.L.S. Stole His Voice. A.I. Retrieved It. New York Times. August 14, 2024. ["ALS" stands for Amyotrophic Lateral Sclerosis, a progressive neurodegenerative disease that affects nerve cells in the brain and spinal cord. It leads to the gradual weakening of muscles, loss of motor control, and eventually paralysis. ALS is often associated with the progressive loss of the ability to speak,...

ALS đã cướp đi giọng nói của anh ấy. AI đã khôi phục nó. New York Times. Ngày 14 Tháng 8, 2024. Lê Quang Văn dịch, giải thích và thực hiện phần kỹ thuật số. ["ALS" là viết tắt của Amyotrophic Lateral Sclerosis, một bệnh thoái hóa thần kinh tiến triển ảnh hưởng đến các tế bào thần kinh trong não và tủy sống. Nó dẫn đến sự suy yếu dần dần của cơ bắp, mất kiểm soát vận động và cuối cùng là...

Trump and Elon Musk 1 - Trump regales Elon Musk with familiar falsehoods New York Times. August 12, 2024 Former President Donald J. Trump repeated a number of inaccurate claims that have become campaign staples in a conversation on Monday night with the billionaire Elon Musk on X, his social media platform. Mr. Trump ran through familiar complaints about immigration — echoed by Mr. Musk — and atta...

Trump và Elon Musk 1 - Trump kể lại cho Elon Musk những sai lầm quen thuộc New York Times. Ngày 12 Tháng 8, 2024. Lê Quang Văn dịch, giải thích và thực hiện phần kỹ thuật số. Cựu Tổng thống Donald J. Trump đã lặp lại một số tuyên bố không chính xác, vốn đã trở thành yếu tố quan trọng trong chiến dịch tranh cử, trong một cuộc trò chuyện vào tối thứ Hai với tỷ phú Elon Musk trên nền tảng truyền thôn...

Inside Elon Musk’s Hands-On Push to Win 800,000 Voters for Trump Billionaire’s super PAC has had early stumbles as he tackles national politics in his trademark chaos-be-damned style By Dana Mattioli, Joe Palazzolo and Emily Glazer. WSJ. August 12, 2024. Beginning in the spring, Elon Musk quietly blocked out an hour on Fridays for a new pursuit: national politics. In weekly meetings, consultants a...

Bên trong nỗ lực của Elon Musk để giành 800,000 Cử tri cho Trump Tỷ phú với siêu PAC đã gặp khó khăn ban đầu khi ông đối mặt với chính trị quốc gia theo phong cách đặc trưng của mình Dana Mattioli, Joe Palazzolo và Emily Glazer. WSJ. Ngày 12 Tháng 8, 2024. Lê Quang Văn dịch, giải thích và thực hiện phần kỹ thuật số. Bắt đầu từ mùa xuân, Elon Musk đã lặng lẽ dành ra một giờ vào thứ Sáu cho một hoạt...

Former YouTube CEO Susan Wojcicki Dies at 56 Susan Wojcicki is one of this era's great unsung executives—and was crucial to Google's trajectory from its very beginnings in her garage. The unassuming house on Santa Margarita Avenue in Menlo Park, California, had been empty for only a couple of years when I visited in 2008, but the ghosts were still there. This was where Larry Page and Serge...