UNIVERSO LUSÓFONO

A lingua portuguesa nace do Latín, baixo un sustrato celta, no noroeste da península ibérica: na actual Galiza (onde aínda pervive, baixo unha forte presión do castelán como lingua minorizada co nome de Galego) e no norte de Portugal, aquén do rio Douro (nas antigas provincias de Minho, Trás-os-Montes, e Douro Litoral). Denomínase Portugués porque foi precisamente no Reino de Portugal onde, por ve...

Comunicado de António de Spínola en nome da Junta de Salvação Nacional, após a insurrección que derrubou a dictadura do "Estado Novo" o 25 de abril de 1974. Esta proclama foi emitida pola televisión portuguesa ás 01:30 do dia 26 de Abril.

Minicoloquio na 2 da TVE sobre a Revolución dos Caraveis do 25 de abril de 1974. Participa Diego Carcedo, o coñecido xornalista e escritor, Josep Sánchez Cervelló, profesor de Historia Contemporánea, e Manuel Moya, escritor

Serie presentada polo historiador José Hermano Saraiva. Está nun portugués perfectamente intelixibel para calquera que entenda o galego. Resume a historia de Portugal desde a prehistória até a actualidade. Neste último audio fálase dos feito máis importantes acontecidos na historia contemporánea portuguesa ao longo do século XX e os primordios do XXI: desde a dictadura salazarista até a actual dem...

Serie presentada polo historiador José Hermano Saraiva. Está nun portugués perfectamente intelixibel para calquera que entenda o galego. Resume a historia de Portugal desde a prehistória até a súa integración na Unión Europea, pasando polos fitos máis importantes da súa história. Este audio iniciase coa chamada Regeneração, que é a designación dada ao periodo da Monarquia Constitucional portuguesa...

Serie presentada polo historiador José Hermano Saraiva. Está nun portugués perfectamente intelixible para calquera que entenda o galego. Resume a historia de Portugal desde a prehistória até a súa integración na Unión Europea, pasando polos fitos máis importantes da súa história. Neste audio pártese da definitiva independenza de Portugal coa guerra de restauración da coroa portuguesa na dinastía d...

Serie presentada polo historiador José Hermano Saraiva. Está nun portugués perfectamente intelixibel para calquera que entenda o galego. Resume a historia de Portugal desde a prehistória até a súa integración na Unión Europea. Este audio iniciase coa expansión do Reino Portugués alén das súas costas e a conseguinte criación dun Imperio ultramariño durante a dinastia de Avis, até que, por mor dunha...

Serie presentada polo historiador José Hermano Saraiva. Está nun portugués perfectamente intelixibel para calquera que entenda o galego. Resume a historia de Portugal desde a prehistória até a súa integración na Unión Europea. Este audio iníciase co reinado de Afonso III o Boloñés, tras gañar a guerra civil no 1248, segue co seu fillo, o famoso Rei-Poeta Dº Dinis, e continúa até rematar na conquis...

Serie presentada polo historiador José Hermano Saraiva. Está nun portugués perfectamente intelixibel para calquera que entenda o galego. Resume a historia de Portugal desde a prehistória até a súa integración na Unión Europea, pasando polos fitos máis importantes da súa história. Neste audio, partindo da prehistória, chégase a súa constitución como Reino independente coa revolta de Dº Afonso Henri...

En agosto de 1385 o exército anglo-portugués comandado polo contestábel Nuno Álvarez Pereira sae o paso das hostes castelás que invadían portugal en dirección a Lisboa. Deste modo, trataba de defender a opción do Mestre de Avís á coroa portuguesa e evitar un segundo asedio a Lisboa. Os portugueses toman a iniciativa e escollen intelixentemente o lugar onde máis lles convén trabar batalla. En troca...

Claudio Cezar Henriques, filólogo e escritor brasileiro, explica dun xeito meridianamente claro para a televisión de Macau, as cuestións suscitadas arredor da unificación que supón o novo Acordo Ortografico para a lingua portuguesa. Malia, que non mencionado expresamente, o galego pódese beneficiar claramente do pulo que supón este Acordo para os distintos territorios lusófonos.

Mario Soares, Ex-Primeiro Ministro e Ex-Presidente da República entre 1986-1996, critica nunha entrevista en Euronews a imposición ditatorial das normas dos especuladores do mercado nos rexímenes democráticos europeos

A canción detonante e símbolo da democracia iniciada coa Revolución dos Caraveis, a "Revoluçâo dos Cravos" como dín aló, o 25 da abril de 1974. Esta canción foi composta e cantada por Zeca Afonso.

O profesor de Historia do Porto, Manuel Loff, deu unha conferencia no Ateneo de Ourense, no 2007, verbo da influenza da guerra civil española na evolución política de Portugal, tanto para o réxime salazarista, coma para a instauración democrática. Malia que a conferencia está en portugués, pondo un mínimo de atención, calquera galego pode entendelo ben.

Os nomes da día da semana en portugués é moi peculiar e tén unha orixe ben singular. Aquí trátase precisamente de coñecer e entender o sentido e significado das FEIRAS portuguesas

A escrita no galego e no portugués tén - a día de hoxe- unha grafía diferente, mais tamén teñen unha pronuncia diferente en varios fonemas de ámbalas dúas linguas

Niste capítulo tornamos a voltas cos pronomes e a súa colocación tanto en Galego coma en Portugués. O que todo galego debería saber para andarmos polos paíse lusófonos.

Tema fundamental para evitarmos escorregar cando esteamos en portugal é o axeitado uso dos pronomes, como o teismo absoluto do portugués e, moi especialmente, coa terceira persoa de respecto: "vostede", "voçe" ou "meu senhor"

Niste novo capítulo continúanse a amosar parecidos enganadores entre ambas linguas. Fálase tamén do xeito portugués de comunicar que un marcha: "Vou embora !"

Continuamos con ises detalles, cos matices, que fan diferenciar o galego e mailo portugués. Niste capítulo céntrase sobre as diferencias na conxugación dos verbos e, tamén, sobre o uso dos Be e os Uve

"Espantoso" é para nós algo horribel, en troques, en portugués significa algo marabilloso, vamos, todo o contrario...Continúase a afondar entre as diferenzas de significado nas mesmas palabras a unha e a outra banda do Miño

Para evitármonos equívocos e malentendidos cómpre atender aos diferentes significados que teñen algunhas palabras utilizadas tanto por galegos como por portugueses

Si, somos linguas irmás, incluso tal vez unha mesma lingua, mais tamén somos diferentes. Todos os galegos deberiamos coñecer esas diferencias para, primeiro, entendérmonos mellor e, segundo, para evitar equívocos, situacións ridículas, e incluso ofensas sin intención. Aquí vai o o primeiro capítulo deste "minicurso" de semellanzas-diferenzas entre o galego e o portugués