מה שכרוך Under Cover

ב"השחקן" של עילי ראונר, אסופת מכתבים של שחקן שמקונן על אובדן הכשרון הופכת לדיון במוות, בזהות ובטראומות ילדות. בשיחה, עילי ראונר מסביר מדוע המלחמה היא תפאורה קולעת לכה רבים מסיפוריו; "ערבית ספרותית": איאד ברגותי על התרגום לערבית של "מחר ניסע ללונה פארק" ועל האפשרות שציבור קוראי הערבית יתעניינו בספרות עברית; וגם: סכסוך משפטי בין חנויות הספרים הדיגיטליים "עברית" ו"אינדיבוק", למי שייכת המילה "עברית"?...

בהומור פרוע ובכתיבה מושחזת כתב הנס יאקוב כריסטופל פון גרימלסהאוזן על מלחמת שלושים השנים הנוראה בגרמניה של המאה ה-17, ועתה, סוף סוף, בזכות תרגום נפלא של ד"ר עידו אברבאיה, הספר זמין בעברית; אנחנו רוצים עוד ועוד תרגומים מערבית לעברית, אבל המחקר של ד"ר הודא אבו מוך בספר "אמיל חביבי בעברית" מראה שלעיתים התהליך הזה גובה מחיר יקר מהספרות; וגם: הסיפור החדש של אתגר קרת בניו יורקר עורכים ומגישים: מיה סלע וי...

ב"ספר הנזירות", ספר השירים החדש של פרופ' יונתן יובל, יש כמה וכמה שירים בשם "שיר לגופי", ובהם דן המחבר עם הגוף שלו כדבר נפרד, שדווקא בו קורה הדבר הנשגב, הרוחני. בראיון הוא מסביר מה מושך אותו בנזירות ומבהיר שהוא מתנגד למילה "קדושה"; "מוציאה לשון": שלומית עוזיאל על שימוש בחרוזים ובאליטרציות, המוכרים לנו משירים - דווקא בפרוזה; וגם: איך הילדים השובבים של הטיקטוק מצאו פירצה במערך התשלומים של אמאזון עורכ...

פרופ' הלל כהן פנה למימון המונים לפרסום ספרו החדש שבוחן את שאלת היחסים בין המזרחים בישראל לבין הערבים, ואת התפיסות המקובעות שלנו לגבי אלימות מזרחים נגד ערבים. והאשכנזים? גם להם תפקיד בסיפור הזה; "עובר מסך": סטיבן קינג ובניו בע"מ, הבן של מלך ספרי האימה המעובדים לקולנוע הפך לסופר אימה ונחשו מה, עיבדו את הספר שלו לסרט; וגם: מה יש לספרות להגיד על החלטת בית המשפט העליון בארה"ב שמחזירה אותנו 50 שנה אחורה...

בספר "ירושה רגשית" ד"ר גלית אטלס כותבת על האופן שבו סודות וטראומות משפיעות גם בדור שני ושלישי, ובשיחה עמנו יש לה גם כמה טיפים להורים מבולבלים; "עיניים אליי": ד"ר דודו רוטמן חוזר אל מלכה שמיר, מורתו המיתולוגית לספרות; הזוכה הטרייה בפרס ז'קלין כהנוב, נדיה תחאוכה בושנק, על ספרה "לובשי הגופיות" שמציע מבט אחר על החברה הישראלית עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: משה מושקוביץ ...

עודד וולקשטיין כתב שני ספרים חדשים, שלוקחים את הז'אנרים של אימה ובלש ועושים מהם מופע מרהיב של לשון וסגנון, גם אם בראיון הוא טען שדווקא הפעם הוא שמר על המסורת הקשיחה של הסוגות; "עיניים אליי" - אריק ברנשטיין חוזר אל מורתו המיתולוגית לספרות, שוש וייץ; "דרך הספר" - צור שיזף על "היהודי הנודד הגיע", ספר מסעות שמגלה לנו את ההיסטוריה שהביאה אותנו לכאן ורלוונטי מאוד להבנה של הפוליטיקה העכשווית עורכים ומגיש...

בתערוכת "אזהרת צפייה" מוצגים קומיקסים וקריקטורות מלפני עידן הפוליטיקלי קורקט - האוצרת מאיה בקר מספרת על הימים (לא כל כך מזמן) שבהם עיתוני הילדים היו מלאים בגזענות ועיתוני המבוגרים בזימה, ותוהה ביחד איתנו האם השתנינו בכלל מאז; "עיניים אליי": אביבית משמרי חוזרת אל שתי מורות מיתולוגיות לספרות; וגם: מכתב ממאזין - לאן באמת הספרות צריכה ללכת כדי להציל את עצמה  עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה:...

לרגל שבוע הספר העברי "מה שכרוך" נזכרת במורים ומורות לספרות שהפכו למיתולוגיה - והיום, נתן סלור על הרצלינה יגר; התחרשות, סקי, יין ומונוגמיה: הספר "נאמן לעצמו" של יונתן יבין בוחן את משבר גיל החמישים; "עובר מסך": יונתן דורון על הבמאים של העיבודים למסך של "לוליטה",  שממש התעקשו לא להבין את הספר; וגם: נתוני ההשאלות של הספריות הציבוריות בירושלים עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין...

ירידי שבוע הספר בתל אביב ובירושלים ייפתחו היום ולצידם גם יריד שבוע הספר העצמאי בשכונת שפירא בתל אביב, יוזמת שירה חפר שסיפרה לנו עליו וגם הסבירה מה צריך לקרות כדי שהספרות העברית תינצל; אסף ברטוב על הפרויקט המונומנטלי של העלאת מילון בן יהודה במלואו לאתר שהקים, פרויקט בן יהודה; "שפה אחת ודברים אחדים", תמר משמר בפינת התרגום, על "הארגונאוטים" שתרגמה, סיפרה לנו איך מתרגמים ספר ששובר שפה ומגדר עורכים ומג...

אברהם ב. יהושע, אחד מגדולי הסופרים הישראלים, הלך לעולמו: ניר ברעם, פרופ' מנחם פרי, דרור משעני, ח"כ אמילי מואטי ופרופ' דן מירון נפרדים מאחרון הנפילים של הספרות העברית עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, עורך: אמיתי פוקמן, מפיק: אבי שמאי, ביצוע טכני: שרון לרנר וצביקה בשבקין, תמונה: יוסי זמיר, פלאש 90 See omnystudio.com/listener for privacy information.

מנכ"ל רשת "צומת ספרים" לא מתרגש מהתלונות של המו"לים שמאשימים את הרשתות בהרס הענף, לא מצטער שיש מו"לים קטנים שלא רוצים להפיץ לרשת שלו את הספרים ותוהה - אם מצב השוק כל כך גרוע, כיצד "ידיעות ספרים" רוכשת בהרבה כסף את הוצאת "כרמל"?; "מוציאה לשון": שלומית עוזיאל על ספרות שכתובה לשון עתיד; וגם - האם יימצא מי שימחיז את משפט אולמרט-נתניהו? עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: מיכ...

מו"ל "ידיעות ספרים" בראיון לקראת שבוע הספר: על רכישת הוצאת "כרמל", על הסירוב להיכנע להנחות שדורשות רשתות הספרים ועל האחריות של המו"לים שמוכרים ספרים בעשרה שקלים; "עובר מסך": יונתן דורון על הסרט המי-יודע-כמה בסדרת סרטי "פארק היורה", המבוססים על ספריו של מייקל קרייטן; וגם: "הנתניהוז" של ג'ושוע כהן מככבים במשפט אולמרט-נתניהו עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאית: חן עוז ...

הוצאת "ידיעות ספרים" רכשה את "הוצאת כרמל", ובראיון עם המו"ל ישראל כרמל הוא אומר שמכר את ההוצאה בגלל גילו המתקדם, וכי אין דור המשך להוריש לו את ההוצאה; "חיי הדבורים" של מוריס מטרלינק יוצא בתרגום חדש של מור קדישזון, שהסבירה לנו את פשר התשוקה האנושית לחרק המופלא הזה; "אלעד אינטרנשיונל": אלעד בר-נוי בפינה מיוחדת לרגל שבוע הגאווה עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאית: חן עוז&nb...

סמי שלום שטרית מצא עצמו לבד בסגרים של הקורונה, ומתוך הבדידות כתב ספר שירים שמורד בחוקים ומתעקש על סקס, תשוקה ואהבה גם בימי ריחוק חברתי, ומוצא הומור בשיחות טלפון עם סוקרי אפידמיולוגיה; "שפה אחת ודברים אחדים": זהר אלמקייס בפינת התרגום, מסבירה איך הופכים את העברית לקולית בשביל להעביר נכון את טא נהסי קואטס וג'יימס בולדווין; וגם: דו"ח הספריה הלאומית טוען ששוק הספרים בהתאוששות. בשוק הספרים לא שמעו על זה...

המתרגם החשוב והמרצה לתרגום פרופ' עמינדב דיקמן הלך לעולמו, קראנו מההספדים שכתבו תלמידיו ושוחחנו על דמותו כמתרגם וכחבר עם פרופ' אריאל הירשפלד מהאוניברסיטה העברית שם לימד; המשורר נדב נוימן תרגם את "לא תרצח" של קנת' רקסרות לעברית, וסיפר לנו על "אבי דור הביט", שלרוב בכלל כתב שירה אקולוגית על גבול הזן; "דרך הספר": צור שיזף על "הדרך לאוקסיאנה" ועל החשיבות של חינוך אנגלי קלאסי במפגש עם קלצ'ניקוב עורכים ומ...

תוכנית מיוחדת לכבוד חג שבועות, עם ההבטחות של הספרות, השירה, התרגום והמו"לות בישראל, עם עינת בדי, רומן אייזנברג, דגנית דיליאן ועמרי שפירא  עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: תמר בנימין, טכנאים: תמיר צובארי ויובל יסוד  See omnystudio.com/listener for privacy information.

כתבה בכתב העת הקולינרי בון-אפטיט מכריזה ששטפון הממוארים והאוטו-פיקשן הגיע גם אל ספרי הבישול - הזמנו את מלכת המטבח, חגית ביליה (לייזה פאנלים בשבילכם) כדי לשאול מדוע; "ערבית ספרותית": איאד ברגותי על הזוכה הטרי בפרס הבוקר הערבי; וגם: סטטוס ספרותי של תהל פרוש על האפשרות להתפרנס בתחום מדעי הרוח עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: אלעד זהר  See omnystudio.com/listener for...

פרופ' נמרוד אלוני מעורכי ספר שעוסק בחינוך אקטיביסטי בחברות משוסעות, מסביר מה בעצם המשמעות של זה, איך אפשר ללמוד מחברות מסוכסכות אחרות בעולם, איפה נכשלנו והאם באמת הרפורמה במדעי הרוח כל כך נוראה; "שפה אחת ודברים אחדים": המשוררת, החוקרת והמתרגמת ד"ר שירה סתיו על תרגומיה לשירים של אושן וונג שצפויים לצאת לאור בקרוב; וגם: סטטוס יומי, האם לדרוש דיוק בספרות או לגלות נדיבות, והאם אלה בכלל דברים סותרים? עו...

ספר חדש בצרפת חוקר אכילת דימויים אמנותיים וד"ר ספי הנדלר מסביר לנו מדוע עושים זאת בכלל, מה מהפכני בספר הזה ואיך כל זה קשור לעוגת קצפת שנמרחה על ה"מונה ליזה"; "מוציאה לשון" - שלומית עוזיאל על ביטויי זמן בשירה; וגם: גברים לא קוראים ספרות נשים - איזה מגדר צריך לראיין בנושא זה? עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: גיא בן וייס  See omnystudio.com/listener for privacy info...

אנחנו זוכרים אותו בזכות חסמב"ה, אבל הוא היה הרבה יותר מזה, סרט חדש על יגאל מוסינזון מגלה אדם מורכב, סוער, נחוש להצליח אבל גם רדוף תחושת החמצה. הבמאי אבי וייסבלאי טוען שבסופו של דבר, התכונה הכי מובהקת שלו היתה - אומץ; "עובר מסך", יונתן דורון על המקרים שבהם סופרים וסופרות מבטאים בקול רם חוסר שביעות רצון מהעיבוד שנעשה לספר שלהם; וגם: ג'וני דפ ואמבר הרד, סאלי רוני וחייזרים עורכים ומגישים: יובל אביבי ו...

הסופר שמעון אדף חושב שכתיבה היא דבר מקודש מעצם היותה, במיוחד בעברית; אלעד בר-נוי על ארבעה ספרים שהוא נטש באמצע ב"אלעד אינטרנשיונל"; וסטטוס ויראלי של תלמידת תיכון מעיד שהמערכת לא מלמדת לקרוא, או להבין עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: משה מושקוביץ See omnystudio.com/listener for privacy information.

ארבע פעמים פרסם אברהם שלונסקי את "לא תרצח", מסה שבה הוא בא חשבון עם משוררים ואנשי רוח ששכחו את ה"לא" ב"לא תרצח". פרופ' חגית הלפרין עם ההבדלים בין הנוסחים ופענוח חידה הקשורה לטקסט; "שפה אחת ודברים אחדים", בפינת התרגום, גילי בר-הלל סמו על ההבדל בין תרגום ספרות ילדים לספרות מבוגרים, וחושפת סקופ הנוגע לספר האחרון שתרגמה; בוקסטגרם מת, יחי הבוק-טוק: תכני ספרות בטיק-טוק שינו את איך שאנו מדברים על ספרים?...

בספר "עומדים בשער" מנתח ד"ר עומר עינב את יחסי יהודים וערבים לפני קום המדינה - בראי הכדורגל. בראיון איתו הוא מסביר מדוע אפשר להיות אופטימיים במגרשי הכדורגל; "דרך הספר": צור שיזף לוקח אותנו לרוסיה של התפרקות הגוש הסובייטי עם קפושינסקי; וגם: הספד ספרותי ליצחק נוי עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: יובל יסוד  See omnystudio.com/listener for privacy information.

בשנת 1931 הסופר והמשורר דוד פוגל נסע לאירופה, שם נשא הרצאה תקיפה על בעיות יסוד בספרות העברית בת זמנו. 91 שנים לאחר מכן עודד מנדה-לוי מוציא לאור את ההרצאה הזו, ומתגלה שהדברים נותרו רלוונטיים מאוד; "עובר מסך": יונתן דורון מסביר מדוע זה לא משנה שחלק ניכר מהעיבודים של ספרי סטיבן קינג לקולנוע ולטלוויזיה הם מחורבנים; וגם: סטטוס ספרותי - אבישי בן חיים הולך צעד אחד קדימה מ"מות המחבר" ומכריז על מות הזמן עו...

רוכש אלמוני שילם לפני כמה שבועות 3,600 דולר עבור העותק של "כוכבים בחוץ" של נתן אלתרמן עם הערותיו של נתן זך שהועמד למכירה פומבית. עכשיו מתגלה שמדובר באורי אייזן שתרם את העותק לספריה ומסביר ש" יש דברים שלא צריכים להיות בידיים פרטיות"; וגם: תופאחה סאבא על שירת נשים פלסטינית ואיאד ברגותי על רומן שמפרק ומרכיב מחדש את קהיר בפינה "ערבית ספרותית" עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנ...