Una vita, una storia

Giancarlo Nobili came to Australia in 1969 with his parents and two brothers. Today he manages a successful restaurant in Sydney. - Giancarlo Nobili giunse in Australia nel 1969 insieme ai genitori e a due fratelli. Oggi gestisce un rinomato ristorante a Sydney.

This is the second part of an interview to Nadia Lozzi, former director of the Department of Ethnic Affairs. - Seconda parte dell'intervista alla dottoressa Nadia Lozzi, pioniera del multiculturalismo australiano che fu a capo dell'allora Dipartimento degli Affari Etnici. Che cosa è cambiato dal 1978, anno in cui il dipartimento fu assorbito dalla commissione agli affari etnici capitanata dal conn...

Nadia Lozzi came to Australia in 1949 and became managing director of the Ethnics Affairs Department. This is the first part of her story. - Nadia Lozzi arrivò in Australia nel 1949 e, crescendo, divenne poi direttrice generale del dipartimento agli affari etnici. Questa è la prima parte della sua storia.

Today's segment is the third part of professor Giovanni Andreoni's life story. - Nell'appuntamento di oggi la terza parte della biografia del professor Giovanni Andreoni.

This is the third part of an interview to Mr Fortunato Conti, who became "Jimmy" after arriving in Australia from Sicily in 1952. There, he had worked as a mechanic and says he had been systematically exploited. - Terza parte dell'intervista a Fortunato Conti, diventato "Jimmy" una volta giunto in Australia dalla Sicilia nel 1952, dove aveva lavorato come meccanico venendo sistematicamente sfrutta...

Part two of the life story of Fortunato Conti, who became "Jimmy" once he landed in Australia from his native Sicily. - Seconda parte della storia della vita di Fortunato Conti, divenuto "Jimmy" una volta giunto in Australia dalla Sicilia.

Fortunato Conti became "Jimmy" when in 1952 he arrived in Australia from Sicily, where he had worked as a mechanic being systematically exploited. - Fortunato Conti è diventato "Jimmy" una volta giunto in Australia dalla Sicilia nel 1952, dove aveva lavorato come meccanico venendo sistematicamente sfruttato.

Michele Fezza left his native Naples with his wife and two daughters and arrived in Sydney in 1992 to start his job as a social worker. - Michele Fezza ha lasciato Napoli con la moglie e due figlie nel 1992 per giungere in Australia dove ha lavorato come responsabile del patronato ItalUil in New South Wales.

This week we tell the story of Dr Enrico Parmegiani. Born in Rome, he moved to Australia as a 13-year-old with his family, he started working in a Sydney hospital (where he met his wife-to-be) before becoming a psychiatrist. - Il dottor Enrico Parmegiani è giunto in Australia con la famiglia all'età di 13 anni proveniente da Roma. Prima di aprire il suo studio di psichiatra, ha lavorato in un ospe...

Dr Giulio Parmegiani came to Australia from Rome as a 12-year old. He has since become a renowned psychiatrist in Sydney. - Il dottor Giulio Parmegiani, romano, è giunto in Australia all'età di 12 anni. Oggi risiede a Sydney dove è uno stimato psichiatra.

Part 2 of Santo Crisafulli's story. He came to Australia in 1966, where he consolidated his love for theatre and the arts in general. - La seconda parte della storia di Santo Crisafulli, giunto in Australia nel 1966 dalla sua Sicilia. A Sydney si è dedicato alla sua passione, il teatro.

Part 2 of the story of Alfredo Bovier, who left his native Naples to move to Sydney in 1981. Today he talks about his love of opera. - La seconda parte della storia di Alfredo Bovier, giunto in Australia dalla sua Napoli nel 1981, che oggi ci parla del suo amore per la musica lirica.

Alfredo Bovier left his native Naples in 1981 after the devastating earthquake that shook the city and arrived in Australia where he's become a leading Italian restaurateur. - Alfredo Bovier ha lasciato la sua Napoli dopo il terremoto del 1980. In Australia è diventato uno dei ristoratori più stimati e apprezzati.

Antonio Mustaca came to Australia from Calabria at the tender age of 11. Today he is committed to business and local politics. - Antonio Mustaca giunse in Australia dalla Calabria alla tenera età di 11 anni. Oggi è impegnato nel mondo degli affari e della poltiica locale.

Today we conclude the story of Barbara Bertini, an art expert who grew up in a world where small objects and great works all tell a story. - Concludiamo, con la seconda parte, la storia di Barbara Bertini, esperta d'arte cresciuta in un mondo dove piccoli oggetti e grandi opere raccontano tutti una storia.