UECPhilippines

The #ChangingTimes call for a different way of celebrating Christmas this year. But, the reason why we celebrate Christmas remains the same, just like our #UnchangingGod. We celebrate Christmas because God came down to earth. Let us listen to Rev. Anthony Hao as he tells us why God came.

在今天我们要学习的经文里面，我们发现，以色列人背离了神，把原来他们在神面前誓言完全忘记。看到以色列人这样的光景，我们来看一看自己，是不是也可能像以色列一样，再一次背离神呢？我想，如果我们不警醒，我们也会想以色列人一样，虽然我们生活在上帝的恩典里面，如果不警醒的话也会跌倒。我们今天一起来看以色列人的跌倒，或许我们可以从他们身上看到我们自己的影子。愿今天的经文能够提醒我们，让我们不要走以色列人的老路。

出埃及記這本書記載以色列人蒙上帝拯救，脫離為奴之家，在曠野的旅途中，上帝為著要他們成為天國的子民，祭司的國度，就賜給他們律法訓練，塑造他們。百姓卻鑄了金牛犢來代替上帝，惹上帝的憤怒。摩西的代求帶來上帝的赦免與帶領。

God hates sin. He, a holy God, cannot tolerate sin. And we all have sinned so we all deserve His wrath, the wrath of a just and holy God. But God also loves us. He loves us with a steadfast and everlasting love. How does God reconcile His holy nature with His nature of steadfast love? Listen to Rev. Bryan Kimball Sy as he tells us how God did this. #ChangingTimes #UnchangingGod

雖然我們處這疫情中，人人都受到影響，又加上一而再的大颱風，許多人的生活受到虧損，好像前景茫茫，不知所終。我們能夠真正的可以感恩嗎？身為基督徒，聖經教導我們要喜樂，更是吩咐我們要凡事謝恩。我們應該要心存感恩，來報答主恩。我們對上帝的感恩要藉著與人的相處體現出來。

“凡事谢恩，因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。”  感恩的人充满了喜乐、满足和盼望，感恩让我们的人生富有感染力！感恩是我们一生的财富！让我们以感恩的心面对生活。求主赐我们感恩的生命，好让我们一生一世讨主喜悦，得蒙更多、更大的祝福！

Psalm 103:11 tells us, “For as high as the heavens are above the earth, so great is His steadfast love toward those who fear Him.” Doesn’t this kind of love from God compel you to bless His name? Let us further explore the rest of this profound psalm with Rev. Bryan Kimball Sy, so that our lips and our lives, in #ChangingTimes, may bring praise to our #UnchangingGod.

「耶和華尼西」保証勝利是必然的 - 爭戰屬乎耶和華，勝力也屬乎耶和華，我們在耶和華的旌旗下勇敢站立，不害怕、不驚慌、不後退，直到得勝的日子。

从出埃及记十五章 22 节至十七章 16 节记载以色列民在旷野的旅程， 包 括 玛 拉 、吗 哪 、马 萨 米 利 巴 ，及 亚 玛 力 事 件 。这 一 系 列 的 事 件 放 在 一 起 ， 绝不是偶然。这些真实的事件，让我们看到一群蒙神拯救的人，成为神的 百姓，他们的信心旅程中充满了实验和挑战，甚至会有生死攸关的争战。 从圣经中我们看到神会带领他的百姓战 胜仇敌。出埃及记中以色列民的旅程，向我们展示了以色列民从西奈前往 迦南的旅程，...

These #ChangingTimes brought about by COVID-19 have pushed us to limits we never imagined. Whether it’s the forced inactivity, the perseverance to earn enough for our families, or the radical ways we have undertaken to keep ourselves safe, we feel that every day is a battle – a battle that seems to have no end. Have you brought this battle to the Lord on your knees? Listen to Rev. Bryan Kimball Sy...

出埃及記 20:12-17 當孝敬父母，使你的日子在耶和華─你神所賜你的地上得以長久。 不可殺人。 不可姦淫。 不可偷盜。 不可作假見證陷害人。 不可貪戀人的房屋；也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢，並他一切所有的。

出埃及记 20:12-17 当孝敬父母，使你的日子在耶和华─你神所赐你的地上得以长久。 不可杀人。 不可奸淫。 不可偷盗。 不可作假见证陷害人。 不可贪恋人的房屋；也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴，并他一切所有的。

The Ten Commandments have remained the same throughout centuries of #ChangingTimes – just like our #UnchangingGod. Last Sunday, Rev. Leo Jaime Son told us how we are to love God in the present time based on the first 4 commandments. Listen to him as he expounds on what it means to love others when we follow the last 6 commandments. 

   

十条诫命是以色列人分别为圣生活的律法总纲，他涵盖了人与神的关系以及人与人的关系。 前四条诫命强调了人与神的关系，后六条强调了人与人的关系。但耶和华不是仅仅告诉摩西这几句话，其实从 20-24 章的内容都是一个赐下诫命、与人立下圣约的过程。在十诫之外，还有 宗教法例、敬拜规则、民事法律等诸多的诫命。 今天我们把重点放在前四诫上。前四诫命强调 了神人之间的关系，神的属性以及人应该如何认识神，及敬拜神。

Cultural, social, and religious norms vary with the #ChangingTimes. Women used to wear clothing which covered their whole bodies. Parents used to arrange marriages for their children. It was considered imperative to go to church on Sundays. These practices are passé now. What has remained the same throughout the centuries are the Bible and God’s commandments. The Ten Commandments given by our #Unc...

出埃及之後，上帝在以色列人的旅程中，將祂自己多次多方彰顯自己，讓百姓認識祂。上帝藉艱難熬煉他們，藉著供應施恩給他們，藉神蹟讓他們嚐到主是美善的。我們要從這一章裏，看到我上帝是豐富的上帝，並樂意供應人的需要，我們要用信心接受，用行動順服，就知道祂是美善的。

出埃及之后，上帝在以色列人的旅程中，将他自己多次多方彰显自己，让百姓认识他。上帝借艰熬炼他们，借着供应施恩给他们，借神迹让他们尝到主是美善的。我们要从这一章里，看到我上帝是丰富的上帝，并乐意供应人的需要，我们要用信心接受，用行动顺服，就知道他是美善的。

George Mϋeller was a missionary in England who took in more than 10,000 children into the orphanages he established in the 1800s. He never asked for funds to support his orphanages; he relied solely on God’s provision to meet the needs of his orphanages. There had been times when Mϋeller, his wife, and his staff had nothing to serve the orphans for their next meal. Mϋeller didn’t waste time grumbl...

出13:17-18，15:13 雖是繞道卻是生命之路，因祂是生命的主宰 (13:17-18) 雖有困境卻有神積之路，因祂是全能的上帝 (14:1-31) 雖是未知卻是恩典之路，因祂是賜恩的上帝 (15:13)

出 13:17-18，15:13 虽是绕道却是生命之路，因他是生命的主宰（13：17-18） 虽有矛盾却有神积之路，因他是全能的上帝（14：1-31） 虽是未知却是恩典之路，因他是赐恩的上帝（15:13）

What is the biggest problem that you have encountered? Is it as big as facing the Red Sea with panic and dread as you helplessly watch the arrival of your former Egyptian masters who want you back as slaves? Listen to Rev. William Jonathan Ong as he tells us why we can trust our #UnchangingGod in whatever trial the #ChangingTimes bring to your life.

   

上帝偉大的拯救在逾越節藉摩西將以色列人從埃及地為奴之家釋放出來。這不但是上帝在當時拯救以色列人，它更預表主耶穌基督在各各他的十字架上拯救世人，包括你和我；並且這偉大的拯救行動在今日正在繼續進行為要拯救更多的人。讓我們參與這偉大的行列吧！

以色列民所经历的第一个逾越节是在距今大约3500年前的埃及，那时以色列民已经在埃及做奴隶四百多年了！我们知道创世记最后一章讲到约瑟死在埃及，他的尸骨停放在埃及。『出埃及记的13:19摩西带了约瑟的骸骨同去，因为约瑟曾经叫以色列人严肃地起誓说：“神必定眷顾你们；你们要把我的骸骨从这里也一同带去。”』 约瑟还在世时，雅各一家70人下埃及，并且在埃及繁衍生息，生养众多。不过当以色列人越来越多时，埃及新王的安全感降低了...