UECPhilippines

God sent the prophet Zechariah to the post-exilic Jews who were struggling to get back on their feet. Let us learn what God has to say to them, so that we may know how to respond to God's warnings for us today.

上帝从不会厌弃悔改者的眼泪，也不会拒绝堕落者在罪恶深渊中的求救，纵使你被人离弃，上帝依旧接纳；哪怕你再次流浪，只要你还能悔改，上帝依旧会向你张开接纳的双臂。上帝能恢复你在罪恶中失去的恩典，也能在你悔改的路上返还你失落的恩赐。

當你一而再、再而三地得罪神時，你期望祂對你施憐憫嗎？ 這是我們將從撒迦利亞書第一章探討的一個主題。

In this lesson, the last of this series on Ephesians, we shall consider what Paul has to say about "The Protection of the Believer”. GOD'S STRENGTH ALLOWS US TO STAND FIRM AND HIS ARMOR PROTECTS THE BELIEVER FROM THE LIES AND DECEPTIONS OF THIS WORLD

基督徒已处身于属灵的争战中，如何抵挡仇敌？免于成为仇敌的掳物？使徒保罗教导我们当认清仇敌的真貌，依靠神的大能大力，穿戴神的全副军装，靠着圣灵，随时多方的祷告，必能得胜仇敌魔鬼撒旦！

最後保羅提到屬靈爭戰這一層面去。因為基督徒活在世上不是只有肉体層面，物質層面的生活，還有屬靈層面的生活，而且這屬靈層面的事，往往影響日常生活最深。保羅希望基督徒在這末後的世代能好好的打屬靈的仗過爭戰得勝的生活。

Healthy strong families begins with right parent-child relationships

我們應該建立一個幸福和睦的家庭關係才能維持健康強壯的家庭。聖經教導父母兒女有該盡的責任。

基督徒的家庭应该是一个圣灵充满的家庭，这样的家庭中每个人都要被圣灵充满。圣灵会引导我们看到福音的大能是怎样运行在我们的家庭中。同时让耶稣基督的生命来影响我们家庭中的每一个角色。

Healthy Strong Family begins with Healthy Strong Marriage

婚姻关系是基督徒实践信仰的平台，建立稳固的婚姻来自对于对真理的顺服，以及对基督为教会舍己与合一的认知。

健康強壯的家庭始於健康強壯的婚姻 翻譯 : 王國揚長老

有人說，人是一段「成為」的旅程。基督徒生命的旅程也是這樣，成為神要我們達成的，也就是在主裏長大成人。  你目前屬靈的光景如何？你是否今天比昨天強壯？或仍然是屬靈的嬰孩？ Someone said, “Human being is a journey of becoming”. Our Christian journey is the same, too. We become what God wants us to be, that is, to grow into Christ-like maturity.  How is your spiritual life today? Are you stronge...

感谢三位一体的上帝在基督里赐给我们天上各样的属灵福气。圣父的拣选让我们成为圣洁；圣子的救赎让我们罪得赦免；生灵的印证是我们得基业的凭证，感谢上帝，愿一切的荣耀归于三位一体的真神。

Paul's started he's letter to the Ephesian church on a very encouraging note. He wanted them to understand the blessings God has given them through Christ. But that's not all. He also wants them to understand the significance and purpose of these blessings.  Let us find out together as we dive into Ephesians.

屬地和屬天的福氣有何差別？今天我們一起來看聖經所列出的真正福氣是哪些？

今天我们还是会看约翰福音的这一段经文，同时我们也会看马太福音第28章18-21节的经文。这两处经文不仅与我们的宣道月主题有关，更是和咱们中华基督教会的使命密切相关。

The Global Pandemic has stopped a lot of things including Christian ministries. Acts 16 shows us that the spread of the Gospel is not dependent upon favorable circumstances but in the power of the Holy Spirit. In spite of what's going on outside of us, we have in us an Unrestricted gospel which has the power to save.

全球疫情停止了很多事情，包括基督教事工。 使徒行傳第 16 章告訴我們，福音的傳播不在於有利的環境，而在於聖靈的能力。 儘管我們周遭發生什麼事，但我們有一個不受限制的福音，它有拯救的力量。

在宏伟的计划中，上帝命令并安排我们向所有人分享福音，以便他人可以认识耶稣—祂的生、死和复活…… 祂的教导、和祂的救恩…… 无论在什么情况下，上帝都会叫福音兴旺。 在q看似挫折，实际上是上帝安排的机会。上帝会开门！

In the grand scheme of things, God commands us and sets us up to share the gospel to everyone so others could know about Jesus -His life, death and resurrection… His teachings… and His salvation… God will advance the gospel no matter what situation. What seem to us as a setback… is actually God's set-up. God will open the doors!

在宏偉的計劃中，上帝命令並安排我們向所有人分享福音，以便他人可以認識耶穌—祂的生、死和復活…… 祂的教導、和祂的救恩…… 無論在什麼情況下，上帝都會叫福音興旺。 在我們看似挫折，實際上是上帝安排的機會。 上帝會開門！

在历史上最困难、最艰巨和最危险的时期，基督徒并没有也不应该在恐惧中畏缩，也不应该被疲劳所征服，乃是在信仰上越受挑战，学习耶稣富有同情心、实际和牺牲地去爱人。 让你们的信心具感染力，你的盼望具传染性，你的爱如疫情蔓延。

During the most difficult, the most demanding and the most dangerous times in history, Christians did not and should not cower in fear nor be conquered by fatigue but be challenged in faith to love as Jesus loved - compassionately, practically and sacrificially. Let your faith be contagious, your hope be infectious and your love be pandemic.

在歷史上最困難、最艱鉅和最危險的時期，基督徒並沒有也不應該在恐懼中畏縮，也不應該被疲勞所征服，乃是在信仰上越受挑戰，學習耶穌富有同情心、實際和犧牲地去愛人。 讓你們的信心具感染力，你的盼望具傳染性，你的愛如疫情蔓延。