Marcel Forigua

Traductología

Education ES ↓ 119 episodes

En estos contenidos vamos a hablar de teoría y práctica de traducción y comparación de lenguas sobre una base cultural. Vamos a ver autores, textos y comentarios, vamos a ver música, cine y literatura para difundir entre todos los interesados algunas ideas en torno a la traducción. Conéctate a los espacios de las lenguas, los pueblos y las culturas. La quinta habilidad del lenguaje, el mero acto de #traducir. Contacto: sebastian.marcelforigua@gmail.com

Author

Marcel Forigua

Episodes

Ep. Especial - To Die For (1995) 26.12.2024 43:07

Acompáñame en esta charla sobre una película de hace 30 años llamada To Die For. #traductología #podcast #cine

Ep. Especial - Entrevista con El Palabrero 26.12.2024 42:42

Acompáñame en este entrevista de lujo, donde estaremos hablando de la antología De copas, arcanos y otros poemas con el mero protagonista de esta historia, El Palabrero, Jimmy Aldana. #traductología #podcast #elpalabrero

Ep. especial - 30 años de Pulp Fiction - en vivo 30.08.2024 32:44

Desde la Biblioteca de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional. #traductología #podcast

Ep. especial - Fausto 16.08.2024 14:43

Acompaña a Marcel en este transmisión, mientras leemos algunos textos en torno a la figura de Fausto, personaje del célebre poema alemán de J.W. von Goethe. #traductología #podcast #goethe #fausto

El año 4 - Franz Kafka 31.07.2024 1:27:15

Acompaña al docente Marcel Forigua en esta presentación realizada el viernes pasado en el #Grillparty de la Casa Cultural Colombo-Alemana: Haus der Jugend. Conéctate para aprender de la literatura de Franz Kafka, en el único espacio dedicado a la teoría y la práctica de traducción en el internet: #TRADUCTOLOGÍA, #kafka #podcast #traductología #cultura

Algunos textos en alemán - Haus der Jugend 24.04.2024 17:11

Acompaña a Marcel en esta apreciación de algunos textos en lengua alemana que se encuentran en la biblioteca de la Casa Cultural Colombo-Alemana #HausderJugend. #alemán #traducción

El año 4 - Algunas efemérides 22.04.2024 1:14:00

#traductología #podcast #traducción

Bertolt Brecht y Rubén Blades 17.04.2024 22:26

Acompaña a Marcel en esta conversación con Alberto, bibliotecario oficial del departamento de Lenguas en la Unal, sede Bogotá. Aquí hablamos de Bertolt Brecht y su influencia en la música latina. #traductología #podcast #música

Los espacios de habla alemana: Alemania 24.03.2024 34:44

#traductología #podcast #alemania #alemán

ENTREVISTAS #4 - Cristina Velasco 06.03.2024 48:41

Hallo, zusammen. En esta ocasión, el docente de alemán Marcel Forigua entrevista a Cristina Velasco, colombo-alemana y actual coordinadora de la Casa Cultural Colombo Alemana Haus der Jugend. Escucha esta conversación sobre aprendizaje y enseñanza de alemán en Bogotá y entérate de nuestra oferta de servicios. #alemán #aprenderalemán #hausderjugend #examenes #cursos #cultura #ÖSD

Traductología en Fivecast 17.02.2024 4:56

#fivecast #traductología #podcast #traducción

#16 - Palomino o escapando de la isla del placer 15.02.2024 7:54

Otra traducción de Jordan Peterson al español

EPISODIO ESPECIAL - El año 4 - Beethoven III 12.02.2024 13:06

#beethoven #podcast #traductología

EPISODIO ESPECIAL - El año 4 - Beethoven II 02.02.2024 19:40

#traductología #traducción #beethoven #podcast

EPISODIO ESPECIAL - El año 4 - Beethoven 30.01.2024 2:47

#Beethoven #Cine #Traducción

EPISODIO ESPECIAL - Traduciendo la pregunta del siglo 30.01.2024 40:45

Traduciendo la pregunta del siglo - ¿Qué es una mujer? - M. Walsh #whatisawoman #traducción #español #inglés

EPISODIO ESPECIAL - Martín Lutero 29.12.2023 33:42

El 31 de octubre de 1517, Martin Lutero fijó en la puerta de la iglesia de Wittenberg 95 tesis redactadas en latín, que habrían de ser la semilla de lo que posteriormente se conocería como la Reforma protestante. Coyuntura muy importanten en el espacio de habla alemana, acompáñame a seguir estudiando este tema tan relevante para los estudios de traducción y la traductología. #lutero #31deoctubre #...

EPISODIO ESPECIAL - Las basquetbolistas 29.12.2023 41:34

En esta transmisión decembrina tan especial les cuento acerca de Lady Ballers, la última película de la plataforma de medios estadounidense The Daily Wire. A ellos ya los hemos discutido en el podcast, por ejemplo cuando estuvimos hablando de la pregunta del siglo o en el especial de chistes. Esta vez vuelven con una comedia que nos cuenta sobre temas muy relevantes para los tiempos que vamos corr...

ENTREVISTAS #3 - Elisabeth Guerrero 18.11.2023 1:11:02

Hallo, zusammen. En el presente contenido, el docente de alemán Marcel Forigua entrevista a Elisabeth Guerrero, fundadora de la Casa Cultural Colombo-Alemana Haus der Jugend en Bogotá. #hausderjugend #traductología #enseñanza #cultura #ösd #alemán #idiomas

EPISODIO ESPECIAL - Dos hombres y medio 17.11.2023 54:35

En este audio les hablo sobre procedimientos de traducción, Two and a half men y problemas éticos. #traductología #podcast #traducción #twoandahalfmen

EPISODIO ESPECIAL - Las labores del traductor 21.10.2023 1:42:57

Ayer estuvimos en El Palabrero, programa literario y cultural dirigido por Jimmy Aldana en Sibaté, Cundinamarca. Después de un año de nuestra primera entrevista, volvimos a los micrófonos de TG10 Radio, la única emisora en línea del municipio, para adelantar el cuaderno de mi podcast, los proyectos emprendidos en tres años de creación de contenido y todo tipo de temas interesantes. Disfruta este c...

EPISODIO ESPECIAL - Angela Merkel, la Alemania Occidental y la Alemania Oriental 09.10.2023 22:38

Buenas noches. El siguiente episodio se encontraba en Youtube, pero no el Spotify. Escúchalo para enterarte de asuntos que ateñen las dos Alemanias del Siglo XX, Angela Merkel y otras cosas alemanas contemporáneas. #Traductología #podcast

EPISODIO ESPECIAL - 3 de Octubre 03.10.2023 10:06

#tagderdeutscheneinheit #traductología #podcast Hace rato no nos oímos, pero aquí estamos. Claro que sí. Les traigo sorpresas pronto, mientras tanto, disfruten, M.

EPISODIO ESPECIAL - 10 Películas de Traductología 24.07.2023 1:02:04

Un fundido en negro y después, plano picado al revés del rascacielos. #cine #traducción #traductología

EPISODIO ESPECIAL - 12 años con Hitler - Introducción 30.06.2023 29:04

#12JahremitHitler en español. #traductología #traducción #práctica #teoría