Traditional Latin Mass Gospel Readings

[1]And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart: Et post dies sex assumit Jesus Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem ejus, et ducit illos in montem excelsum seorsum :  2 And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow. et transfiguratus est ante eos. Et...

[1]And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart: Et post dies sex assumit Jesus Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem ejus, et ducit illos in montem excelsum seorsum :   2 And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow. et transfiguratus est ante e...

[1]After these things was a festival day of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.   2 Now there is at Jerusalem a pond, called Probatica , which in Hebrew is named Bethsaida, having five porches.   3 In these lay a great multitude of sick, of blind, of lame, of withered; waiting for the moving of the water.   4 And an angel of the Lord descended at certain times into the pond; a...

[1]Then Jesus was led by the spirit into the desert, to be tempted by the devil. Tunc Jesus ductus est in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diabolo.   2 And when he had fasted forty days and forty nights, afterwards he was hungry. Et cum jejunasset quadraginta diebus, et quadraginta noctibus, postea esuriit.   3 And the tempter coming said to him: If thou be the Son of God, command tha...

Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying: Master we would see a sign from thee.   39 Who answering said to them: An evil and adulterous generation seeketh a sign: and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet.   40 For as Jonas was in the whale's belly three days and three nights: so shall the Son of man be in the heart of the earth three days and...

[1]Then Jesus was led by the spirit into the desert, to be tempted by the devil. Tunc Jesus ductus est in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diabolo.   2 And when he had fasted forty days and forty nights, afterwards he was hungry. Et cum jejunasset quadraginta diebus, et quadraginta noctibus, postea esuriit.   3 And the tempter coming said to him: If thou be the Son of God, command tha...

[1]Then Jesus was led by the spirit into the desert, to be tempted by the devil. Tunc Jesus ductus est in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diabolo.   2 And when he had fasted forty days and forty nights, afterwards he was hungry. Et cum jejunasset quadraginta diebus, et quadraginta noctibus, postea esuriit.   3 And the tempter coming said to him: If thou be the Son of God, command tha...

[1]Then Jesus was led by the spirit into the desert, to be tempted by the devil. Tunc Jesus ductus est in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diabolo.   2 And when he had fasted forty days and forty nights, afterwards he was hungry. Et cum jejunasset quadraginta diebus, et quadraginta noctibus, postea esuriit.   3 And the tempter coming said to him: If thou be the Son of God, command tha...

[47]And when it was late, the ship was in the midst of the sea, and himself alone on the land. Et cum sero esset, erat navis in medio mari et ipse solus in terra.   48 And seeing them labouring in rowing, (for the wind was against them,) and about the fourth watch of the night, he cometh to them walking upon the sea, and he would have passed by them. Et videns eos laborantes in remigando ( er...

[25]At that time Jesus answered and said: I confess to thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to the little ones. In illo tempore respondens Jesus dixit : Confiteor tibi, Pater, Domine caeli et terrae, quia abscondisti haec a sapientibus, et prudentibus, et revelasti ea parvulis.   26 Yea, Father; for so h...

[13]And Jesus came into the quarters of Caesarea Philippi: and he asked his disciples, saying: Whom do men say that the Son of man is? Venit autem Jesus in partes Caesareae Philippi : et interrogabat discipulos suos, dicens : Quem dicunt homines esse Filium hominis?   14 But they said: Some John the Baptist, and other some Elias, and others Jeremias, or one of the prophets. At illi dixerunt :...

[16]And when you fast, be not as the hypocrites, sad. For they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Amen I say to you, they have received their reward. Cum autem jejunatis, nolite fieri sicut hypocritae, tristes. Exterminant enim facies suas, ut appareant hominibus jejunantes. Amen dico vobis, quia receperunt mercedem suam. [17] But thou, when thou fastest anoint thy head,...

[31]Then Jesus took unto him the twelve, and said to them: Behold, we go up to Jerusalem, and all things shall be accomplished which were written by the prophets concerning the Son of man. Assumpsit autem Jesus duodecim, et ait illis : Ecce ascendimus Jerosolymam, et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de Filio hominis : [32] For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be...

Luke 18:31-44. “18:31. Then Jesus took unto him the twelve and said to them: Behold, we go up to Jerusalem; and all things shall be accomplished which were written by the prophets concerning the Son of man. 18:32. For he shall be delivered to the Gentiles and shall be mocked and scourged and spit upon. 18:33. And after they have scourged him, they will put him to death. And the third day he shall...

[31]Then Jesus took unto him the twelve, and said to them: Behold, we go up to Jerusalem, and all things shall be accomplished which were written by the prophets concerning the Son of man. Assumpsit autem Jesus duodecim, et ait illis : Ecce ascendimus Jerosolymam, et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de Filio hominis : [32] For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be...

[27]And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman from the crowd, lifting up her voice, said to him: Blessed is the womb that bore thee, and the paps that gave thee suck. Factum est autem, cum haec diceret : extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi : Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti. [28] But he said: Yea rather, blessed are they who hear the word of...

[4]And when a very great multitude was gathered together, and hastened out of the cities unto him, he spoke by a similitude. Cum autem turba plurima convenirent, et de civitatibus properarent ad eum, dixit per similitudinem : [5] The sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the way side, and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it. Exiit qui seminat, seminare...

[4]And when a very great multitude was gathered together, and hastened out of the cities unto him, he spoke by a similitude. Cum autem turba plurima convenirent, et de civitatibus properarent ad eum, dixit per similitudinem : [5] The sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the way side, and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it. Exiit qui seminat, seminare...

[4]And when a very great multitude was gathered together, and hastened out of the cities unto him, he spoke by a similitude. Cum autem turba plurima convenirent, et de civitatibus properarent ad eum, dixit per similitudinem : [5] The sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the way side, and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it. Exiit qui seminat, seminare...

[34]Do not think that I came to send peace upon earth: I came not to send peace, but the sword. Nolite arbitrari quia pacem venerim mittere in terram : non veni pacem mittere, sed gladium : [35] For I came to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law. veni enim separare hominem adversus patrem suum, et filiam ad...

[4]And when a very great multitude was gathered together, and hastened out of the cities unto him, he spoke by a similitude. Cum autem turba plurima convenirent, et de civitatibus properarent ad eum, dixit per similitudinem : [5] The sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the way side, and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it. Exiit qui seminat, seminare...

[4]And when a very great multitude was gathered together, and hastened out of the cities unto him, he spoke by a similitude. Cum autem turba plurima convenirent, et de civitatibus properarent ad eum, dixit per similitudinem : [5] The sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the way side, and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it. Exiit qui seminat, seminare...

[26]And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, In mense autem sexto, missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth, [27] To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Joseph, de domo David : et nomen virgi...

Matt 25:1-13. “25:1. Then shall the kingdom of heaven be like to ten virgins, who taking their lamps went out to meet the bridegroom and the bride. 25:2. And five of them were foolish and five wise. “25:3. But the five foolish, having taken their lamps, did not take oil with them. 25:4. But the wise took oil in their vessels with the lamps. 25:5. And the bridegroom tarrying, they all slumbered and...

Matt 5:13-19. “5:13. You are the salt of the earth. But if the salt lose its savour, wherewith shall it be salted? It is good for nothing anymore but to be cast out, and to be trodden on by men. 5:14. You are the light of the world. A city seated on a mountain cannot be hid. 5:15. Neither do men light a candle and put it under a bushel, but upon a candlestick, that it may shine to all that are in...