Traditional Latin Mass Gospel Readings

“7:11. And it came to pass afterwards that he went into a city that is called Naim: and there went with him his disciples and a great multitude.” “7:12. And when he came nigh to the gate of the city, behold a dead man was carried out, the only son of his mother: and she was a widow. And a great multitude of the city was with her. 7:13. Whom when the Lord had seen, being moved with mercy towards he...

“He gives sight to the man born blind.” Excerpt from The Bible, Douay-Rheims, Complete Anonymous https://books.apple.com/us/book/the-bible-douay-rheims-complete/id955129088 This material may be protected by copyright.

“7:14. Now, about the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught. 7:15. And the Jews wondered, saying: How doth this man know letters, having never learned? 7:16. Jesus answered them and said: My doctrine is not mine, but his that sent me. 7:17. If any man will do the will of him, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.” “7:18. He that s...

John 2:13-25 “2:13. And the pasch of the Jews was at hand: and Jesus went up to Jerusalem. 2:14. And he found in the temple them that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting. 2:15. And when he had made, as it were, a scourge of little cords, he drove them all out of the temple, the sheep also and the oxen: and the money of the changers he poured out, and the tables he over...

“6:1. After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is that of Tiberias. 6:2. And a great multitude followed him, because they saw the miracles which he did on them that were diseased. 6:3. Jesus therefore went up into a mountain: and there he sat with his disciples. 6:4. Now the pasch, the festival day of the Jews, was near at hand. 6:5. When Jesus therefore had lifted up his eyes...

And Jesus went unto mount Olivet. Jesus autem perrexit in montem Oliveti :  2  And early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him, and sitting down he taught them. et diluculo iterum venit in templum, et omnis populus venit ad eum, et sedens docebat eos.  3  And the scribes and the Pharisees bring unto him a woman taken in adultery: and they set her in the midst...

During these forty days of Lent the Church entreats our Lord Jesus Christ to give us the living water about which he spoke to the woman of Samaria near Jacob's well, the water which quenches the thirst of our souls for ever.

And Jesus rising up out of the synagogue, went into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever, and they besought him for her. Surgens autem Jesus de synagoga, introivit in domum Simonis. Socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus : et rogaverunt illum pro ea.  39  And standing over her, he commanded the fever, and it left her. And immediately rising, she...

Then came to him from Jerusalem scribes and Pharisees, saying: Tunc accesserunt ad eum ab Jerosolymis scribae et pharisaei, dicentes :  2  Why do thy disciples transgress the tradition of the ancients? For they wash not their hands when they eat bread. Quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum? non enim lavant manus suas cum panem manducant.  3  But he answering, said to them: Why d...

But if thy brother shall offend against thee, go, and rebuke him between thee and him alone. If he shall hear thee, thou shalt gain thy brother. Si autem peccaverit in te frater tuus, vade, et corripe eum inter te, et ipsum solum : si te audierit, lucratus eris fratrem tuum.  16  And if he will not hear thee, take with thee one or two more: that in the mouth of two or three witnesses every word ma...

And he said to them: Doubtless you will say to me this similitude: Physician, heal thyself: as great things as we have heard done in Capharnaum, do also here in thy own country. Et ait illis : Utique dicetis mihi hanc similitudinem : Medice cura teipsum : quanta audivimus facta in Capharnaum, fac et hic in patria tua.  24  And he said: Amen I say to you, that no prophet is accepted in his own coun...

And he was casting out a devil, and the same was dumb: and when he had cast out the devil, the dumb spoke: and the multitudes were in admiration at it: Et erat ejiciens daemonium, et illud erat mutum. Et cum ejecisset daemonium, locutus est mutus, et admiratae sunt turbae.  15  But some of them said: He casteth out devils by Beelzebub, the prince of devils. Quidam autem ex eis dixerunt : In Beelze...

“15:11. And he said: A certain man had two sons. 15:12. And the younger of them said to his father: Father, give me the portion of substance that falleth to me. And he divided unto them his substance. 15:13. And not many days after, the younger son, gathering all together, went abroad into a far country: and there wasted his substance, living riotously. 15:14. And after he had spent all, there cam...

Hear ye another parable. There was a man an householder, who planted a vineyard, and made a hedge round about it, and dug in it a press, and built a tower, and let it out to husbandmen; and went into a strange country. Aliam parabolam audite : Homo erat paterfamilias, qui plantavit vineam, et sepem circumdedit ei, et fodit in ea torcular, et aedificavit turrim, et locavit eam agricolis, et peregre...

There was a certain rich man, who was clothed in purple and fine linen; and feasted sumptuously every day. Homo quidam erat dives, qui induebatur purpura et bysso, et epulabatur quotidie splendide.  20  And there was a certain beggar, named Lazarus, who lay at his gate, full of sores, Et erat quidam mendicus, nomine Lazarus, qui jacebat ad januam ejus, ulceribus plenus,  21  Desiring to be filled...

And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart, and said to them: Et ascendens Jesus Jerosolymam, assumpsit duodecim discipulos secreto, et ait illis :  18  Behold we go up to Jerusalem, and the Son of man shall be betrayed to the chief priests and the scribes, and they shall condemn him to death. Ecce ascendimus Jerosolymam, et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum, et...

Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples, Tunc Jesus locutus est ad turbas, et ad discipulos suos,  2  Saying: The scribes and the Pharisees have sitten on the chair of Moses. dicens : Super cathedram Moysi sederunt scribae et pharisaei.  3  All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not; for they say, and do not. Omnia...

And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart: Et post dies sex assumit Jesus Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem ejus, et ducit illos in montem excelsum seorsum :  2  And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow. et transfiguratus est ante eos. Et r...

And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart: Et post dies sex assumit Jesus Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem ejus, et ducit illos in montem excelsum seorsum :  2  And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow. et transfiguratus est ante eos. Et r...

And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart: Et post dies sex assumit Jesus Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem ejus, et ducit illos in montem excelsum seorsum :  2  And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow. et transfiguratus est ante eos. Et r...

After these things was a festival day of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. Post haec erat dies festus Judaeorum, et ascendit Jesus Jerosolymam.  2  Now there is at Jerusalem a pond, called Probatica, which in Hebrew is named Bethsaida, having five porches. Est autem Jerosolymis probatica piscina, quae cognominatur hebraice Bethsaida, quinque porticus habens.  3  In these lay a great multit...

And Jesus came into the quarters of Caesarea Philippi: and he asked his disciples, saying: Whom do men say that the Son of man is? Venit autem Jesus in partes Caesareae Philippi : et interrogabat discipulos suos, dicens : Quem dicunt homines esse Filium hominis?  14  But they said: Some John the Baptist, and other some Elias, and others Jeremias, or one of the prophets. At illi dixerunt : Alii Joa...

Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying: Master we would see a sign from thee. Tunc responderunt ei quidam de scribis et pharisaeis, dicentes : Magister, volumus a te signum videre.  39  Who answering said to them: An evil and adulterous generation seeketh a sign: and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet. Qui respondens ait illis : Generatio mala et a...

Then Jesus was led by the spirit into the desert, to be tempted by the devil. Tunc Jesus ductus est in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diabolo.  2  And when he had fasted forty days and forty nights, afterwards he was hungry. Et cum jejunasset quadraginta diebus, et quadraginta noctibus, postea esuriit.  3  And the tempter coming said to him: If thou be the Son of God, command that these stone...

Then Jesus was led by the spirit into the desert, to be tempted by the devil. Tunc Jesus ductus est in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diabolo.  2  And when he had fasted forty days and forty nights, afterwards he was hungry. Et cum jejunasset quadraginta diebus, et quadraginta noctibus, postea esuriit.  3  And the tempter coming said to him: If thou be the Son of God, command that these stone...