Traditional Latin Mass Gospel Readings

And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, In mense autem sexto, missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth,  27  To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Joseph, de domo David : et nomen virgi...

Now when it was late that same day, the first of the week, and the doors were shut, where the disciples were gathered together, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them: Peace be to you. Cum ergo sero esset die illo, una sabbatorum, et fores essent clausae, ubi erant discipuli congregati propter metum Judaeorum : venit Jesus, et stetit in medio, et dixit eis : Pax...

And on the first day of the week, Mary Magdalen cometh early, when it was yet dark, unto the sepulchre; and she saw the stone taken away from the sepulchre. Una autem sabbati, Maria Magdalene venit mane, cum adhuc tenebrae essent, ad monumentum : et vidit lapidem sublatum a monumento.  2  She ran, therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith to them:...

And the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them. Undecim autem discipuli abierunt in Galilaeam in montem ubi consituerat illis Jesus.  17  And seeing him they adored: but some doubted. Et videntes eum adoraverunt : quidam autem dubitaverunt.  18  And Jesus coming, spoke to them, saying: All power is given to me in heaven and in earth. Et accedens Jesus...

But Mary stood at the sepulchre without, weeping. Now as she was weeping, she stooped down, and looked into the sepulchre, Maria autem stabat ad monumentum foris, plorans. Dum ergo fleret, inclinavit se, et prospexit in monumentum :  12  And she saw two angels in white, sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had been laid. et vidit duos angelos in albis sedentes, un...

After this, Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. And he shewed himself after this manner. Postea manifestavit se iterum Jesus discipulis ad mare Tiberiadis. Manifestavit autem sic :  2  There were together Simon Peter, and Thomas, who is called Didymus, and Nathanael, who was of Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples. erant simul Si...

Now whilst they were speaking these things, Jesus stood in the midst of them, and saith to them: Peace be to you; it is I, fear not. Dum autem haec loquuntur, stetit Jesus in medio eorum, et dicit eis : Pax vobis : ego sum, nolite timere.  37  But they being troubled and frightened, supposed that they saw a spirit. Conturbati vero et conterriti, existimabant se spiritum videre.  38  And he said to...

And behold, two of them went, the same day, to a town which was sixty furlongs from Jerusalem, named Emmaus. Et ecce duo ex illis ibant ipsa die in castellum, quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Jerusalem, nomine Emmaus.  14  And they talked together of all these things which had happened. Et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae acciderant.  15  And it came to pass, that while th...

And when the sabbath was past, Mary Magdalen, and Mary the mother of James, and Salome, bought sweet spices, that coming, they might anoint Jesus. Et cum transisset sabbatum, Maria Magdalene, et Maria Jacobi, et Salome emerunt aromata ut venientes ungerent Jesum.  2  And very early in the morning, the first day of the week, they come to the sepulchre, the sun being now risen. Et valde mane una sab...

And in the end of the sabbath, when it began to dawn towards the first day of the week, came Mary Magdalen and the other Mary, to see the sepulchre. Vespere autem sabbati, quae lucescit in prima sabbati, venit Maria Magdalene, et altera Maria, videre sepulchrum.  2  And behold there was a great earthquake. For an angel of the Lord descended from heaven, and coming, rolled back the stone, and sat u...

The Passion of our Lord Jesus Christ according to St John.

Before the festival day of the pasch, Jesus knowing that his hour was come, that he should pass out of this world to the Father: having loved his own who were in the world, he loved them unto the end. Ante diem festum Paschae, sciens Jesus quia venit hora ejus ut transeat ex hoc mundo ad Patrem : cum dilexisset suos, qui erant in mundo, in finem dilexit eos.  2  And when supper was done, (the devi...

The Passion of our Lord Jesus Christ according to Luke.

Jesus therefore, six days before the pasch, came to Bethania, where Lazarus had been dead, whom Jesus raised to life. Jesus ergo ante sex dies Paschae venit Bethaniam, ubi Lazarus fuerat mortuus, quem suscitavit Jesus.  2  And they made him a supper there: and Martha served: but Lazarus was one of them that were at table with him. Fecerunt autem ei coenam ibi, et Martha ministrabat, Lazarus vero u...

The prayer in the garden. The apprehension of our Lord. His treatment in the house of Caiphas. The continuation of the history of the passion of Christ. His death and burial.

But the chief priests thought to kill Lazarus also: [8]  "Me you have not always" : Viz., in a visible manner, as when conversant here on earth; and as we have the poor, whom we may daily assist and relieve.  11  Because many of the Jews, by reason of him, went away, and believed in Jesus.   12  And on the next day, a great multitude that was to come to the festival day, when they had he...

The chief priests therefore, and the Pharisees, gathered a council, and said: What do we, for this man doth many miracles? Collegerunt ergo pontifices et pharisaei concilium, et dicebant : Quid faciamus, quia hic homo multa signa facit?  48  If we let him alone so, all will believe in him; and the Romans will come, and take away our place and nation. Si dimittimus eum sic, omnes credent in eum, et...

And one of the Pharisees desired him to eat with him. And he went into the house of the Pharisee, and sat down to meat. Rogabat autem illum quidam de pharisaeis ut manducaret cum illo. Et ingressus domum pharisaei discubuit.  37 And behold a woman that was in the city, a sinner, when she knew that he sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment;Et ecce mulier, quae era...

And it was the feast of the dedication at Jerusalem: and it was winter. Facta sunt autem Encaenia in Jerosolymis, et hiems erat.  23  And Jesus walked in the temple, in Solomon's porch. Et ambulabat Jesus in templo, in porticu Salomonis.  24  The Jews therefore came round about him, and said to him: How long dost thou hold our souls in suspense? If thou be the Christ, tell us plainly. Circumde...

Now the generation of Christ was in this wise. When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child, of the Holy Ghost. Christi autem generatio sic erat : cum esset desponsata mater ejus Maria Joseph, antequam convenirent inventa est in utero habens de Spiritu Sancto.  19  Whereupon Joseph her husband, being a just man, and not willing publicly to exp...

“7:32. The Pharisees heard the people murmuring these things concerning him: and the rulers and Pharisees sent ministers to apprehend him. 7:33. Jesus therefore said to them: Yet a little while I am with you: and then I go to him that sent me. 7:34. You shall seek me and shall not find me: and where I am, thither you cannot come. 7:35. The Jews therefore said among themselves: Whither will he go,...

Which of you shall convict me of sin? If I say the truth to you, why do you not believe me? Quis ex vobis arguet me de peccato? Si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi?  47  He that is of God, heareth the words of God. Therefore you hear them not, because you are not of God. Qui ex Deo est, verba Dei audit. Propterea vos non auditis, quia ex Deo non estis.  48  The Jews therefore answered...

“8:12. Again therefore, Jesus spoke to: them, saying: I am the light of the world. He that followeth me walketh not in darkness, but shall have the light of life. 8:13. The Pharisees therefore said to him: Thou givest testimony of thyself. Thy testimony is not true. 8:14. Jesus answered and said to them: Although I give testimony of myself, my testimony is true: for I know whence I came and whithe...

“Christ raises Lazarus to life” Excerpt from The Bible, Douay-Rheims, Complete Anonymous https://books.apple.com/us/book/the-bible-douay-rheims-complete/id955129088 This material may be protected by copyright.