Traditional Latin Mass Gospel Readings

32  Fear not, little flock, for it hath pleased your Father to give you a kingdom. Nolite timere pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum.  33  Sell what you possess and give alms. Make to yourselves bags which grow not old, a treasure in heaven which faileth not: where no thief approacheth, nor moth corrupteth. Vendite quae possidetis, et date eleemosynam. Facite vobis saccul...

 29  And Jesus answering, said to them: You err, not knowing the Scriptures, nor the power of God. Respondens autem Jesus, ait illis : Erratis nescientes Scripturas, neque virtutem Dei.  30  For in the resurrection they shall neither marry nor be married; but shall be as the angels of God in heaven. In resurrectione enim neque nubent, neque nubentur : sed erunt sicut angeli Dei in caelo.  31  And...

1  And it came to pass, that when the multitudes pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Genesareth, Factum est autem, cum turbae irruerunt in eum ut audirent verbum Dei, et ipse stabat secus stagnum Genesareth.  2  And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. Et vidit duas naves stantes secus stagnum : pisc...

1  Then shall the kingdom of heaven be like to ten virgins, who taking their lamps went out to meet the bridegroom and the bride. Tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus : quae accipientes lampades suas exierunt obviam sponso et sponsae.  2  And five of them were foolish, and five wise. Quinque autem ex eis erant fatuae, et quinque prudentes :  3  But the five foolish, having taken their...

 13  You are the salt of the earth. But if the salt lose its savour, wherewith shall it be salted? It is good for nothing any more but to be cast out, and to be trodden on by men. Vos estis sal terrae. Quod si sal evanuerit, in quo salietur? ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, et conculcetur ab hominibus.  14  You are the light of the world. A city seated on a mountain cannot be hid. V...

14  For even as a man going into a far country, called his servants, and delivered to them his goods; Sicut enim homo peregre proficiscens, vocavit servos suos, et tradidit illis bona sua.  15  And to one he gave five talents, and to another two, and to another one, to every one according to his proper ability: and immediately he took his journey. Et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii...

1  And it came to pass, that when the multitudes pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Genesareth, Factum est autem, cum turbae irruerunt in eum ut audirent verbum Dei, et ipse stabat secus stagnum Genesareth.  2  And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. Et vidit duas naves stantes secus stagnum : pisc...

 27  And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman from the crowd, lifting up her voice, said to him: Blessed is the womb that bore thee, and the paps that gave thee suck. Factum est autem, cum haec diceret : extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi : Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti.  28  But he said: Yea rather, blessed are they who hear the word of...

 26  If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his own life also, he cannot be my disciple. Si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus.  27  And whosoever doth not carry his cross and come after me, cann...

13  You are the salt of the earth. But if the salt lose its savour, wherewith shall it be salted? It is good for nothing any more but to be cast out, and to be trodden on by men. Vos estis sal terrae. Quod si sal evanuerit, in quo salietur? ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, et conculcetur ab hominibus.  14  You are the light of the world. A city seated on a mountain cannot be hid. Vo...

35  Let your loins be girt, and lamps burning in your hands. Sint lumbi vestri praecincti, et lucernae ardentes in manibus vestris,  36  And you yourselves like to men who wait for their lord, when he shall return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open to him immediately. et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis : ut, cum venerit e...

16  Behold I send you as sheep in the midst of wolves. Be ye therefore wise as serpents and simple as doves. Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum. Estote ergo prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae.  17  But beware of men. For they will deliver you up in councils, and they will scourge you in their synagogues. Cavete autem ab hominibus. Tradent enim vos in conciliis, et i...

 44  The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in a field. Which a man having found, hid it, and for joy thereof goeth, and selleth all that he hath, and buyeth that field. Simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro : quem qui invenit homo, abscondit, et prae gaudio illius vadit, et vendit universa quae habet, et emit agrum illum.  45  Again the kingdom of heaven is like to...

 31  Then the Jews, (because it was the parasceve,) that the bodies might not remain on the cross on the sabbath day, (for that was a great sabbath day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away. Judaei ergo ( quoniam parasceve erat) ut non remanerent in cruce corpora sabbato ( erat enim magnus dies ille sabbati), rogaverunt Pilatum ut frangerentur eorum c...

 27  And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman from the crowd, lifting up her voice, said to him: Blessed is the womb that bore thee, and the paps that gave thee suck. Factum est autem, cum haec diceret : extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi : Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti.  28  But he said: Yea rather, blessed are they who hear the word of...

 31  Then the Jews, (because it was the parasceve,) that the bodies might not remain on the cross on the sabbath day, (for that was a great sabbath day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away. Judaei ergo ( quoniam parasceve erat) ut non remanerent in cruce corpora sabbato ( erat enim magnus dies ille sabbati), rogaverunt Pilatum ut frangerentur eorum c...

14  For even as a man going into a far country, called his servants, and delivered to them his goods; Sicut enim homo peregre proficiscens, vocavit servos suos, et tradidit illis bona sua.  15  And to one he gave five talents, and to another two, and to another one, to every one according to his proper ability: and immediately he took his journey. Et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii...

1  And seeing the multitudes, he went up into a mountain, and when he was set down, his disciples came unto him. Videns autem Jesus turbas, ascendit in montem, et cum sedisset, accesserunt ad eum discipuli ejus,  2  And opening his mouth, he taught them, saying: et aperiens os suum docebat eos dicens :  3  Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. Beati pauperes spiritu...

35 Let your loins be girt, and lamps burning in your hands. Sint lumbi vestri praecincti, et lucernae ardentes in manibus vestris,  36 And you yourselves like to men who wait for their lord, when he shall return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open to him immediately.et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis : ut, cum venerit et p...

56  For my flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed. Caro enim mea vere est cibus : et sanguis meus, vere est potus;  57  He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him. qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo.  58  As the living Father hath sent me, and I live by the Father; so he that eateth me, the same also shall live...

Douay-Rheims   DR + LV   Latin Vulgate   Summa   Catechism Douay-Rheims + Latin Vulgate   < prev Gospel According to St John next > < prev Chapter 6 next > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Christ feeds five thousand with five loaves. He walks upon the sea and discourses of the bread of life.  1  After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is that o...

 1  Then shall the kingdom of heaven be like to ten virgins, who taking their lamps went out to meet the bridegroom and the bride. Tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus : quae accipientes lampades suas exierunt obviam sponso et sponsae.  2  And five of them were foolish, and five wise. Quinque autem ex eis erant fatuae, et quinque prudentes :  3  But the five foolish, having taken thei...

26  And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, In mense autem sexto, missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth,  27  To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Joseph, de domo David : et nomen v...

 56 For my flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed. Caro enim mea vere est cibus : et sanguis meus, vere est potus;  57 He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him.qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo.  58 As the living Father hath sent me, and I live by the Father; so he that eateth me, the same also shall live by...

 1  Then shall the kingdom of heaven be like to ten virgins, who taking their lamps went out to meet the bridegroom and the bride. Tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus : quae accipientes lampades suas exierunt obviam sponso et sponsae.  2  And five of them were foolish, and five wise. Quinque autem ex eis erant fatuae, et quinque prudentes :  3  But the five foolish, having taken thei...