Tracce nel Parco Nazionale Cinque Terre

I muri a secco sono di fondamentale importanza nella regimazione idraulica del territorio, ancor più da quando sono aumentati gli eventi meteorologici estremi legati ai cambiamenti climatici. Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)

Il boom del turismo ha portato molte nuove opportunità lavorative per i giovani delle Cinque Terre e il sapere antico relativo alle pietre a secco corre il rischio di andar perduto. È una conoscenza che non può essere appresa solo dai libri, ma che richiede esperienza pratica, fatica fisica e il passaggio diretto di competenze da un maestro all'allievo. Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum...

Eugenio Montale, from early childhood, used to spend his holidays in the Cinque Terre, where his family in Monterosso, had an Art Nouveau villa, called Villa delle Due Palme. Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna

Eugenio Montale, sin da bambino, era solito trascorrere le sue vacanze alle Cinque Terre, dove la sua famiglia, a Monterosso, aveva una villetta in stile liberty, chiamata Villa delle Due Palme. Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)

One step. That’s all it takes to set foot on the Via dell’Amore. From there, 14 hundred more steps will lead you across the 900 meters that link Riomaggiore to Manarola. Content and audio editing: Scuola Holden

Un passo, solo un passo ti separa dall’inizio della Via dell'Amore, e dopo questo primo passo te ne serviranno altri 1400 per percorrere i 900 metri che uniscono Riomaggiore a Manarola. Testo e editing audio: Scuola Holden

In Cinque Terre, long before tourism transformed the life of the villages, the woods and the mountains helped to support the life of local communities who for centuries had lived in isolation due to a general lack of practical geographical access to the region. Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna Audio editing: Scuola Holden

Nelle Cinque Terre, molto tempo prima che il turismo trasformasse la vita dei borghi, i boschi e la montagna contribuivano a sostenere la vita delle comunità locali che per secoli avevano vissuto isolate e difficili da raggiungere. E tra tutti i doni della natura, in un paesaggio fatto di terrazzamenti faticosi da coltivare, uno si è rivelato vitale per la sopravvivenza: la castagna, il “pane dei...

The Cinque Terre are a genuine widespread museum of dry stone constructions, since in this area the traditional rural architecture is preserved and enhanced as a cultural and landscape heritage. Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna Audio editing: Scuola Holden

Le Cinque Terre sono un vero e proprio museo diffuso delle costruzioni in pietra a secco, perché in questo territorio l'architettura rurale tradizionale è preservata e valorizzata come un patrimonio culturale e paesaggistico. Testi: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna Editing audio: Scuola Holden 

At 408 meters above sea level, immersed in the Mediterranean scrub and grazed by a forest of holm oaks, there has been, for a time that is even difficult to quantify, the ancient and tiny village of Lemmen. Contents carried out by Alma Mater Studiorum - University of Bologna, Centre for Advanced Studies on Tourism (CAST) and Scuola Holden in the framework of the Operational Agreement between the L...

The most famous megalithic monument of the Cinque Terre is located on Monte della Madonna in the town of Tramonti di Biassa, in the area of ​​the hamlet of Campiglia and it has entered the collective imagination thanks to the evocative name of Menhir del Diavolo. Contents carried out by Alma Mater Studiorum - University of Bologna, Centre for Advanced Studies on Tourism (CAST) and Scuola Holden in...

The Cinque Terre Marine Protected Area covers an area of about 4,600 hectares, including both coastal and marine environments of the maritime state. It is an essential sanctuary for many marine species, including some that are particularly vulnerable or even endangered. Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna Audio editing: Scuola Holden

Cinque Terre Marine Protected Area, established in December 1997, is a true jewel of the Mediterranean, aiming to protect a marine ecosystem of priceless value. Contents carried out by Alma Mater Studiorum - University of Bologna, Centre for Advanced Studies on Tourism (CAST) and Scuola Holden in the framework of the Operational Agreement between the Liguria Region and the Cinque Terre National Pa...

Alla scoperta dell'Area Marina Protetta delle Cinque Terre, 4.591 ettari di ambienti costieri e marini. Un vero e proprio santuario per molte specie marine, tra cui alcune particolarmente vulnerabili o a rischio. Testi: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna Audio editing: Scuola Holden

L’Area Marina Protetta delle Cinque Terre, istituita nel dicembre del 1997, è un vero e proprio gioiello del Mediterraneo, finalizzato alla tutela di un ecosistema marino di inestimabile valore. Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna Audio editing: Scuola Holden

Le origini del nome Cinque Terre, che apparve per la prima volta in una descrizione della Liguria redatta nell’aprile del 1448. L’autore era Giacomo Bracelli, storico, umanista e uomo politico al servizio della Repubblica di Genova. Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna Audio editing: Scuola Holden

The origins of the name Cinque Terre first appeared in a description of Liguria written in April 1448. The author was Giacomo Bracelli, a historian, humanist and politician serving the Republic of Genoa. Contents carried out by Alma Mater Studiorum - University of Bologna, Centre for Advanced Studies on Tourism (CAST) and Scuola Holden in the framework of the Operational Agreement between the Ligu...

A 408 metri d'altezza sul mare, immerso nella macchia mediterranea e sfiorato da un bosco di lecci, si trova, da un tempo che è persino difficile quantificare, l’antico e minuscolo abitato di Lemmen. Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna Audio editing: Scuola Holden

Il monumento megalitico più famoso delle Cinque Terre si trova sul Monte della Madonna nella località di Tramonti di Biassa, nella zona della frazione di Campiglia. A differenza degli altri, che si trovano sul monte Croce e sul monte Capri, è entrato nell’immaginario collettivo grazie all’evocativo nome di Menhir del Diavolo. Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studio...

Founded in 2015, as an initiative of the Cinque Terre National Park, the Eugenio Montale and Cinque Terre Literary Park, offers its visitors the chance to immerse themselves in the atmosphere, scents and colours that have inspired one of the greatest poets of the twentieth century. Eugenio Montale, the 1975 Nobel Prize for Literature, spent many of his summers at the family villa in Monterosso, wh...

Nato nel 2015, su impulso del Parco Nazionale, il Parco Letterario Eugenio Montale e delle Cinque Terre offre ai suoi visitatori la possibilità di immergersi nelle suggestioni, nei profumi e nei colori che hanno ispirato uno dei più grandi poeti del Novecento. Il premio Nobel per la letteratura 1975 trascorse molte delle sue estati nella villa di famiglia a Monterosso, da lui battezzata “la Pagoda...

The Cinque Terre are a genuine widespread museum of dry stone constructions, since in this area the traditional rural architecture is preserved and enhanced as a cultural and landscape heritage. The ancient building techniques integrate harmoniously with the natural environment, creating a unique landscape that reflects centuries of sustainable interaction between man and nature. Contents carried...

Le Cinque Terre sono un vero e proprio museo diffuso delle costruzioni in pietra a secco, perché in questo territorio l'architettura rurale tradizionale è preservata e valorizzata come un patrimonio culturale e paesaggistico. Le antiche tecniche di edificazione si integrano armoniosamente con l'ambiente naturale, creando un paesaggio unico che riflette secoli di interazione sostenibile tra l'uomo...

Walking along the Via dell'Amore means stepping on, touching, observing an ancient yet always alive encounter. Every piece of rock here tells the story of an embrace that has lasted for millions of years. Contents carried out by Alma Mater Studiorum - University of Bologna, Centre for Advanced Studies on Tourism (CAST) and Scuola Holden in the framework of the Operational Agreement between the Lig...