Top Voices: The Global Insights Exchange

Traveling without moving… This could be the tagline of Top Voices at this point. After the US, Canada, The Netherlands, the UK, Austria, Germany, Ireland and Saudi Arabia - and before Nigeria soon - Paula and Bruno made a virtual stop in Australia to talk to Dieter J. Runge. As always, it was a very informal and informative discussion with so much… fun. Dieter is definitely the type of person who...

From Hanoi to Boston… Paula and Bruno did not travel for this Top Voices episode but they spoke with someone who did. Matt Grotenstein from GTE Localize, who is a veteran in the language industry, shared his background and his journey in the Eastern and Western part of the world. As Vice President North America, he also shared his perspective on language services today as well as the challenges an...

Top Voices podcasts have been focused on diversity from the outset. Paula McGrath and Bruno Herrmann have had the opportunity to talk to leaders in a variety of functions, roles, locations and industries so far. This new episode is no exception as they welcome Mirko Lorenz. Mirko is an Innovation Manager with Deutsche Welle, one of the major content creators and broadcasters in Europe. He is also...

Another conversation with a CEO of a truly global company! But not any CEO. And not any company.    This episode of Top Voices was a wonderful opportunity to talk to one of the most famous CEOs of one of the most innovative companies that really moves the needle in the AI age. A company that enables organizations to get and enhance the data they need to train their model(s) cost and time effective...

It was a real pleasure to talk to Lorcan Malone about his international journey, impressive background and what XTM has in store in the near future. There could be no better moment to discuss trends and challenges in global content and product management with such a global CEO. XTM has been one of the first major players in the language technology industry to build a vision grounded in ecosystems...

Sharing the perspective of a global citizen on translation, localization and the language industry in Saudi Arabia and beyond. Join us in this episode of the Top Voices Podcast as Amer Qobti, Arabic Localization Expert, shares his journey and insights with Paula McGrath, CEO of International Achievers Group, and co-host Bruno Herrmann, Strategic Advisor of International Achievers Group. Find out h...

From Afterthought to Infrastructure: How AI Is Changing Localization, Roles, and Enterprise Expectations In this episode of the Top Voices Podcast, hosts Paula McGrath and Bruno Herrmann sit down with David Webb, Vice President of Global Enterprise Sales at XTM International, for an honest discussion on where language technology is heading—and what enterprises are getting wrong about AI. David exp...

AI, Community Interpreting, and the Future of Canada’s Language Industry In this episode, Peter Madahian, General Manager at Exacta and President of the Canadian Language Industry Association (CLIA), joins hosts Paula McGrath and Bruno Herrmann to explore how Canada’s language sector is evolving in an era of AI, austerity, and global change. Peter shares his unexpected journey from studying psycho...

AI, Accessibility, and Global User Experience at Scale In this episode, Emil Atanassov, VP of Internationalization and Accessibility Engineering at ServiceNow, shares his unconventional journey from studying American history to leading global engineering teams at one of the world’s most innovative SaaS companies. Hosts Paula McGrath and Bruno Herrmann engage Emil in a wide-ranging discussion about...

Exploring the Future of Language Tech with AI and Customer-Centric Approaches In this episode, Peter Reynolds, CEO of memoQ, shares his journey from social work to leading a cutting-edge translation technology company. Hosts Paula McGrath and Bruno Herrmann engage with Peter in a comprehensive discussion about memoQ's strategic focus and the exciting innovations in translation services.   Innovati...

Empowering Localization with AI and Cultural Insight: A Conversation with Tommaso Rossi In this engaging episode, Tommaso Rossi, Director of Localization at Spotify, joins hosts Paula McGrath and Bruno Herrmann to explore the innovative intersection of AI, culture, and ethics in the localization industry. Don't miss Tommaso Rossi's insights on AI's transformative role and the cultural nuances esse...

Emma Keane on Language, Culture, and Global Expansion at Balsam Brands In this insightful episode, Emma Keane, Head of Localization at Balsam Brands, joins Paula McGrath and Bruno Herrmann to share her journey and expertise in the localization industry. Emma's passion for languages and her role in expanding Balsam Brands' global reach are at the heart of this engaging conversation. Key Topics Disc...

Petra Angeli on Navigating AI and Human Expertise in Localization Join us as we dive into the future of localization with Petra Angeli, Head of Product & Solutions Enablement at the Acolad Group. In this episode, Petra shares her unique journey from video game enthusiast to a leader in localization, emphasizing the critical role of human expertise in an increasingly AI-driven industry. Key Top...

Unlocking AI Potential in Language Management with Coral Diez-Carbajo In this episode, we welcome Coral Diez-Carbajo, GenAI Solutions Strategist at Acclaro, to explore the evolving landscape of language management. Hosted by Paula McGrath, CEO of International Achievers Group, and Bruno Herrmann, leading AI-enriched content strategist, the conversation centers on the integration of AI and machine...

Navigating the Language Industry: Career Pathways, AI, and Data Management   Join us in this insightful episode as we sit down with Kerstin Berns, managing partner of Berns Language Consulting, to delve into the dynamic world of language consulting. Hosted by Paula McGrath, CEO of International Achievers Group, and co-hosted by Bruno Herrmann, this episode promises a deep dive into the evolution a...

The Future of Localization with Morana Perić, Director of Localization at DeepL In this episode, we welcome Morana Perić, Director of Localization at DeepL, as she joins hosts Paula McGrath and Bruno Herrmann to explore the dynamic intersection of localization and AI technology. Discover how Morana's diverse experiences have shaped her approach to integrating localization with broader content oper...

Navigating Global Localization with Nicola Dorrington In this episode of the Top Voices Podcast, Nicola Dorrington, the mastermind behind Global Localization Strategy at Get Your Guide, joins hosts Paula and Bruno to explore how her international experiences have shaped her approach to localization and team management. This episode is a must-listen for anyone looking to advance in localization or...

Discover the intersection of mission-driven language management and technology with AI and human insight. In this episode, Edwin Trebels joins hosts Paula McGrath, CEO of International Achievers Group, and Bruno Herman, renowned industry leader, to explore the unique challenges and innovations in language management for a global nonprofit organization. Navigating Language Management with AI and Hu...

Mastering Localization, AI Integration, and Global Content Strategies In this engaging episode, we welcome Alex Katsambas, Senior Head of Copy Creation and Localization at FARFETCH, to explore the cutting-edge strategies that drive success in the localization industry. Alex shares his journey from a language enthusiast to a leading figure at FARFETCH, highlighting the strategic decision to build a...

Don't miss Simon Hodgkins on leading with integrity, exploring client-centric strategies, and workplace culture in localization. In this episode, we're joined by Simon Hodgkins, CMO of Vistatec and founder of the Think Global Forum to discuss client-centric strategies and the balance between innovation and tradition in the localization industry. Quality, Trust & AI in Localization We delve int...

In this engaging episode, Paula McGrath, CEO of International Achievers Group, and co-host Bruno Herrmann, a renowned localization expert, sit down with Yulia Sannikova, the Senior Manager of Localization at Degreed. Yulia shares her inspiring journey from a translator to a leader in localization, navigating through various roles in different organizations. The discussion dives into the cultural i...

Paula McGrath, CEO of International Achievers Group, and co-host Bruno Herrmann, a renowned localization expert, engage in a vibrant conversation with Giulia Tarditi, the Head of Language Experience at Revolut. Giulia shares her unconventional journey into localization, her passion for integrating product management principles with localization, and the challenges she has faced.  The discussion co...

In the inaugural episode of Top Voices, Paula McGrath, CEO and owner of International Achievers Group, sits down with globalization and localization industry luminary Esther Curiel, currently Globalization Manager @ Zoetis, to discuss the evolving landscape of the globalization and localization industry.   The conversation dives into Esther's personal journey from Spain to Ireland, her switch from...