Subtitled Italian

Con mia grande gioia oggi ho un'ospite che viene dalla regione che per me è diventata praticamente come una seconda casa. A tenermi compagnia durante l'episodio ci sarà Giulia, e come avrete sicuramente già capito viene dalla Lombardia! Grazie a lei ho potuto fare un (nostalgico) salto nel passato e ho anche imparato anche svariate cose nuove (ad esempio come si dice "ciliegia" in dialetto lombard...

Per l'episodio di oggi ci spostiamo tra le bellissime montagne della Valle d'Aosta, nel nord-ovest dell'Italia. Ho avuto l'enorme piacere di parlare per la prima volta con un valdostano (vi giuro che in 22 anni di vita non ero riuscita ad incontrarne nemmeno uno): sto parlando di Christian, il nostro ospite! Il dialetto valdostano viene chiamato "patois" dai locali, ed è molto affascinante perché...

Come potevo non parlare della regione che mi ospiterà per il prossimo anno e mezzo? Ed ecco infatti un episodio nuovo di zecca con una simpaticissima ospite (e collega universitaria) dall'Emilia-Romagna, ovvero Giorgia! Come al solito non parleremo solo del dialetto regionale (anche se giocheremo a "indovina il significato della parola in dialetto"), ma di tantissime altre cose relative alla nostr...

Per l'episodio di oggi ci spostiamo in una regione italiana spesso sottovalutata, ma che può offrire davvero tantissimo in termini gastronomici e di escursioni nella natura. Sto parlando dell'Umbria, e come rappresentante di questa splendida regione abbiamo la gentilissima Eleonora. In realtà insieme a lei non parleremo solo di ciò che l'Umbria può offrire, ma discuteremo anche della sua esperienz...

Probabilmente la prima cosa che vi viene in mente quando sentite parlare della Puglia sono i trulli di Alberobello. Non avete tutti i torti (=you're not completely wrong), ma ci sono tantissime altre cose da sapere su questa bellissima e variegatissima regione. La nostra simpaticissima ospite di oggi, Roberta, ci racconterà quanto sono importanti per lei le sue radici pugliesi e gli "shock cultura...

"Rotolando verso sud...*" Scendiamo ancora un po' lungo lo stivale e arriviamo finalmente nella soleggiata Sicilia!  La Sicilia non significa però solo sole e mare... ci sono moltissime altre cose da fare. Marika, la nostra ospite di oggi, ci dirà quali!  E non solo: ci ha anche consigliato un ottimo sito per trovare un sacco di itinerari turistici dedicati non solo a chi ama il mare, ma...

Continuiamo il nostro viaggio per l'Italia! Questa volta ci spostiamo un pochino più a sud, in una delle regioni italiane più conosciute in tutto il mondo: sto parlando proprio del Lazio, e sarà un vero e proprio "romano de Roma" a farci da guida! Dal cibo alle tradizioni ai luoghi turistici meno conosciuti... senza ovviamente dimenticare le differenze tra nord e sud Italia e tra l'Italia e il res...

Il 25 marzo è iniziato ufficialmente il mio progetto sui dialetti e gli accenti italiani.  Insieme a me oggi ci sono due ragazze dalla Toscana, Giulia e Sabrina. Insieme a loro parleremo delle parole tipiche usate nelle varie città della Toscana, delle differenze di accento tra le varie aree, e le cose che dovete assolutamente sapere su questa regione! Se volete fare loro qualche domanda, man...

Nell'episodio di oggi parleremo di: 1) grammatica : come si usa il "si" nelle strutture passivanti e impersonali 2) listening : è meglio scrivere a mano o al computer? Scopriamo insieme i vantaggi pratici e cognitivi di entrambi i metodi! Andate sul sito " Subtitled Italian " per scaricare gratuitamente la trascrizione!

Nell'episodio di oggi parleremo di: 1) grammatica : quando e come usare le preposizioni dopo i verbi  2) listening : perché avere un migliore amico è importante? Ve lo spiego raccontandovi la mia esperienza personale Andate sul sito "Subtitled Italian" per scaricare gratuitamente la trascrizione!

Nell'episodio di oggi parleremo di: 1) grammatica : quando e come usare il condizionale presente 2) listening : imparate le espressioni da usare per parlare di desideri e intenzioni future mentre vi racconto i miei piani per il 2021. Ascoltate fino alla fine, perché condividerò con voi un'interessantissima novità !

Buongiorno a tutti! Gli argomenti dell'episodio di oggi sono: 1) grammatica - il futuro: in italiano ci sono due tempi che appartengono al futuro. Il futuro semplice e il futuro anteriore. Vi spiegherò come si formano e in quali occasioni usarli! 2) lessico/listening - cosa accadrà al nostro pianeta: che cosa dobbiamo aspettarci nei prossimi anni? Come cambierà il nostro pianeta a causa del COVID...

Buongiorno a tutti! L'episodio di oggi è speciale, perché è il primo episodio della nuova stagione del mio podcast! Che cosa ci sarà di diverso? Be', cambierò un po' la struttura degli episodi: nella prima parte vi darò una rapida spiegazione di un argomento di grammatica, mentre nella seconda parte parlerò di un argomento (come negli episodi vecchi) ma cercando di usare spesso quel tempo verbale...

Bentornati! Siete persone sportive? Oppure pigroni come me? Oggi parleremo proprio dello sport e dell'attività fisica! Impareremo insieme: - il lessico sui tipi di attività fisica - come dire quanto spesso fate sport - 4 modi di dire che vengono usati ogni giorno ma che inizialmente venivano usati in specifici sport Siete pronti? Iniziamo!

L'episodio di oggi è davvero speciale, perché non sarò sola! Insieme a me ci sarà Moreno di The Italian Coach , un podcast dedicato a tutti coloro che studiano l'italiano. Insieme parleremo dello "study slump", "blocco dello studente"... insomma, di quel momento in cui la voglia di studiare una lingua svanisce nel nulla! Vi racconteremo le nostre esperienze e vi diremo anche come superare il probl...

Tutti gli studenti di una certa lingua credono che i madrelingua dell'idioma che stanno parlando siano onniscienti, che sappiano tutto e che non facciano mai errori. Non è cosi! Ci sono persone con diversi background educativi, e alcune di loro sapranno la grammatica meno bene di quanto la sappiano altri. Ecco perché oggi voglio svelarvi 7 errori che i madrelingua italiani fanno quando parlano! Vo...

Avete mai sentito di parlare del festival di Sanremo? È uno degli eventi annuali più importanti che hanno luogo in Italia, ed è una gara di... se volete scoprirlo, correte ad ascoltare l'episodio! Email: sub_ita17@outlook.it IG: sub_ita17 Website: https://subtitleditalian.altervista.org/

Avete già deciso dove andrete in vacanza quest'anno? O magari ci siete già stati? In questo episodio vi racconterò di quello che è il mio "viaggio dei sogni", usando tantissime parole utili relative a questo argomento. Tutti a bordo, si parte! Email: sub_ita17@outlook.it IG: sub_ita17 Website: https://subtitleditalian.altervista.org/

Sapete come si mangiano gli spaghetti? E sapete quando si beve il cappuccino? Avete mai sentito parlare del "coperto"? Se avete risposto di no a tutte queste domande correte ad ascoltare questo episodio! Scoprirete 5 cose da sapere assolutamente quando andate a mangiare in un ristorante in Italia. Ricordate che potete contattarmi scrivendomi un'email a @sub_ita17@outlook.it oppure su IG a @sub_ita...

Parliamo un po' del tempo... no, non faremo come gli inglesi, perché parleremo di 10 espressioni che si riferiscono al tempo dell'orologio! Per essere più precisi: - Il tempo vola quando ci si diverte! - Il tempo si è come fermato… - Il tempo passa… - Il tempo scorre… - Il tempo è denaro - Non perdere tempo!  - Chi ha tempo non aspetti tempo!  - Ogni cosa ha il suo tempo  - (Una cos...

Io e il gelato in estate diventiamo migliori amici... è così fresco, così buono, con così tanti gusti! Ecco perché ho deciso di dedicargli un intero episodio (da brava italiana ossessionata dal cibo). Oggi parleremo delle origini del gelato, della sua evoluzione e di ciò che potete trovare oggi nelle gelaterie italiane! Ricordatevi, come sempre, che potete raccontarmi la vostra opinione scrivendom...

Siete stufi di procrastinare? Volete costringere il vostro cervello a concentrarvi su quello che state facendo? Nell'episodio di oggi vi svelerò tanti piccoli trucchi per aiutarvi a rimanere più concentrati e ad essere più produttivi!

La tendenza a procrastinare ce l'hanno tutti, dai ragazzi che vanno alle superiori agli adulti che lavorano come impiegati, elettricisti o artisti. Come fare per combattere la voglia di dire "Lo farò domani..." ed essere più produttivi? Oggi parleremo proprio di questo! Condividerò con voi i miei "trucchi" e i consigli dati da altri utenti del web! Come al solito, se volete raccontarmi la vostra o...

Vi siete mai chiesti quanto lavoro ci voglia per gestire una pagina Instagram? Siete curiosi di sapere come sto vivendo questa mia “nuova esperienza” sui social media? Cliccate su "play", e lo scoprirete! Ricordatevi che per qualsiasi cosa potete scrivermi a sub_ita17@outlook.it o sulla pagina Instagram @sub_ita17 , aspetto le vostre email e i vostri messaggi!

Lo sapevate che in media diciamo due bugie al giorno? Sono più di 700 all'anno! Sembra assurdo, vero? Nell'episodio di oggi parleremo delle tipologie di bugie esistenti, e del perché siamo portati a mentire. Inoltre, vi svelerò alcune piccole curiosità sull'argomento che sono state trattate anche su Focus. Come al solito, se volete raccontarmi la vostra opinione, scrivetemi in Direct a @sub_ita17...