Storie Sotto Le Stelle Podcast

La Mongolfiera Di Vetro Che magnifica luna piena! Aprile inoltrato. La Valle di San Fernando brillava dolcemente. Piccole luci lampeggiavano piano, come lucciole elettriche nei sogni d'estate. In un piccolo giardino, sotto un vecchio limone saggio, stava per succedere qualcosa di speciale. Perché gli alberi di limone, sapete, nascondono delicati segreti; sussurri magici, pazientemente custoditi tr...

The Tribe of the Wandering Shoes | Part Three & Four | Winter, Spring, and the Return After a summer shining with light and an autumn drizzly but fascinating in its colors, the Tribe of the Wandering Shoes set off again for new adventures—mysterious, surprising, and of course, a little dangerous. More determined than ever, ready to overcome any challenge, they resumed their journey   Winter didn’t...

La Tribù delle Scarpe Erranti | Parte Tre e Quattro: L’Inverno, la Primavera e il Ritorno Trascorsa l’estate splendente di luce e l’autunno piovigginoso ma affascinante nei suoi colori, la Tribù delle Scarpe Erranti ripartì per nuove avventure misteriose, sorprendenti e, naturalmente, un po’ pericolose. Più decise che mai, pronte a superare ogni prova, ripresero il loro viaggio. L’inverno non si f...

The Wondrous Vegetable Shop With the arrival of spring, beneath the soft mantle of the earth, tubers and roots began to awaken. The carrots stretched their orange tips with their green tufts. The round and plump potatoes whispered among themselves. “I can feel the warmth of the sun even down here,” said a deep red beetroot. “Doesn’t it seem like the perfect moment to show ourselves to the world?”...

La bottega delle meraviglie vegetali   Con l’arrivo della primavera, sotto il soffice manto della terra, i tuberi e le radici iniziarono a svegliarsi. Le carote stiracchiavano le loro punte arancioni con il ciuffo verde. Le patate rotonde e paffute sussurravano fra di loro. “Sento il tepore del sole anche qui sotto,” disse una barbabietola tutta rossa. “Non vi sembra il momento perfetto per mostra...

On a Bench, Waiting for the Train At the village station, under a long wooden canopy, steel tracks ran on both sides, allowing trains to speed past in a blur. But every now and then, some would stop, only for a moment, before continuing their journey after passengers had disembarked and boarded. Grandfather had promised many times to take his grandson to visit the train station near their home, an...

SU UNA PANCHINA IN ATTESA DEL TRENO Alla Stazione del Paese, sotto una lunga pensilina di legno, rotaie d’acciaio a destra e a sinistra permettevano ai treni di sfrecciare velocissimi. Ma ogni tanto, alcuni si fermavano e ripartivano senza esitazione, dopo aver fatto scendere e salire i passeggeri. Il nonno aveva promesso più volte al nipote di portarlo a visitare la stazione ferroviaria vicino a...

La Fontana delle Novelle e Le pantofole magiche di Natale C’era una volta la Fontana delle Novelle, ed era ancora lì, al centro di una piazza che forse, solo forse, qualcuno di voi conosce già. In un paese che non si sa dove né quando, le ore dell’orologio del campanile scandivano i giorni, i mesi e le stagioni. “Din, don!” I rintocchi sembravano raccontare nuove storie ogni ora. Era inverno, e un...

The Fountain of Tales and the Magical Christmas Slippers Once upon a time, there was the Fountain of Tales, and it was still there, in the center of a square that maybe, just maybe, some of you already know. In a place whose location and time were unknown, the clock tower’s chimes marked the passing of days, months, and seasons. With the sounds of his bells, the clock seemed to tell new stories ev...

La Battaglia Di Halloween Tre amici, vicini di casa e assai curiosi, ogni pomeriggio, dopo aver fatto i compiti, si incontravano nel parco giochi del loro paese immerso nel verde delle colline toscane. Lì, seduti su una panchina in mezzo al prato, complottavano su come finire la giornata divertendosi. Di solito, combinavano birichinate e a volte finivano anche in situazioni particolari. I giorni p...

The Battle Of Halloween Three friends, neighbors and very curious, met every afternoon, after finishing their homework, at the playground in their village nestled in the green Tuscan hills. There, sitting on a bench in the middle of the lawn, they plotted how to end the day with fun. Usually, they got up to mischief and sometimes ended up in peculiar situations. The days passed, and summer was now...

The Tribe of Wandering Shoes A Story Under the Stars in Four Parts. Just like the seasons! This Is The Second Part: The Autumn Adventure. The season was changing. The warm, sunny days of summer had given way to crisp and fresh mornings, often with a layer of fog beginning to cover the fields. The days were getting shorter, and the cool wind made the leaves fall — the street sweepers with their bro...

LA TRIBÚ DELLE SCARPE ERRANTI Una storia Sotto Le Stelle in quattro parti. Proprio come le stagioni! Questa e’ la seconda parte: l’avventura autunnale. La stagione stava cambiando. I giorni caldi e soleggiati dell’estate avevano lasciato il posto a mattinate d'aria frizzante e fresca, spesso con una coltre di nebbia che iniziava a coprire i campi. Le giornate si accorciavano, e il vento fresco fac...

Robots on the Hill On a bright spring day, some schoolchildren on a field trip passed near the Observatory on the Hill. The large, gleaming building was an architectural wonder, with tall towers reaching toward the sky, silver domes shining in the sun, and gigantic telescopes protruding like curious eyes, always ready to explore the universe. It was the first time they had seen it up close, and to...

I Robot sulla Collina In una luminosa giornata di primavera, dei bambini in gita scolastica passarono nelle vicinanze dell’Osservatorio Sulla Collina. Il grande edificio scintillante era una meraviglia architettonica, con alte torri che svettavano verso il cielo, cupole argentate che brillavano al sole e telescopi giganteschi che spuntavano come occhi curiosi, sempre pronti a esplorare l’universo....

The Tribe of Wandering Shoes A Story Under the Stars in Four Parts. Just like the seasons! The Summer Adventure In a large clothing store downtown, among other items for sale, there were some rather peculiar sports shoes. In addition to being very comfortable, cheerful, and available in various colors, they would occasionally swap laces and positions for fun. And, believe it or not, they talked to...

LA TRIBÚ DELLE SCARPE ERRANTI Una storia Sotto Le Stelle in quattro parti. Proprio come le stagioni! L'avventura estiva. In un grande negozio di abbigliamento del centro cittadino, erano in vendita, fra l’altra merce, delle scarpe sportive un po’ particolari. Oltre ad essere comodissime, simpatiche e di vario colore, di tanto in tanto si scambiavano per divertimento i lacci e i posti dove erano in...

THE HALF-MAD CAT In the elementary school for household pets of all kinds, one of the most popular classes was that of the talking cats. There was a somewhat strange cat: he spoke in hops, wrote words backwards, numbers upside down, and often had his head in the clouds. Everyone said, "But that cat is half mad!" One spring morning, the cats had gotten up an hour earlier because the teacher, a very...

IL GATTO MEZZO MATTO Nella scuola elementare per animali domestici di ogni genere, una delle classi più frequentate era quella dei gatti parlanti. Lì c’era un gatto un po’ strano: parlava a saltelli, scriveva le parole al contrario, i numeri capovolti e aveva spesso la testa fra le nuvole. Tutti dicevano: “Ma quel gatto è mezzo matto!” Una mattina di primavera, i gatti si erano alzati un’ora prima...

THE ROSES OF THE ENCHANTED CASTLE Once upon a time, there was a castle, long abandoned, surrounded by a large garden; only two gardeners remained to care for it and cultivate the flowers. The roses, with their vivid colors, shone in every season on the green lawns and flowerbeds. The castle overlooked an old town. From a distance, it appeared magnificent, and perhaps it had been. "What secrets mig...

LE ROSE DEL CASTELLO INCANTATO    C'era una volta un castello, ormai abbandonato da tempo, circondato da un grande giardino; solo due giardinieri erano rimasti a curarlo    e coltivare i fiori. Le rose, con i loro colori vivaci, brillavano in ogni stagione sul verde dei prati e nelle aiuole. Il castello dominava una vecchia cittadina. In lontananza appariva magnifico, e forse lo era stato. "Che se...

PEDALING TOWARDS THE STARS One fine day, in the squares of the city of Ciclopoli, large billboards appeared advertising a bicycle race; everyone could participate, from zero years and up. There wasn’t much information, but it suggested that those interested should contact the Association of Bicycles with Wheels, located at Via dei Manubri Number Eight, behind the playground. The citizens got infor...

Pedalando Verso Le Stelle Un bel giorno, nelle piazze della città di Ciclopoli, si videro dei grandi cartelloni che pubblicizzavano una corsa in bicicletta; tutti potevano partecipare, da zero anni in su. Non c’erano molte informazioni ma si suggeriva agli interessati di rivolgersi all’Associazione Biciclette Con Le Ruote, locata in via dei Manubri Numero Otto, dietro al parco giochi. I cittadini...

THE FOUR FOUR-LEGGED ADVENTURERS + ONE On the outskirts of a big city, there lived four little dogs who took a walk around the neighborhood every day to stretch their legs with their owners. They spent the rest of the time on armchairs or lying in the sun in the garden. In a corner near the wall, behind the house, hidden by a tree, there were some old used and slightly broken objects. One of the d...

I QUATTRO AVVENTURIERI A QUATTRO ZAMPE + UNO Alla periferia di una grande città, abitavano quattro piccoli cani che ogni giorno facevano un giro nel vicinato per sgranchirsi le zampette insieme ai loro padroni. Il resto del tempo lo passavano in poltrona o sdraiati al sole in giardino.  In un angolo vicino al muro, dietro la casa, nascosti da un albero, c'erano dei vecchi oggetti usati e un po' ro...